隐匿的数字
〔美〕伊格尔·特珀
西蒙·汤姆林医生仔细端详着坐在桌对面的这个人。后者不停地前后摇晃着椅子,懒散的双肩低垂着,两只眼睛不时地扫视着房间;每隔几秒种,他的嘴唇都要抽搐一下,给人的感觉活活就像一只大松鼠。很难让人相信,在精神崩溃之前,他竟是一位世界上鼎鼎大名的数学家。
“今天感觉怎么样,艾尔莎姆教授?”汤姆林医生问道。
“很好,很好。谢谢。”那人低着头,眼皮撩也不撩。
“昨晚睡得好吗?”
“哦,很好。整个晚上都睡得很好,睡得香极了。”艾尔莎姆教授回答,随着椅子有节奏的摇晃,他非常起劲儿地点着头。这两个人之间始终没有眼神的交流。
“那就很好。”
突然,艾尔莎姆停止了摇动,两眼直勾勾地望着汤姆林,两颗眼珠子仿佛就要蹦出来似的。他用尖利的声音说道:“医生,我心里明白。你肯定会认为我是个疯子。难道你就想不到,我很清楚你有这样的想法吗?所有的人都认为拉斯路·布里姆的说法是痴人说梦,它们也想让你这么想吧。”他紧紧盯着汤姆林医生,身体一动不动,眼睛一眨不眨。
“你说的它们是谁呢,教授?是谁想让我也认为你是个疯子?拉斯路·布里姆又是谁?”
“就是那个数字呀!就是拉斯路·布里姆教授要寻找的那个隐匿数字呀。人们都说数字不会撒谎,可是,正是数字在撒谎,一直在撒谎,总是在撒谎。但它们欺骗不了我——啊,欺骗不了我,我已经看穿了它们的诡计,我知道它们藏匿起来了。”艾尔莎姆教授说完,又开始在椅子上摇晃。
“哪些数字藏匿起来了,教授?”
“布里姆,就是它。布里姆!”艾尔莎姆高喊道,用拳头“砰砰”地敲着桌子。然后他向汤姆林医生那一边倾过身子,低声说道,“就是3和4之间的那个神秘整数。”
“关于这个问题,我们的数学家们早已经解决了,教授!3和4之间根本就不存在另一个整数。”
“医生,你去找拉斯路·布里姆教授说说去吧。”艾尔莎姆诡秘地说,“可惜,你找不到他了——他已经死了。”他吃吃地笑了起来。然后又朝汤姆林医生凑了凑,小声地说,“他之所以死去,就是因为他想去揭开这个神秘整数布里姆的秘密。”
“拉斯路·布里姆教授是在车祸中丧生的,教授。”
“啊,别幼稚了!他发表了一篇论文,详细介绍了他的研究发现:他发现了一个迄今为止尚未为人所知的整数,这个整数就在1和20之间。他宣布,他正致力于找到这个整数存在的证据和它的确切位置。就在他这篇论文发表后的一个星期——嘣!布里姆遭遇了车祸,死了。他家的房子也给大火烧了,所有的文字记录都被毁灭了。第二天,他所在的那个大学里的计算机系统全部瘫痪,所有的电子记录也都被删除了。布里姆教授离那个神秘数字太近了,明白吗?所以,他本人也被某种神秘力量从这个世界上给删除掉了。如果你相信我的话,我告诉你,我的结局也会和他一样。”
话说到这个份儿上,汤姆林医生感觉已经无能为力了。他决定打出他的王牌。
“好吧,教授。如果说有这样的一个整数——在3和4之间有一个隐匿的整数——那么,正整数都是可以用来计数的,对不对,教授?”
“是的,医生。”艾尔莎姆点点头,然后,好像是为了给医生证明这个真理,他左右摇晃着头开始计数,“1,2,3,布里姆,4……”
“教授,认输吧!”汤姆林医生打断了教授,“如果说布里姆是一个可以用来计数的整数,那就意味着你可以用布里姆来表示什么东西。”
“那当然了。”艾尔莎姆说,“医生,我还不知道你也是一个数学家。”他呆滞地望着汤姆林医生。听艾尔莎姆说话的声音,他脸上的表情应该是微笑,可看上去却是满脸的怒色。
“教授,请你耐下心来,看看这个。”汤姆林医生说着,伸手从衣袋里掏出一个小塑料袋。
“这是什么,医生?”艾尔莎姆问道。
“糖豆。”汤姆林微笑着说。他打开塑料袋,把里面的东西倒在桌子上,大约是20多个五颜六色的糖豆。
“现在,艾尔莎姆教授,我想请你把布里姆那一颗糖豆和其他的糖分离开来。”汤姆林医生的脸上露出得意的笑容。
〔美〕伊格尔·特珀
西蒙·汤姆林医生仔细端详着坐在桌对面的这个人。后者不停地前后摇晃着椅子,懒散的双肩低垂着,两只眼睛不时地扫视着房间;每隔几秒种,他的嘴唇都要抽搐一下,给人的感觉活活就像一只大松鼠。很难让人相信,在精神崩溃之前,他竟是一位世界上鼎鼎大名的数学家。
“今天感觉怎么样,艾尔莎姆教授?”汤姆林医生问道。
“很好,很好。谢谢。”那人低着头,眼皮撩也不撩。
“昨晚睡得好吗?”
“哦,很好。整个晚上都睡得很好,睡得香极了。”艾尔莎姆教授回答,随着椅子有节奏的摇晃,他非常起劲儿地点着头。这两个人之间始终没有眼神的交流。
“那就很好。”
突然,艾尔莎姆停止了摇动,两眼直勾勾地望着汤姆林,两颗眼珠子仿佛就要蹦出来似的。他用尖利的声音说道:“医生,我心里明白。你肯定会认为我是个疯子。难道你就想不到,我很清楚你有这样的想法吗?所有的人都认为拉斯路·布里姆的说法是痴人说梦,它们也想让你这么想吧。”他紧紧盯着汤姆林医生,身体一动不动,眼睛一眨不眨。
“你说的它们是谁呢,教授?是谁想让我也认为你是个疯子?拉斯路·布里姆又是谁?”
“就是那个数字呀!就是拉斯路·布里姆教授要寻找的那个隐匿数字呀。人们都说数字不会撒谎,可是,正是数字在撒谎,一直在撒谎,总是在撒谎。但它们欺骗不了我——啊,欺骗不了我,我已经看穿了它们的诡计,我知道它们藏匿起来了。”艾尔莎姆教授说完,又开始在椅子上摇晃。
“哪些数字藏匿起来了,教授?”
“布里姆,就是它。布里姆!”艾尔莎姆高喊道,用拳头“砰砰”地敲着桌子。然后他向汤姆林医生那一边倾过身子,低声说道,“就是3和4之间的那个神秘整数。”
“关于这个问题,我们的数学家们早已经解决了,教授!3和4之间根本就不存在另一个整数。”
“医生,你去找拉斯路·布里姆教授说说去吧。”艾尔莎姆诡秘地说,“可惜,你找不到他了——他已经死了。”他吃吃地笑了起来。然后又朝汤姆林医生凑了凑,小声地说,“他之所以死去,就是因为他想去揭开这个神秘整数布里姆的秘密。”
“拉斯路·布里姆教授是在车祸中丧生的,教授。”
“啊,别幼稚了!他发表了一篇论文,详细介绍了他的研究发现:他发现了一个迄今为止尚未为人所知的整数,这个整数就在1和20之间。他宣布,他正致力于找到这个整数存在的证据和它的确切位置。就在他这篇论文发表后的一个星期——嘣!布里姆遭遇了车祸,死了。他家的房子也给大火烧了,所有的文字记录都被毁灭了。第二天,他所在的那个大学里的计算机系统全部瘫痪,所有的电子记录也都被删除了。布里姆教授离那个神秘数字太近了,明白吗?所以,他本人也被某种神秘力量从这个世界上给删除掉了。如果你相信我的话,我告诉你,我的结局也会和他一样。”
话说到这个份儿上,汤姆林医生感觉已经无能为力了。他决定打出他的王牌。
“好吧,教授。如果说有这样的一个整数——在3和4之间有一个隐匿的整数——那么,正整数都是可以用来计数的,对不对,教授?”
“是的,医生。”艾尔莎姆点点头,然后,好像是为了给医生证明这个真理,他左右摇晃着头开始计数,“1,2,3,布里姆,4……”
“教授,认输吧!”汤姆林医生打断了教授,“如果说布里姆是一个可以用来计数的整数,那就意味着你可以用布里姆来表示什么东西。”
“那当然了。”艾尔莎姆说,“医生,我还不知道你也是一个数学家。”他呆滞地望着汤姆林医生。听艾尔莎姆说话的声音,他脸上的表情应该是微笑,可看上去却是满脸的怒色。
“教授,请你耐下心来,看看这个。”汤姆林医生说着,伸手从衣袋里掏出一个小塑料袋。
“这是什么,医生?”艾尔莎姆问道。
“糖豆。”汤姆林微笑着说。他打开塑料袋,把里面的东西倒在桌子上,大约是20多个五颜六色的糖豆。
“现在,艾尔莎姆教授,我想请你把布里姆那一颗糖豆和其他的糖分离开来。”汤姆林医生的脸上露出得意的笑容。