三国志大战tcg吧 关注:5,598贴子:388,544
  • 17回复贴,共1

三国读音研究室

只看楼主收藏回复


常常会碰到三国人物的名称不懂怎读.有时候明明帅气的赢得漂亮却因读错人名被人奚落了半天.有见及此,我开始从字典查出一些比较陌生的字找读音,并会不定期更新.希望各玩家能在享受游戏之余亦能重视粤语/国语


1楼2014-08-04 10:47回复
    修订於4 Aug 2014


    来自iPhone客户端3楼2014-08-04 10:49
    回复
      我看见了gouhuo


      IP属地:上海4楼2014-08-04 12:30
      收起回复
        可怜的体育老师……


        IP属地:四川来自Android客户端6楼2014-08-04 13:34
        收起回复
          ju胄不是你的错 狗货是什么意思


          IP属地:日本7楼2014-08-04 13:36
          回复
            欢迎交流指正。(顺便推荐没看过上古汉语配音版封神榜的都去看看,可以发现生活多美好)。
            【魏国】
            车胄的正确读音应该是che1 zhou4。
            狗货那玩意是在恶搞吧?是恶搞吧,不要太在意。如果很正式你还是要写xun2 yu4
            钟繇读you2,yao2的读音是错误的,谢谢。
            然后 guan4 qiu1 jian3你认为guan4字(百度里貌似打不出来,打出显示是毋丘俭)非常简单大家都会读?请大声说不可棱。
            (氵凡)这个字应该念fan4 ,通“泛”。
            【蜀国】
            霍弋的弋发音是yi4不是yi1
            费祎虽然你解释成bi4是一种有观点(有人称古代没有f这个发音),但是大家还是习惯读成fei4
            【吴国】
            阚泽一般读作kan4,不知道han3有没有考据。
            【群雄】
            臧霸,魏国写的是zang1,群雄写的是zang2,前者是正确的。
            祢衡读成ni3是否有考据?楼主在写读音的时候如果一个字比如车费祢阚等等这种通通选择了冷门的读音,请问一下原因。虽然粤语属于接近古代汉语的一种语言,但是如果没有考据的话总是不太令人信服。顺便说我们一边读成mi2
            忙牙长,只记得央视老三国读成zhang3,因为他是少数民族,所以不能确定。
            【汉】
            魏讽,讽刺的讽读feng3。
            夏牟mou2,牟还有mu4的读音,争议中。
            希望终结此贴,另楼主如果是代理商,请考虑一下发展我当大陆北方地区代理的问题,谢谢。


            IP属地:辽宁8楼2014-08-04 15:20
            收起回复
              好多错···


              IP属地:上海9楼2014-08-04 15:59
              回复
                谢谢大家指教,因为我本来就是想搞个粤语读音。但考虑到国内的朋友亦可能有兴趣故加入了国语部分(我只是从字典查出读音,所以未必可能有考据出处)。另外国内推广部分,因为我们是港澳区代理,暂时未能北上,如果将来有任何新消息一定会告知大家


                来自iPhone客户端10楼2014-08-04 16:23
                回复
                  LZ出自好心去科普,那些故意误导的人都不知道什麼心理


                  IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2014-08-04 19:52
                  回复


                    IP属地:湖北来自Android客户端13楼2014-08-04 20:06
                    回复