先完整的发一遍自己的翻译
Bella Luna - Jason Mraz
Mystery the moon
她是神秘的月亮
A hole in the sky
她是深邃的洞壑
A supernatural nightlight
她是超脱凡俗的光芒
So full but often right
她是盈满无尽的希望
A pair of eyes a closing one
她如一双时隐时现的眼眸
A chosen child of golden sun
她是阿波罗唯一相中的宠儿
A marble dog that chases cars to farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars
她是追随宝马雕车的琉璃玉兽，她是奔赴银河九霄的如幻天仙
The cosmic fish they love to kiss
群星如鱼儿嬉戏河畔
They*re giving birth to constellations
点缀勾勒出星座明暗
No riffs and oh no reservation
千姿百态 尽美尽善
If they should fall
若有一朝化为流星璀璨
you*d get a wish or dedication
我谓之绚烂你为之遗憾
May I suggest you get the best for nothing less than you and I
为了彼此，我祈祷你能偿所愿
Let*s take a chance as this romance is rising before we lose the lighting
就趁微光尚存，不负此夜浪漫
Oh Bella Bella please
曼妙的月啊
Bella you beautiful Luna Oh Bella do what you do
你是如此摄我心魄
You are an illuminating anchor of leagues to infinite number
你是万物的启蒙师，你是众生的领导者
The crashing waves and breaking thunder tiding the ebb and flows of hunger
你催生出惊涛骇浪，你指挥着电闪雷鸣
你演奏出潮起潮落，你编写下朝生暮死
You*re dancing naked there for me
你寸丝不挂地为我起舞
You expose all memory
你牵动起我的记忆情丝
You make the most of boundary
你视一切准则束缚如无物
You*re the ghost of royalty imposing love
你化虚伪欺瞒为缠绵念思
You are the queen and king combining everything intertwining like a ring around the finger of a girl
你如国王与女王将爱恨与离合编织成芊芊少女手上的命运之戒
I*m just a singer, you*re the world
我只能献词一阙，而你已然是我的全世界
All I can bring you is the language of a lover
我如恋人般将你娓娓道来
Bella Luna my beautiful beautiful moon uh
How you swoon me like no other oh
你如爱人般令我神魂颠倒
May I suggest you get the best of your wish
你为我守候，我为你祈祷
May I insist that no contest for little you or smaller I
再不计较是你渺小还是我微不足道
A larger chance said but all them may lie on the rise, on the brink of our lives
只愿在生死的边缘我们信步一道
Bella please
Bella, you beautiful Luna
Oh Bella, do what you do
Bella Luna my beautiful beautiful moon uh
How you swoon me like no other oh
噢，曼妙的月，你怎能让我如此神魂颠倒
Bella Luna - Jason Mraz
Mystery the moon
她是神秘的月亮
A hole in the sky
她是深邃的洞壑
A supernatural nightlight
她是超脱凡俗的光芒
So full but often right
她是盈满无尽的希望
A pair of eyes a closing one
她如一双时隐时现的眼眸
A chosen child of golden sun
她是阿波罗唯一相中的宠儿
A marble dog that chases cars to farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars
她是追随宝马雕车的琉璃玉兽，她是奔赴银河九霄的如幻天仙
The cosmic fish they love to kiss
群星如鱼儿嬉戏河畔
They*re giving birth to constellations
点缀勾勒出星座明暗
No riffs and oh no reservation
千姿百态 尽美尽善
If they should fall
若有一朝化为流星璀璨
you*d get a wish or dedication
我谓之绚烂你为之遗憾
May I suggest you get the best for nothing less than you and I
为了彼此，我祈祷你能偿所愿
Let*s take a chance as this romance is rising before we lose the lighting
就趁微光尚存，不负此夜浪漫
Oh Bella Bella please
曼妙的月啊
Bella you beautiful Luna Oh Bella do what you do
你是如此摄我心魄
You are an illuminating anchor of leagues to infinite number
你是万物的启蒙师，你是众生的领导者
The crashing waves and breaking thunder tiding the ebb and flows of hunger
你催生出惊涛骇浪，你指挥着电闪雷鸣
你演奏出潮起潮落，你编写下朝生暮死
You*re dancing naked there for me
你寸丝不挂地为我起舞
You expose all memory
你牵动起我的记忆情丝
You make the most of boundary
你视一切准则束缚如无物
You*re the ghost of royalty imposing love
你化虚伪欺瞒为缠绵念思
You are the queen and king combining everything intertwining like a ring around the finger of a girl
你如国王与女王将爱恨与离合编织成芊芊少女手上的命运之戒
I*m just a singer, you*re the world
我只能献词一阙，而你已然是我的全世界
All I can bring you is the language of a lover
我如恋人般将你娓娓道来
Bella Luna my beautiful beautiful moon uh
How you swoon me like no other oh
你如爱人般令我神魂颠倒
May I suggest you get the best of your wish
你为我守候，我为你祈祷
May I insist that no contest for little you or smaller I
再不计较是你渺小还是我微不足道
A larger chance said but all them may lie on the rise, on the brink of our lives
只愿在生死的边缘我们信步一道
Bella please
Bella, you beautiful Luna
Oh Bella, do what you do
Bella Luna my beautiful beautiful moon uh
How you swoon me like no other oh
噢，曼妙的月，你怎能让我如此神魂颠倒
好油菜花
大神
马叶子简直是一个诗人
