梅田绫乃吧 关注：170贴子：5,625
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp <umetan.0320@mm.akb48.co.jp>
日期：2014年8月1日13:43
主题：8月こんにちは
主题：8月你好
水分って大事だねっ。。
补充水分很重要。。
私、基本的に水分そんなに
とらない人だから
朝も全然饮んでなかったら
电车の暑さとかもプラスで
水分不足になって
倒れるかとおもった(°_°)
一瞬くらってきたとき
やばい！って思ったから
电车降りて水分补给したよ(°_°)
我基本上是不经常喝水的人
早上也没喝过水
加上电车里很热
变得水分不足
觉得有一瞬间要晕倒了
想着“不好！”
下了电车去补充水分了(°_°)
こういうことなんだね(°_°)
でも私はもう平気だよ！
元気MAX！
就是这个样子呢(°_°)
但是我已经没事了哟！
元气MAX！
〇〇さんも気をつけて！
你也要注意哟！
日期：2014年8月1日13:43
主题：8月こんにちは
主题：8月你好
水分って大事だねっ。。
补充水分很重要。。
私、基本的に水分そんなに
とらない人だから
朝も全然饮んでなかったら
电车の暑さとかもプラスで
水分不足になって
倒れるかとおもった(°_°)
一瞬くらってきたとき
やばい！って思ったから
电车降りて水分补给したよ(°_°)
我基本上是不经常喝水的人
早上也没喝过水
加上电车里很热
变得水分不足
觉得有一瞬间要晕倒了
想着“不好！”
下了电车去补充水分了(°_°)
こういうことなんだね(°_°)
でも私はもう平気だよ！
元気MAX！
就是这个样子呢(°_°)
但是我已经没事了哟！
元气MAX！
〇〇さんも気をつけて！
你也要注意哟！
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp <umetan.0320@mm.akb48.co.jp>
日期：2014年8月2日16:25
主题：音楽の日见たいけど外出なう
主题：想看音乐之日但是在外面
焼肉食べたいというのを
実行しに来ました。
因为想吃烤肉
于是就去吃了。
弟を叩き起こして(・ω・)ノ
把弟弟叫起来了(・ω・)ノ
弟が、起きてから急に
髪にワックスつけて
ツンツンさせたいって
言い始めたから
パピーのワックスをお借りして
ツンツンさせてあげた(OvO)w
弟弟因为起床太匆忙
头发还是卷的
然后就用了爸比的发蜡
喷过以后就好了(OvO)w
私がセットしてあげたけど
弟の髪が伸びてて
モサモサしてるから
元に戻ったww
等我弄完之后
弟弟的头发又变回很乱的样子了ww
パピーっていうのは、
パパのこと(OvO)
所谓的爸比、
就是指爸爸(OvO)
コーン茶最高。
玉米茶好棒。
日期：2014年8月2日16:25
主题：音楽の日见たいけど外出なう
主题：想看音乐之日但是在外面
焼肉食べたいというのを
実行しに来ました。
因为想吃烤肉
于是就去吃了。
弟を叩き起こして(・ω・)ノ
把弟弟叫起来了(・ω・)ノ
弟が、起きてから急に
髪にワックスつけて
ツンツンさせたいって
言い始めたから
パピーのワックスをお借りして
ツンツンさせてあげた(OvO)w
弟弟因为起床太匆忙
头发还是卷的
然后就用了爸比的发蜡
喷过以后就好了(OvO)w
私がセットしてあげたけど
弟の髪が伸びてて
モサモサしてるから
元に戻ったww
等我弄完之后
弟弟的头发又变回很乱的样子了ww
パピーっていうのは、
パパのこと(OvO)
所谓的爸比、
就是指爸爸(OvO)
コーン茶最高。
玉米茶好棒。
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp <umetan.0320@mm.akb48.co.jp>
日期：2014年8月8日21:24
主题：やっとメールできた！
主题：终于能发邮件了！
お久しぶりー！
やっとメールできた(’-’*)♪
好久不见ー！
终于能发邮件了(’-’*)♪
お待たせしてごめんね。
对不起让你久等了。
もう话したいことたくさんだよー！！
想说的事情有很多哟ー！！
まずは今日の话(^^)
首先是今天的话(^^)
今日は全国握手会だったよー！
今日から夏祭りで
屋台にいったらたくさんの方が
いてびっくり！
写真も撮り放题だったから
みんな撮ってた。笑
今天是全国握手会ー！
从今天开始的夏日祭
去了有很多人去的各种摊位
吓一跳！
而且随意拍照
大家都拍哟。笑
大好きな牛タンも食べれて
happyでした！
吃了很喜欢的烤牛舌
很happy！
明日も牛タン食べよーっと。笑
明天也要吃。笑
日期：2014年8月8日21:24
主题：やっとメールできた！
主题：终于能发邮件了！
お久しぶりー！
やっとメールできた(’-’*)♪
好久不见ー！
终于能发邮件了(’-’*)♪
お待たせしてごめんね。
对不起让你久等了。
もう话したいことたくさんだよー！！
想说的事情有很多哟ー！！
まずは今日の话(^^)
首先是今天的话(^^)
今日は全国握手会だったよー！
今日から夏祭りで
屋台にいったらたくさんの方が
いてびっくり！
写真も撮り放题だったから
みんな撮ってた。笑
今天是全国握手会ー！
从今天开始的夏日祭
去了有很多人去的各种摊位
吓一跳！
而且随意拍照
大家都拍哟。笑
大好きな牛タンも食べれて
happyでした！
吃了很喜欢的烤牛舌
很happy！
明日も牛タン食べよーっと。笑
明天也要吃。笑
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp <umetan.0320@mm.akb48.co.jp>
日期：2014年8月9日20:49
主题：无题 (8/9)
わんちゃんと游んでたのー♪
在和狗狗玩ー♪
愈し(’-’*)♪
被治愈了(’-’*)♪
栅から颜も出してくるの！
かわいすぎる！！！！
隔着栅栏拍的表情！
好可爱！！！！
下のやつは颜出すの
必死すぎて白目。。笑
下面那只的表情
要死了一样地翻白眼。。笑
图片来自：芝沦的百度相册
日期：2014年8月9日20:49
主题：无题 (8/9)
わんちゃんと游んでたのー♪
在和狗狗玩ー♪
愈し(’-’*)♪
被治愈了(’-’*)♪
栅から颜も出してくるの！
かわいすぎる！！！！
隔着栅栏拍的表情！
好可爱！！！！
下のやつは颜出すの
必死すぎて白目。。笑
下面那只的表情
要死了一样地翻白眼。。笑
图片来自：芝沦的百度相册
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp <umetan.0320@mm.akb48.co.jp>
日期：2014年8月10日20:18
主题：縁日行く前に终わっちゃった、。
主题：庙会在去之前就结束了、。
握手会おわったよー！
握手会结束了ー！
今日は気持ち悪くて座りました。
今天感觉不太好所以坐着。
心配してくれたみんな
ありがとー。
担心我的各位
谢谢ー。
终わってから、
美月、耀、早纪、私の四人で
カラオケ歌ったよー！
そばかすのキス！
いい歌(’-’*)♪
结束之后、
美月、小耀、早纪和我4个人
去唱了卡拉OK哟ー！
雀斑之吻！
不错的曲子(’-’*)♪
フェスまたやらないかなー。
还想参加嘉年华呢ー。
あと、昨日、今日とみなさんに
勇気づけられることを
たくさん、いっていただけて
元気出ました！
还有、昨天和今天
拿出勇气做了很多和大家互动的事
能说出来感觉很棒！
もう少しでみなさんに
嬉しい报告できそうです。
还有一些想向各位报告的开心的事情。
そのためにもがんばらないと。
为此还要加油。
言えるようになったら言うね！
绝対に内绪だよ！！
能说的时候会说的！
现在还是秘密！！
日期：2014年8月10日20:18
主题：縁日行く前に终わっちゃった、。
主题：庙会在去之前就结束了、。
握手会おわったよー！
握手会结束了ー！
今日は気持ち悪くて座りました。
今天感觉不太好所以坐着。
心配してくれたみんな
ありがとー。
担心我的各位
谢谢ー。
终わってから、
美月、耀、早纪、私の四人で
カラオケ歌ったよー！
そばかすのキス！
いい歌(’-’*)♪
结束之后、
美月、小耀、早纪和我4个人
去唱了卡拉OK哟ー！
雀斑之吻！
不错的曲子(’-’*)♪
フェスまたやらないかなー。
还想参加嘉年华呢ー。
あと、昨日、今日とみなさんに
勇気づけられることを
たくさん、いっていただけて
元気出ました！
还有、昨天和今天
拿出勇气做了很多和大家互动的事
能说出来感觉很棒！
もう少しでみなさんに
嬉しい报告できそうです。
还有一些想向各位报告的开心的事情。
そのためにもがんばらないと。
为此还要加油。
言えるようになったら言うね！
绝対に内绪だよ！！
能说的时候会说的！
现在还是秘密！！
