【心系向群】电视《三笑》重播观后：删得狠啊！

我在别的楼的相关评论也集中过来吧。
昨天戏剧频道再播长城修复版经典影片【三笑】，百看不厌自不必说了！
到底是央视播放的，其影片的色彩及清晰度，是从网上和DVD盘上观看，所无法比拟的。
看到讨厌的黄梅调字样已无踪影，非常开心！
尤其是看其他版本的【三笑】，常被频频出现的错别字搅扰心情！看得出央视对错别字的重视程度，这里就好的太多了！但毕竟还是有一些瑕疵。如：
1、知心客——冬已尽的歌里，有两句唐伯虎的唱，明明是唱：“秋呀”，到底你知数不知数？和“秋呀”只有祝兄好帮忙。而这里，第一句写成“秋香”，后一句写成“哎呀”。
2、祝枝山对老太师说到唐伯虎时，耳听到的称呼是：贵“介”（jie音）而不是贵“价”（jia音）。实际称呼也应该是贵“介”而不是贵“价”吧？！因贵“价”字幕出现次数不止一次，是笔误还是。。。？！
3、祝枝山跟小唐对酒令时：
祝枝山说的是：晶字三个日，常将有日思无日，日日日 百年三万六千日；
唐伯虎说的是：品字三个口，宁添一斗莫添口，口口口 劝君更尽一杯酒；
但这里（包括所有我见过的三笑视频），字幕都是“宁添一斗莫添一口”！让人听了很不爽！大概也是以讹传讹，跟着学过来的吧？！须知即为明四大才子之首，祝枝山的七个字，怎能对成八个字？！多出一个字，何谈押韵？！
再者，竖起耳朵怎么听也是宁添一斗莫添口，哪里有那多出来的“一”字啊？！！！
4、唐伯虎临走前在墙上题诗中的一句：如飞归马快加鞭。这句无论从耳听唱词、还是眼观字形都明明是马字，而片中字幕却都是鸟！如果真是鸟，禁受得住（先不说快了）加鞭吗？只有听说回家就跑得像鸟飞一样快的马，加鞭才可能跑得更快啊！
呵呵！咬文嚼字了。

至于说道删减，唉！
上周日看了戏剧频道播放的王君安的越剧“盘妻索妻”，那么火的戏，也删减了小二十分钟呢，真的无语了！看来戏剧频道不删减点啥是不可能滴！不过人家到底手下留情，那部戏删减的都是每场戏开场前不重要的配角戏，主角戏没有删！因此君迷们没啥反应。
而【三笑】则删的惨了些，连二位主角的戏都一起删！秋香的身世—删减；三愿—全删；那书童—删减；最可惜的是大才子唐伯虎的精彩亮相—全删；一笑赞妙 、追船、道情调—落魄身世，统统全删！配角就更不用说了，把个好好的电影删减的七零八落，怎不令群迷们郁闷和倍感痛惜啊！

作为“三笑"影迷，对央视取消”黄梅调“字样后，多次播放”三笑“影片，表示衷心的感谢！
但是，目前央视播出的”三笑“删减版，片中很多地方删减的上下镜头不衔接，加上歌曲的删减和掐头去尾，使故事情节交待的非常摸糊，两位主角唐伯虎和秋香的来龙去脉也不清楚，严重破坏了影片的完整性、流畅性和艺术性，让观众深感遗憾！我们呼吁央视能播出”三笑“的高清完整版，让观众更清楚地了解故事情节，更清晰地聆听江南小调，更细腻地品味和欣赏向群唐伯虎的精湛表演艺术，更完整地欣赏经典电影”三笑“的景美、人美、曲美的精彩！广大观众翘首祈盼央视下次播出的是高清完整版的江南小调电影”三笑“！