【翻译】World War Robot插画故事

护士（原文Nurse，这里应指负责看护机器人的大头兵）
我们的运输舰在午夜过后的某个时间降落在了非洲土地上，我们的降落受到了一些轻型火力的“迎接”。在起飞前之前不久我们参加了最后一个关于我们即将执行任务的简报。每一个参战的士兵都会被分配两个机器人，至少指挥官是这么告诉我们的，他还说没有任何地方会比这个战区更血腥。护士长（the head of nursing)告诉我们他们都有名字— Bertie, Harold, Bramble, Drop-cloth, 以及等等。
冲突双方的部队都选择通过给予机器人名字使人们熟悉并放松对这些杀戮机器们的警惕。一开始看见人们与这些毁灭世界的工具相处得如此自在很奇怪。对于他们，机器人和他们小队里的任何其他人并无区别—他们都在为相同的原因，相同的观念作战。当然，人类的哲学并不适用于机器人，但不久之后我们发现命名这些机器的政策是显而易见的成功，因为我们对待任何一个遇到的机器人方式都远远超过了一个机械物品。它们令人敬畏的力量在让我们安心的同时也同样让我们恐惧。

颂词
我们为自己的观念斗争，并且为我们傲慢的想法付出了自己的生命。我们因为自认崇高的观点而产生分歧，可实际上这些不知所云的观点应当被嗤之以鼻而不是怂恿我们进行武装冲突。
人类灌输给我们光荣圣战的想法，而罗斯查德则向双方出售载具和机械来实现这一理想。而真正能幸存到最后的则是机器人—这些生锈的巨人，以一种人类永远不可比拟的方式永恒地存在着。
当我还是孩童时我会仰望月亮，心想会不会有一个笑脸也在低头对我微笑。但现在，当冲突已经从一颗星球蔓延到另一个时，在月球上的只会有一个人...
罗斯查德，一个邪恶的混蛋，一个战争的缔造者。

目前仅仅翻译这两小段，剩下的小故事应该只有三个了，这几天我争取抽空翻译完。文笔不好，大家轻喷。。。

赞！！！！

楼楼辛苦了

辛苦了，有心人