[原文] 子曰:索隐行怪后世有述焉,吾弗为之。君子尊道而行,半途而废,吾弗能已矣。君子依乎中庸,遁世不见知而不悔,唯圣者能之。
[译文] 孔子说:求索隐蔽的东西,行为怪僻诡异,后世人会有传述记载,但我不做这种欺世盗名的事。按照道的要求行事,又不坚持到底,这样的事我也不能做。品德高尚的人以中庸之道为遵循,即使不受重用、隐居起来不为人知也不后悔,这只有圣人能做到。
[解读] 对这段话,我们不能简单地从字面上理解,认为不过是讲孔子的做事原则。如果我们作进一步思考,就会领悟到,孔子的话包含更深的思想。它告诉我们,中庸不仅仅是一种处事的方法,更是一种应当坚守的信念,是人生的行为指南。如果说,作者此前讲中庸更多是从方法论角度论述的,那么,这里已把中庸提升到世界观的位置,从而实现了中庸作为世界观和方法论的统一。
[译文] 孔子说:求索隐蔽的东西,行为怪僻诡异,后世人会有传述记载,但我不做这种欺世盗名的事。按照道的要求行事,又不坚持到底,这样的事我也不能做。品德高尚的人以中庸之道为遵循,即使不受重用、隐居起来不为人知也不后悔,这只有圣人能做到。
[解读] 对这段话,我们不能简单地从字面上理解,认为不过是讲孔子的做事原则。如果我们作进一步思考,就会领悟到,孔子的话包含更深的思想。它告诉我们,中庸不仅仅是一种处事的方法,更是一种应当坚守的信念,是人生的行为指南。如果说,作者此前讲中庸更多是从方法论角度论述的,那么,这里已把中庸提升到世界观的位置,从而实现了中庸作为世界观和方法论的统一。