战斗装甲钢羽吧 关注:27,489贴子:1,416,063
  • 20回复贴,共1

【老生常谈】配音演员还是应该配动画、游戏和译制片。

只看楼主收藏回复

楼主始终觉得电视剧还是原声的好,现在【某些】演员的台词功底实在是无法直视,不找配音都不行——当然,有时候演员声音和角色声音不符,找CV也是未可厚非的。
CV们配得是非常不错的,一点都不违和也不棒读,但是配合演员那有些浮夸的演技就莫名恶心,不违和都违和了,可以说演员的演技强行拉低了CV的演技。
真人演出的电视剧,因为考虑到演员的关系,CV们必须降低自己的存在感,完全站在幕后,或许连序幕名单里都没有名字,毕竟不能喧宾夺主。
所以动画或游戏才是CV们的主战场,游戏还好,可惜的是中国现在并没有多少动画作品能让配音演员们发挥技艺,了解国产动画现状的也许会举出各种片子来打脸,不过无法否认这些都【屈指可数】啊。
这里说一句题外话——楼主认为大陆配音演员的问题不是差不差的问题,而是参差不齐的问题,一个配音听着舒服,不违和不棒读,但出来两个技术不好的一下又把整体配音质量拉下去了,而浮躁的观众才不管那么多呢,抓着缺点无视优点,这实在让人无奈。


1楼2014-08-07 21:07回复
    好多电视剧你以为你听的是演员原音?都是后期配音你 你认为的原音很大程度是配音,而且多少配音演员就是靠电视剧来赚去薪水.


    IP属地:河北2楼2014-08-07 21:10
    收起回复
      2L?


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2014-08-07 21:10
      回复
        而且你从哪见过电视剧配音表的,基本都是演员表片尾片头曲之类吧,本来就够阿卡林,还怎么透明


        IP属地:河北4楼2014-08-07 21:11
        收起回复


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2014-08-07 22:47
          回复
            译制片不受重视


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2014-08-07 22:56
            回复
              原声当然好啦,你说港台演员和棒子艺人来演,不配音行吗,有的时候演员档期也是问题,后期人家不来了怎么弄。。。
              至于存在感,片尾演职员表是对所有演职员付出的基本尊重,一定会有的。
              至于配动画和游戏,不是不想配,是压根没那么多机会,国内配音除了影视剧,还有一大堆是纪录片旁白,这里面经典的太多了。
              说白了配音演员就是负责所有影视剧幕后人声的专业艺术人员,就和导演一样,不管你是电影电视剧纪录片新闻晚会广告MV宣传片动画甚至是游戏,都得有导演。
              配音演员,只是个职业而已。国内压根就不缺优秀而敬业的配音,甚至什么技术、人才我们都不比国外差,但是愿意花钱花精力去整合这些资源的导演、制片人太少了,而审美水平低、凑合着看的观众太多了。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2014-08-08 00:27
              回复
                有谁还记得当年wow国服版的神配音了,简直爆台湾版几条街


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2014-08-08 08:47
                收起回复
                  说到底还是钱的问题


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2014-08-08 09:10
                  回复
                    ……


                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2014-08-10 03:33
                    回复