回复：【博文】川荣李奈的手机博与Google+博文翻译楼 2014年8月份

Google+2014-08-07 20:27:22
WONDA
プラカードだけ出させていただきました☆
只参与了WONDA现场活动
的【心之标语牌】的披露☆
优子さんと(*^^*)
（图片是）和优子桑(*^^*)
注释：{当日披露了最新单曲【心のプラカード（心之标语牌）】}

Google+2014-08-07 23:16:51
れなちゃん久しぶり。
见到很久没见的玲奈酱。

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月8日 15:00:02 JST
件名: はろー
こんにちわ。
大家好~
この写メの、のぺーっと感やべー笑
照片有种懒懒的感觉吧，不好啊~笑
今日も顽张ります
今天也要加油~

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月9日 20:13:01 JST
件名: hello.
お愿いランキングGOLD！
ヒヤヒヤする映像がたくさん。
お愿いランキングGOLD！
有很多令人背后发凉的影像哦~
写メは、なぁさんと！
照片是和那桑~

差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年8月12日 13:07:02 JST
件名: いずりょん
こんにちわ。
大家好~
今日も顽张ろ！
今天也要加油~！
久しぶりに动くと足はんぱないですね。笑
许久不动了，脚力跟不上啊……笑~

Google+2014-08-09 17:26:13
18:56からお愿いランキングGOLD☆
18:56开始播放节目【お愿いランキングGOLD（拜托了！排行榜GOLD）】☆
みてくださーい。
记得要看喔。
注释：{『お愿い!ランキング』（拜托了！排行榜）是于2009年10月5日开始在朝日电视台深夜档播放的集关于美食和旅行、偶像、畅销商品等各种各样话题而制作的原创排行榜信息娱乐类节目。}

Google+2014-08-09 19:16:09
お愿いランキングの时の衣装☆
节目【お愿いランキング（拜托了！排行榜）】时穿的服装☆
chardy PEGGYLANA
とっても可爱いお洋服で。
【chardy PEGGYLANA】的洋装
非常的可爱吖。
洋服最高！！！
洋装赛高！！！
とダサい私が言ってみる。
老土的我也试着这样说一下呢。
笑
笑
注释：{「chardy -PEGGY LANA」：是以【只是可爱还不够、还能一直以快乐的心情度过】的25～27岁的女性为核心对象度身设定的品牌。}

回复部分：
篠崎彩奈 2014-08-09 19:24:26
かわえいさんの、おさがりがほしいです★＼(^o^)／
想要川栄桑的、这件旧衣服呢★＼(^o^)／
注释：{おさがり：长辈给的旧衣物。篠崎彩奈这里指的应该是想川栄把这件她穿过的洋装送给她吧。}

Google+2014-08-09 21:07:02
ライフ・イズ・ビューティフル
电影【Life Is Beautiful（美丽人生）】
とっても感动しました。
非常的感人吖。
最近DVDが好きすぎて。
なんかオススメありますか？
最近的DVD太喜欢了。
有什么推荐（的电影）吗？
注释：{ライフ・イズ・ビューティフル【Life Is Beautiful（美丽人生）】：《Life Is Beautiful》这部影片是由意大利著名喜剧演员兼导演罗伯特・贝尼尼自编自导自演的一部黑色喜剧片。}

Google+2014-08-12 23:14:46
疲れましたな。
累了。
おやすみなさい。
大家晚安。

Google+2014-08-13 22:16:22
FNS歌谣祭☆
节目【FNS歌谣祭】☆
ヘビロテのセンターをやらせていただきました(ToT)♪
让我跳【Heavy Rotation（无尽循环）】的Center吖(ToT)♪
はぁぁ。紧张したぁぁ。生きててよかったぁぁ。
啊~~。好紧张吖~。活着真的是太好了~。
一生の思いでです
（这可是）一生的回忆
そして宫泽さんお诞生日おめでとうございます(*^^*)
然后就是宫泽桑生日快乐(*^^*)
注释：{川栄说的这个【FNS歌谣祭】正确来说是『FNSうたの夏まつり（FNS歌之夏日祭）』、是于2012年开始每年夏天举办一次（星期三的黄金档）的富士电视台系列持续4小时连续播放的音乐节目。是『FNS歌谣祭』的派生节目。ヘビロテ：全称ヘビーローテーション【Heavy Rotation（无尽循环）】、是大岛优子初次作为Center的AKB48第17张单曲。宫泽 佐江（みやざわ さえ）：原AKB48 2期生、现属SNH48 TeamSII 成员、8月13日生日、第六届总选排名12位。}

Google+2014-08-13 22:38:19
明日も顽张りましょ！
明天也要加油哟！
では(*^^*)
那么就这样(*^^*)
いずりょんと
（图片是）和伊豆、凉花

差出人: 川栄李奈
日时: 2014年8月19日 16:49:01 JST
件名: ふつかめ。（第二天。）
こんにちわ！
今日もがんばります＼(^o^)／
你们好！
今天也要好好加油＼(^o^)／
注释：{AKB48 2014的东京巨蛋公演时间为8月18日-20日、而19日这天为公演的第二天}

Google+2014-08-16 22:07:59
黒髪よこんにちわ。
你们好（这是）黑发哟。

Google+2014-08-18 21:53:58
东京ドーム最高ーーー！
东京巨蛋赛高~~~！
注释：{AKB48 2014的东京巨蛋公演时间为8月18日-20日。}

Google+2014-08-18 22:30:10
ちよりっちゃん。
智李酱。
注释：{ちよりっちゃん：跟じゅりっちゃん（朱李酱）相似、是中西智代梨（なかにし ちより）的昵称【ちより（Chori）】+川栄李奈（かわえい りな）的昵称【りっちゃん（李酱）】=ちよりっちゃん（智代李酱）、因为【智代李酱】很拗口、所以简称为【智李酱】}