回复：【学习】《Frozen》中删减歌曲的中文翻译

More Than Just the Spare
KL：在早期，一直有关于继承者与备胎的设定，Elsa是继承者，而Anna是个被人忽视的备胎，我们便写下了这首歌作为Anna的自我介绍，尽管最后这首歌被删剪掉了，但是仍然在抓住Anna的人物个性方面起到了巨大的帮助

辛苦了

虽然豪华版听了好几个月已经对删减歌曲的意思明白了大部分，但不得不说楼主翻译得确实不错

顺带一提，这次的冰雪奇缘曲作者在拿到奥斯卡奖之后成为了史上最年轻的获得EGOT大满贯的人生赢家，历史上赢得过这一殊荣的人MS总共才4个

Life‘s Too Short（Reprise）
RL：这首《LTS》的版本原本是要放在 Elsa被关进监狱，Anna即将被冻死 的情节中，两个女孩开始更加明智，并且站在对方的立场上着想
Reindeer（s）Remix
RL：这首歌本是要放在《冰雪奇缘》结尾作为搞笑而创作出来的，因为到了最后阶段，我们发现我们还没给表现出彩的乔纳森·格罗夫写过一首歌
KL：所以你听过乔纳森·格罗夫所唱的，那么你就可以脑补一下（这句有几个词听不懂，差不多这个意思......）
@x88试验品

不错不错。。。

从删减歌曲中可以感受，如果如果这样拿出来可能看的时候情感会比较压抑虐心那种...