日语吧 关注:1,029,553贴子:19,259,685
  • 8回复贴,共1

求帮忙啊求帮忙,合同中翻日抓瞎了

只看楼主收藏回复


供应商必须购买并签署合理的保险以保障应对职员或其指定的第三方人员在商品交货和/或服务执行过程中造成的损失
如被要求,供应商必须提供给倍耐力其保险条款复印件,以确保如事故发生,合同下的商品/服务可以被赔偿。
供应商如出现问题,包括延迟服务,延迟发货或发货有缺失商品等的任何情形下,倍耐力有权拒付款并不付利息,直到供应商弥补好缺失或提供合适的担保以确定其能力与合同条款相符合
这三句话应该怎么翻啊 细细想了半天还是没办法弄明白


IP属地:江苏1楼2014-08-01 09:28回复
    有大神可以帮帮忙吗


    IP属地:江苏2楼2014-08-01 09:31
    回复
      2025-06-10 02:03:28
      广告
      @卡神


      IP属地:上海3楼2014-08-01 09:33
      回复
        没有大神吗


        IP属地:江苏4楼2014-08-01 09:39
        回复
          中文都看不懂


          来自Android客户端5楼2014-08-01 09:39
          回复
            供给者は合理的な保険の调印と付保及び対応职员あるいは第三者が商品の受け渡し/サービス実行中による损害の负担をしていただきたいと思います


            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2014-08-01 09:51
            收起回复


              IP属地:江苏7楼2014-08-01 10:03
              回复
                @板兔子 @三楼


                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2014-08-01 10:05
                回复