人生必经姿路吧 关注:138贴子:22,175

Fleur de saison可算找到了。

只看楼主收藏回复

Dès les premières lueurs
Oh je sombre

Il me parait bien loin l'été
Je n'l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison

Dès les premières lueures d'Octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre

Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom

Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison

Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison

Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouuu-oouu-ouu-ouu(x4)

Il me parai bien loin l'été
Mes feuilles désséchées
Ne font plus la connection
Mais qu'a t il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction

Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honeur
Oh je sombre

Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison

Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison

Pas plus qu'une autre fleur de saison
Oouu-ouu-ouu-ouu
Pas plus qu'une autre fleur de saison ouu-ouu-ouu-ouu
Aaaaaaaaaaaa-aaa
Ouu-ouuuu-aaaaaaaaaa

Dès les premières lueurs
Oh je sombre


1楼2008-02-10 04:37回复
    what


    IP属地:山东2楼2008-02-10 10:43
    回复
      • 217.44.150.*
      歌词.


      3楼2008-02-10 11:30
      回复
        知道,什么歌


        IP属地:山东4楼2008-02-10 18:33
        回复
          • 217.44.150.*
          Fleur de saison啊.


          5楼2008-02-10 21:04
          回复
            ``````````


            IP属地:山东6楼2008-02-10 23:59
            回复
              花朵的季节,大概是这么翻译吧


              7楼2008-02-11 05:49
              回复
                哦哦哦 ```


                IP属地:山东8楼2008-02-11 10:11
                回复
                  • 217.44.150.*
                  我要看闯关东


                  9楼2008-02-11 10:31
                  回复
                    我很欣慰啊,给你找个快点


                    IP属地:山东10楼2008-02-11 18:51
                    回复
                      要看


                      11楼2008-02-13 23:25
                      回复
                        我自己找吧,(某炉说)凉皮都凉了


                        12楼2008-02-13 23:26
                        回复
                          那是什么语阿
                          可以看懂一点点...

                          sombre是草帽的意思吗!?
                          我西班牙文之记得几个词了
                          bien应该是好的意思
                          les应该是女同性恋的意思(哈哈哈..这个乱扯!!)其实应该是the吧...
                          剩下的..
                          跳过...


                          13楼2008-02-14 07:44
                          回复
                            • 217.43.157.*
                            les,应该算是复数定冠词吧,le la是单数,英文就是女同缩写。
                            就像“手纸”,中文是卫生纸,日文是信件。
                            常给我写信,日本人这么发消息给中国人,估计很快就会收到几卷卫生纸,邮纸的人还得纳闷。

                            西蒙的歌很柔软,但是你最近在听摇滚,等你走其他路线时推荐给你吧


                            14楼2008-02-14 08:29
                            回复
                              • 217.43.157.*
                              说来说去把重点遗漏了。
                              学过西班牙语猜起来容易吧,这是法文。
                              以前认识个西班牙人,无论如何都不会念yu(雨)的音,怎么念都是wu,给法国老师急够呛


                              15楼2008-02-14 08:31
                              回复