神马意思？楼主可以解释一下什么叫自己发现的小细节吗？

这不算什么剧情方面的，就是我看马氏姐妹翻译的最后哈利和伏大口水战的时候，哈利有一句翻译的是：二者兼而有之。我就惊呆了，中国风啊。

顶一下，我原来发现了的，好像忘了，去翻翻书先

在《哈4》开头，伏地魔命令虫尾巴“我们睡觉前，你喂它一次牛奶，虫尾巴。”可是纳吉尼是蛇，不能喝牛奶的。实际上，英语的原文是说要给纳吉尼挤毒液（milk也有挤奶的意思），这也是伏笔，伏地魔在复活后说他找到了一种古老的魔法，让他有身体，其中有说要用纳吉尼的毒液

小天狼星的金库是711号