【求助】求大神帮忙翻译！【法语吧】

法语吧关注：266,920贴子：894,915

一位初学法语的朋友帮我写的留言，请大神翻译一下，感激不尽啊。

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2014-08-04 12:46回复

我不能陪你到世界的尽头，但你需要我的时候我总在。

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2014-08-04 13:05

左边（从上到下）：亲爱的凯蒂，分别以后，要好好照顾自己，要听话。
右边（从上到下）：我衷心祝福你！我希望你有个光辉灿烂的未来！活得精彩，爱得美妙！
下面的长句就是楼上的翻译。

IP属地:广东

3楼2014-08-04 23:01

收起回复

我不能陪你到世界的尽头，但我想你的时候我都会在你身边

IP属地:上海

4楼2014-08-04 23:21

亲爱的kathy 分别之后好好照顾自己要机灵点我不能陪你到世界的尽头但是当你想我我的时候我就在你身边我最好的祝愿希望你的未来明亮生活快乐恋爱快乐

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2014-08-04 23:58

收起回复

写的好漂亮阿

IP属地:加拿大

来自Android客户端6楼2014-08-05 00:02

收起回复

这花体写得真不错，看来不像初学的

8楼2014-08-05 12:36

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴