第一集:
还好,还不错的样子,至少还会继续看下去~
翻译有些地方达意不够好是个问题,有些英文医学名词的解释其实没必要,直接翻成内容就好,罗列成好几行还干扰主要部分的字幕理解。
小赵同学故意耍帅的时候总是有点搞笑……好吧我跟别人总是笑不到一块儿。反倒是自然不经意的时候更好些。再就是永远都会觉得他有孩子气,有些地方深入和沉静不了。
孔美眉倒还好,正常发挥。这个角色比太阳那假痴不癫的更适合她。
还好,还不错的样子,至少还会继续看下去~
翻译有些地方达意不够好是个问题,有些英文医学名词的解释其实没必要,直接翻成内容就好,罗列成好几行还干扰主要部分的字幕理解。
小赵同学故意耍帅的时候总是有点搞笑……好吧我跟别人总是笑不到一块儿。反倒是自然不经意的时候更好些。再就是永远都会觉得他有孩子气,有些地方深入和沉静不了。
孔美眉倒还好,正常发挥。这个角色比太阳那假痴不癫的更适合她。