日语渣问一个关于狩野英孝新歌あまがみ hold me

其他的歌词都能理解，就是あまがみ hold me这一句不懂。
原来以为是幸运之神保佑我
查字典是甘噛み，（表示友好或爱意时）轻咬。
更加不理解了呃呃呃。
哪位高手指点一下呗，不胜感激。

只知道电影里面，翻译组翻译成
咬不动啊

50ta的歌词也值得研究啊奶太猎奇了

说失去了牙的狼出去狩猎也只能甘噛み

アマガミ => 『アマガミ』は、2009年にエンターブレインから発売された、PlayStation 2用恋爱シミュレーションゲームソフト。インターネットラジオ番组を皮切りに、ドラマCD化や漫画化といったメディアミックス展开が积极的に行われ、2010年と2012年の二度に渡るテレビアニメ化にも至った。

あま是天，かみ是神的意思，日语造词时后面的词多有加浊音的习惯，あまがみ就是天神。估计你查字典也能查出雨神あま也有雨的意思

这首真的好听

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

20回复贴，共1页

<<返回男女纠察队吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六