谢天华谈内地拍戏涨片酬:每天多吃一餐
《爸爸是条龙》讲述了“屌丝男”王大龙中年失业后,在发小手下打工,为了证明自己的价值而奋斗的故事。此剧对准普通老百姓中普通个体,从平凡中凸显主人公的个人魅力,郝平扮演的王大龙善良、执着、幽默、乐观、勤奋等优良品质感染和影响着周围人,传递社会正能量。
虽说不是第一次来内地拍戏了,国语仍是谢天华的“老大难”,为此,翁虹不得不充当翻译的角色。对戏时,与郝平要说普通话,与谢天华要说粤语,翁虹感慨在“双声道”中来回切换着实压力大。虽说普通话不好,但为了与郝平对戏,谢天华在每句话的最后几个字都会转换成“谢氏普通话”,常常引发笑场。
谢天华饰演的公司老板彭飞给郝平起了个绰号叫“二愣子”,现场让他学说,口音竟颇似上海话,他称自己除了学普通话也有学上海话,还秀出一句“饭切古了(吃过了)。”翁虹让其继续说,“侬脑子坏塌了!(你脑子坏了)”,谢天华却总说不到位,郝平忍不住开口求饶:“我求你了!别让他学了。”
而谈及内地拍戏的片酬问题,谢天华双眼猛眨,此举引来郝平调侃:“说起敏感的话题,他就开始眨眼睛。”谢天华这才无奈开腔:“也就涨了一点点啦,本来一天吃两餐,现在有三餐可以吃!”
《爸爸是条龙》讲述了“屌丝男”王大龙中年失业后,在发小手下打工,为了证明自己的价值而奋斗的故事。此剧对准普通老百姓中普通个体,从平凡中凸显主人公的个人魅力,郝平扮演的王大龙善良、执着、幽默、乐观、勤奋等优良品质感染和影响着周围人,传递社会正能量。
虽说不是第一次来内地拍戏了,国语仍是谢天华的“老大难”,为此,翁虹不得不充当翻译的角色。对戏时,与郝平要说普通话,与谢天华要说粤语,翁虹感慨在“双声道”中来回切换着实压力大。虽说普通话不好,但为了与郝平对戏,谢天华在每句话的最后几个字都会转换成“谢氏普通话”,常常引发笑场。
谢天华饰演的公司老板彭飞给郝平起了个绰号叫“二愣子”,现场让他学说,口音竟颇似上海话,他称自己除了学普通话也有学上海话,还秀出一句“饭切古了(吃过了)。”翁虹让其继续说,“侬脑子坏塌了!(你脑子坏了)”,谢天华却总说不到位,郝平忍不住开口求饶:“我求你了!别让他学了。”
而谈及内地拍戏的片酬问题,谢天华双眼猛眨,此举引来郝平调侃:“说起敏感的话题,他就开始眨眼睛。”谢天华这才无奈开腔:“也就涨了一点点啦,本来一天吃两餐,现在有三餐可以吃!”