真夏の雨 盛夏的雨
幸村精市(永井幸子)
遥か远くに 揺れて君は眠るだけ 在遥远的远方 动摇的你在睡觉
ひと雨来そうだ もうこれで终わりにする 似乎要下场雨
事も出来るよ 已经可以让一切在这里结束了
足掻(あが)いても无駄さ 探しても駄目さ
即使挣扎也只是徒劳 即使寻觅也只是徒劳
何も 闻こえやしないだろう
你不是什麼都听不到吗
さあ おいでよ 来 过来吧
きっと もっと 高い场所に行ける 你一定可以爬到更高的地方的
立ち上がるなら 站起来的话
何度でもほら 相手になる 不管几次 都会当你的对手的
遥か远くに 揺れる阳炎 在遥远的远方 热气蒸腾
今 君は梦を彷徨って 现在 你在梦中徘徊
悲しいほどに 何も出来ない身体 没有比什麼都无法做的身体 更悲伤的事情了
降り出した雨に 打たれて眠るだけ 现在只能淋著雨入睡
无い物ねだりの その目はまだ希望を 那硬要求著没有的东西的眼神
舍ててないだろ 还没舍弃希望对吧
谛めないこと それもまた君が持てる 不许放弃
仅かな答えだから 那也是你仅有的答案吧
さあ おいでよ 来 过来吧
きっと もっと 「楽しい」场所に行ける 你一定可以到更「快乐的」地方的
どこかで闻いた 在哪里听过的话语
言叶が胸を よぎるけれど 在心头闪过
例えば君の 全て夺って 假如把你的 全部都夺走的话
何もかも儚い梦だと 什麼都如虚幻的梦一般
とどめを刺して これで终わりにしよう 就闭上眼睛 让闪电杀死
光る稲妻に 目を闭じて 让一切在这里结束
遥か远くに 揺れる阳炎 在遥远的远方 热气蒸腾
今 君は梦を彷徨って 现在 你在梦中徘徊
悲しいほどに 何も出来ない身体 没有比什麼都无法做的身体 更悲伤的事情了
降り出した雨に 抱かれて眠るだけ 现在只能被雨拥著入睡
このまま 就这样
ひとりきり 一个人
さよなら 离开
降り出した雨に 抱かれて眠るだけ 现在只能被雨拥著入睡
幸村精市(永井幸子)
遥か远くに 揺れて君は眠るだけ 在遥远的远方 动摇的你在睡觉
ひと雨来そうだ もうこれで终わりにする 似乎要下场雨
事も出来るよ 已经可以让一切在这里结束了
足掻(あが)いても无駄さ 探しても駄目さ
即使挣扎也只是徒劳 即使寻觅也只是徒劳
何も 闻こえやしないだろう
你不是什麼都听不到吗
さあ おいでよ 来 过来吧
きっと もっと 高い场所に行ける 你一定可以爬到更高的地方的
立ち上がるなら 站起来的话
何度でもほら 相手になる 不管几次 都会当你的对手的
遥か远くに 揺れる阳炎 在遥远的远方 热气蒸腾
今 君は梦を彷徨って 现在 你在梦中徘徊
悲しいほどに 何も出来ない身体 没有比什麼都无法做的身体 更悲伤的事情了
降り出した雨に 打たれて眠るだけ 现在只能淋著雨入睡
无い物ねだりの その目はまだ希望を 那硬要求著没有的东西的眼神
舍ててないだろ 还没舍弃希望对吧
谛めないこと それもまた君が持てる 不许放弃
仅かな答えだから 那也是你仅有的答案吧
さあ おいでよ 来 过来吧
きっと もっと 「楽しい」场所に行ける 你一定可以到更「快乐的」地方的
どこかで闻いた 在哪里听过的话语
言叶が胸を よぎるけれど 在心头闪过
例えば君の 全て夺って 假如把你的 全部都夺走的话
何もかも儚い梦だと 什麼都如虚幻的梦一般
とどめを刺して これで终わりにしよう 就闭上眼睛 让闪电杀死
光る稲妻に 目を闭じて 让一切在这里结束
遥か远くに 揺れる阳炎 在遥远的远方 热气蒸腾
今 君は梦を彷徨って 现在 你在梦中徘徊
悲しいほどに 何も出来ない身体 没有比什麼都无法做的身体 更悲伤的事情了
降り出した雨に 抱かれて眠るだけ 现在只能被雨拥著入睡
このまま 就这样
ひとりきり 一个人
さよなら 离开
降り出した雨に 抱かれて眠るだけ 现在只能被雨拥著入睡
