The Catcher in the Rye#霍尔顿.考尔菲德#琴.迦拉格
“哈罗!是琴.迦拉格的家吗?找琴,劳驾啦!”
我用手撕扯着我他妈痛到炸开的头上的头发,大声地冲着电话那头乱说一气。
“我就是琴。”
“不错,你是琴。”该死的我现在突然没有了那个心情,你会说一个醉鬼分不清那什么情绪。但我就是不想了,我觉得既然她的假期已经开始了,我甚至不想同她道晚安。我得控制住自己不挂掉电话,就像控制住我他妈之前总想给这姑娘挂个电话似的。
“你得知道我是谁。真抱歉...我是说非常抱歉...我知道现在挺晚了...”我努力地解释着,以便马上道了晚安。嘿,说不定她还不知道我是谁,总之还来得及。
“...霍尔顿?霍尔顿.考尔菲德?哦别这样,我没生你的气。”
我能想象琴坐在电话机前的样子,微张着嘴,也许她只穿着睡衣裤有些发抖。她认出我了。
“我想我得走了。”我们沉默了有一会,我也许不是那么想挂掉电话的,但我已经说出口了。我强迫自己幻想着电话机前的琴比我更心不在焉更不耐烦,好家伙她可能并不想搭理我。
有了几十秒我他妈从未这么想死,她安静得让我几乎觉得自己已经死了。在我要挂断的时候她又叫了我的名字。
“霍尔顿,”她迟疑了几秒,“我想知道你会不会来缅因...在你的假期开始以后。嘿,你的假期开始了吗?”
“嗯,已经开始了。”我没告诉她我被开除这件事,我突然哽咽起来。我从她的语气里读到了隐约的同情,不知道该开心还是生气,她也像那些婊子一样以为我在自卑吗?
“我会期待着的。”我隐约记得她最后是这样说的,老天爷我敢保证她纯真的就像个天使什么的。
我胡乱地说了句谢谢还是晚安以后就挂掉了这个糟糕的电话。
电话间外面的酒吧真他妈的吵。
我醉得那么厉害,快要呕了。
我使劲攥着已经挂了的电话机,终于哭出声来。
-End-
By Albion.K.
“哈罗!是琴.迦拉格的家吗?找琴,劳驾啦!”
我用手撕扯着我他妈痛到炸开的头上的头发,大声地冲着电话那头乱说一气。
“我就是琴。”
“不错,你是琴。”该死的我现在突然没有了那个心情,你会说一个醉鬼分不清那什么情绪。但我就是不想了,我觉得既然她的假期已经开始了,我甚至不想同她道晚安。我得控制住自己不挂掉电话,就像控制住我他妈之前总想给这姑娘挂个电话似的。
“你得知道我是谁。真抱歉...我是说非常抱歉...我知道现在挺晚了...”我努力地解释着,以便马上道了晚安。嘿,说不定她还不知道我是谁,总之还来得及。
“...霍尔顿?霍尔顿.考尔菲德?哦别这样,我没生你的气。”
我能想象琴坐在电话机前的样子,微张着嘴,也许她只穿着睡衣裤有些发抖。她认出我了。
“我想我得走了。”我们沉默了有一会,我也许不是那么想挂掉电话的,但我已经说出口了。我强迫自己幻想着电话机前的琴比我更心不在焉更不耐烦,好家伙她可能并不想搭理我。
有了几十秒我他妈从未这么想死,她安静得让我几乎觉得自己已经死了。在我要挂断的时候她又叫了我的名字。
“霍尔顿,”她迟疑了几秒,“我想知道你会不会来缅因...在你的假期开始以后。嘿,你的假期开始了吗?”
“嗯,已经开始了。”我没告诉她我被开除这件事,我突然哽咽起来。我从她的语气里读到了隐约的同情,不知道该开心还是生气,她也像那些婊子一样以为我在自卑吗?
“我会期待着的。”我隐约记得她最后是这样说的,老天爷我敢保证她纯真的就像个天使什么的。
我胡乱地说了句谢谢还是晚安以后就挂掉了这个糟糕的电话。
电话间外面的酒吧真他妈的吵。
我醉得那么厉害,快要呕了。
我使劲攥着已经挂了的电话机,终于哭出声来。
-End-
By Albion.K.