【博文】川荣李奈的手机博与Google+博文翻译楼 2014年8月份

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月1日 14:05:02 JST
件名: こんにちわ
PV撮影の前の日、衣装きっと赤とかピンクとか白系かなって思って合わせたネイル。
PV拍摄之前的时候，想着衣服一定是红色的或者粉色的或者白色系的，于是做了比较能搭配的美甲
当日。衣装は青でした。笑
当天，衣服竟然是蓝色的，笑

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月2日 12:26:01 JST
件名: やぁ
おはようございます。
早上好
今日は音楽の日！
今天是音乐之日！
みてくださーい
大家要看哦~
では！
就这样！

Google+2014-08-02 11:54:04
おそよう。
迟来的早上好。
今日も顽张りましょう。
今天也要加油哟。
注释：{おそよう：遅い（おそい）【迟来】+おはよう【早上好】的合成词。}

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月3日 13:18:02 JST
件名: よっしゃ
こんにちわ。
大家好
今日も顽张りましょ。
今天也加油吧~
体力落ちてそうだな自分。
スタミナ戻します。
体力下降是理所当然的呢
要恢复体力！
では。
就这样~

Google+2014-08-03 14:13:34
昨日さやねぇのジャングルジムリアルタイムでみたよー。
昨天看了彩姐唱的【ジャングルジム（攀玩架）】直播哟~。
最高！！！！
赛高！！！！
今日も顽张りましょう
今天也要加油哟
注释：{川栄和朱里手里拿的球写的是“さやか最高【彩姐最棒】”}

Google+2014-08-03 16:14:08
横A☆☆
横山TeamA☆☆
注释：{从左至右的分别是：大岛凉花、横山由依、伊豆田莉奈、高桥朱里、川栄李奈}

回复部分：
大岛凉花 2014-08-03 16:22:59
えーい！
A~!

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月4日 14:04:02 JST
件名: こんにちわ
ちょっと运动しただけで汗はんぱなかった。
この季节は热中症になるからやりすぎ注意ですね。
只是运动了一下下就出了好多汗啊
这个季节很容易中暑，所以要注意不要过度哦~
では、今日も顽张ります
那么，今天也要加油了~

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月5日 14:34:02 JST
件名: やぁ
こんにちわ。
大家好
撮影してきまーす。
我要去参加拍摄啦
バイキングにおしゃれDSが出てて、おしゃれすぎてビビった。
バイキング出现了时尚DS，太时尚了，吓到我了……
明日楽しみだな。
好期待明天啊~

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月5日 18:41:02 JST
件名: お台场
撮影终わってリハビリまで时间があったので、あんにんとお台场へ＼(^o^)／
拍摄结束到复健还有一段时间，和杏仁去了台场
15分くらいで汗だくになりました。笑
只有15分钟就已经浑身是汗了，笑
夏のかき氷は最高
夏天的刨冰最棒了~

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月5日 20:41:02 JST
件名: わーい
味スタコンサートのTシャツ。
撮影で着ました！
拍摄的时候穿了味之素演唱会的T恤！
着れなかったからやったぁぁ
ってあんにんと写メいっぱい撮りました。
之前没能穿，叫着“太好啦~~”
和杏仁拍了好多照片
ぐぐたすに载せますね。
传到G+上了
では。
就这样~