月华缭乱吧 关注:1,694贴子:15,952
  • 41回复贴,共1

【作死翻译】月华缭乱小册子

只看楼主收藏回复

看到saki酱传上来的小册子 下载后看了看感觉剧本娘还是一如既往写的好美【哭死】话说妹纸你真的被玩坏了啊啊啊啊QAQQQ有点心疼有点怪怪的感觉qwq


IP属地:浙江1楼2014-08-10 17:54回复
    AOI.
    安宁的逃亡者
    「……哈,哈……」
    我没有理会紊乱的呼吸,向前冲。在手中提着的购物袋中,鸡蛋肯定破了,一片惨状。和我擦肩而过的人都吃惊地回头,就算被差点撞到的骑自行车的人骂,我还是聚精会神地向前冲。
    「——葵君!」
    我跑上公寓的楼梯,着急地解锁,打开了油漆掉落了的门。突然,刺激着空腹的香味向我袭来。
    那个发生源——站在1DK小厨房的葵君惊讶地回头。
    「欢迎回来。怎么了,鸡蛋卖完了吗?」
    「不……,我,看见了……!」
    我断断续续地诉说着,然后葵君的脸色就变了。他关上炉灶的火,慌慌张张地解下围裙,然后沉默地打开抽屉,取出了旅行包。
    「我从超市里走出来时……就看到,有人……在打听,葵君和我的,特征……!」
    「啊,你用这个」
    葵君扔给我另一个包,我也急忙开始整理。货物只带最需要的。移动时轻装上阵比较好。这就是在漫长逃亡生活中,我们学到的东西之一。
    没过多久,我们两人就整理好了东西。已经习惯了。这种事情我们已经重复了好几次。
    「葵君……抱歉。难得,你做了晚饭」
    「你不用道歉吧」
    「但是,我很想吃葵君做的蛋包饭……」
    「在下一个家我再挑战一次吧」
    葵君边在狭窄的进门处穿上鞋子,边温柔地抚摸我的头。这双手和在学园里时不同,现在满是伤痕,从他代替外出工作的我做饭,过了多久了呢。现在,出现新伤的频度好像低了。
    「走吧」
    「嗯」
    ======================
    ——每次逃跑都很突然,所以目的地每次都没有决定。乘上电车的我们,交流很少。
    「……被看见了吗?」
    「…………不知道。我觉得应该没有被看到……但是,我是跑着回去的,说不定听到脚步声了……」
    「……是吗」
    太阳落山之前,交流只有这么点。这之后只是不断地换乘,移动,混进人群。
    不知道是第几辆电车,非常拥挤,抱着旅行包的我们受到了好几个抱怨的视线。但是,这样「在被追赶」这种强迫观念就淡化了。在这么拥挤的电车内,追踪者也一定跟丢了。
    「喂……,你累了吗?」
    「没有。葵君呢?」
    「……快要晕了。人好多」
    「那就乘一个能坐下来的电车吧」
    太阳早就落山,在明亮的月光照耀之时,我们换乘上了空旷的电车。虽然车里人特别少,但我们还是为了不引人瞩目而坐上了最前端的座位。我听见了坐在我旁边的葵君深深叹了一口气。
    「……好难受。喂,荠……手」
    「给」
    「……嗯」
    葵君紧紧地握住我伸出去的手,伴随着生活感的手心的感触,让我的心感到疼痛。但是,每当我想到这是我们共同生活过的证明,我就觉得好怜爱。
    「买一个护手霜吧。还有,下次去买个别的洗衣粉」
    「哈?为什么?」
    「手有点粗糙了」
    「……啊,这就算粗糙啊。怪不得我觉得痒痒的」
    葵君看着空荡荡的手,呢喃到。真是个不谙世事的发言。当我窃笑时,好像感觉他有点生气了。
    「干嘛啊」
    「呼呼……没有啊」
    「……啧」
    闹别扭把头转到另一边的葵君也好可爱,我又笑了。
    (好幸福啊……)
    当我用力握住他的手时,那回握的力度,即使头转向另一边也很强。
    (……幸福……)
    我边靠在旁边人的肩膀上,边反复回味着同样的话语,如果可以的话,我想永远在这个电车里摇晃。
    ======================
    到达的车站,不能说繁华,也不能说寂寥,是个半吊子的车站。从同一辆车上下来几个人,然后马上就消失了。月台那边,有一个用断了电的霓虹灯装饰着的招牌。是一个度假酒店。
    检完票后,沉默地走在夜晚的道路上,进入酒店。定了一个双人房,取过钥匙。
    「……是不是瘦了一点呢」
    我边精心护理头发,边自言自语。没有任何防备睡着的葵君,是不会因为这么点声音被吵醒的。一直在吃蔬菜,也为了不引人瞩目几乎不出门,体力说不定没有以前那么好了。
    「抱歉,葵君……」
    我又呢喃了一句,闭上双眼。为了感受到葵君就在我身边,我把头靠在手臂上,
    (其实,并没有到处打听我们的人)
    ……那些人我已经好几年没看到了。我不知道鹿野家的人是不是还在寻找葵君。肯定,早就放弃了,我在头脑的某一处是这么想的。
    但是这不能让葵君知道。
    (因为,要是不这样做的话,葵君就会消失)
    要是不像这样子定期让葵君了解到自己在被追赶——危险总是在身旁的话,他总有一天会突然消失的吧。那是接近于确信的预感。
    所以,我说了好几次谎。因为我知道这就是为了保护现在的幸福的方法。
    葵君的世界里,只有我。
    我的世界里,也只有葵君。
    为了保护从那时开始的世界,我必须要一直说这个谎言。
    「……荠……」
    睡梦中呼唤我的名字,我的胸口充斥着满满的幸福感。他毫无疑问是爱着我的。葵君要是没有我就无法活下去。
    「让我,保护你吧」
    没有回应的我的呢喃。
    ……或许,他已经注意到了,我有这么想到。说不定早就看破我的谎言,但还是在配合我。
    (……即使如此我也不介意。我很幸福哦,葵君)
    我在心里边向葵君说话,边陷入了沉沉的睡眠之中。
    以后的我们,会一直逃亡,永远在一起吧。
    END


    IP属地:浙江2楼2014-08-10 17:55
    回复
      持续更新【可能


      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2014-08-10 17:59
      回复
        在时间的缝隙中幽会
        Atsumori Kano
        被诅咒的鹿野家的命运。我决定了要和敦盛君,葵君一起接受它。
        三人一起度过自甘堕落的生活。如果是以前的我,一定会对这种日子感到焦躁,马上就会过着勤勉的生活。
        但是现在的我,一点也没有这么想。
        只要三个人……不,和敦盛君活在一起,其他的我也不需要了。渐渐地认为,不想考虑除了陪伴,支撑他的心之外的事情,
        「喂,起床」
        「嗯……」
        在迷梦中听到在耳边呢喃的声音,我慢慢地睁开眼睛。我的身体上,只有被子和两人的手臂交叉在一起。
        知道我睁开眼睛的那个人的手臂,抱住我露出的肩膀。肌肤与肌肤的相接触,把我从梦境带回了现实。
        「……?」
        明明是个与平时一样的早晨,醒来的我却感受到了违和感。我无法找出那个违和感是什么,我就靠向伸出手臂的主人,就算不抬头看,我也知道手臂的主人。
        「敦盛君,早上了?」
        「说是早上,已经是中午了」
        「是吗……」
        双休日时会睡到中午。这已经是重复无数次的行为了。现在也不惊讶了。今天也一定会被两耳听到的声音引导,成为床的居住人。
        (啊……是吗)
        那个时候,我注意到了违和感的真面目。平时并不是一个人,会有两个人伸出双手,把我叫醒。今天只听到了敦盛君的声音,也只有他的手臂在动。
        我不可思议地看了看,葵君陷入了深深地睡梦之中。明明每天都摄取了过剩的睡眠时间,但还是没有注意到我们的对话静静地睡着,这有点奇怪。
        (累了吗?怎么可能呢)
        「要出门了,你准备一下」
        「诶?」
        「千万别把葵吵醒了」
        连床单摩擦的声音都会注意,敦盛君从床上下来了。
        (就是说要把葵君留下,到外面吗)
        自从这样的生活开始后,第一次有这种想法。但是,如果葵君这么说的话,也没问题,我放弃继续思考。
        ======================
        不发出声音地整理好,我和敦盛君走到街上。
        好久没像这样子,只有两个人牵着手走路,对这一个不小心就永远不会到来的约会时间,我心花怒放。
        「葵君,睡得很熟呢」
        「也是啊」
        知道理由的口气。我偷偷看着敦盛君的脸,等待下一句话。
        我还以为会混过去,但敦盛君满不在乎地说出了那个理由。
        「昨晚,我在葵的晚饭里放了安眠药」
        「……所以才没有醒来啊」
        我对冷静说出惊人的理由,还有马上就接受的自己感到惊讶。
        说是当然也确实是当然。
        不按规则出牌的行为,自从进了白樱学园就已经体验了太多简直让人讨厌。不就是放安眠药……而且,只要是敦盛君做的事情,我也不会太有厌恶感。
        「只有这么点吗?」
        「嗯?」
        把牵着的手拉倒自己嘴边,敦盛君将吻落在了我的手上。因为是在开放空间的行为,我不自禁地缩回了手。
        ……虽然他没有原谅我
        对害羞的我,敦盛君开口了。
        「我是想和你两人独处,才这么做的。再高兴点不是很好吗?这也是你所希望的吧」
        「敦盛君……」
        我认为在我眼前只有他这种状况时,对我的独占欲比起在三人的封闭空间里的呢喃更加甜美。
        我被以为是麻痹,也可以说是激动的感情唤醒,我的心动摇了。在胸口响起的鼓动,非常悦耳。
        「我很,高兴哦」
        「……我说你啊。明明成为我的东西已经过了不久,还没有成长吗?」
        「……」
        我领悟到敦盛君在这句话里所想表达的意思。这种交流也很久没做过。我不禁笑了。
        「只是语言,还无法满足是吗」
        「哼……。要是知道的话就动作快点」
        不知是不是顾虑刚才我很介意,敦盛君把我带进了小巷子里。
        到达阴影处的同时,我把双手绕上他的脖子,轻咬般吻上了眼前的嘴唇。
        ======================
        那之后,两人乘上了敦盛君准备在郊外的直升飞机,去了鹿野家的别墅。好像是真的想要能够两人独处。虽然屋内已经打扫过,铺好了床,但没有一个人影。
        「这里的话,谁都不会来打扰,享受两个人的时光吧」
        他这么说着,带我进去的房间,是一个准备了附带天盖的床和古董的化妆台,还有很多豪华家具的房间。明明是以夸耀权利为荣的鹿野家别墅,但却有很多让女性喜欢的配置,是个特别的房间。
        「是为你准备的房间」
        「……什么时候」
        「谁知道是什么时候呢?为了有一天能像这样子和你两人独处时使用,回过神来时就准备好了」
        像糊弄过去一般这么说道的敦盛君的表情,好像在诉说着无法抑制的喜悦。虽然他没有完全拒绝葵君的介入,在暗地里却想着要独占我。虽然是些微不足道的事情,但他的行为却让我感受到了至高无上的幸福。
        为了传达出这份感情,正当我打算亲吻敦盛君的脸颊而转移视线时。在大理石制作小圆桌上我看到了一个包装过的纸袋。
        注意到我的视线的敦盛君,取过桌上的纸袋,递给我。
        「在那之前,这是给你的礼物」
        「哇……。我能收下吗?」
        「我不允许退货」
        (是什么呢……!?)
        想一想,虽然有被他请过吃饭,但是敦盛君送礼物还是第一次。我兴奋地打开了袋子。
        (这,这是……)
        从里面出现的,是一件内衣。黑色的布料,上面有着如蔷薇般红艳的刺绣。好像是用丝绸制作的。一碰就会从手中滑下。
        「我觉得你还是应该穿些更有色气的内衣比较好。我准备的。」
        「那,那还真是……谢谢你」
        「……只不过,不许在我之外的人面前穿上。当然,在那家伙面前也是」
        敦盛君把拿着内衣的我推到在床上。
        每当我想劝说时,他就会把我推到床上,这已经可以说是他的手法了。
        「以后我会不断地做出,只能给我看的,你的表情」
        他现在是独占欲的集结体。感觉像是直到今天为止都没有表现在外,秘密地在心里卷起漩涡,然后一下子释放出来。
        虽然现在摆出一副满不在乎的样子,但敦盛君也没有余裕。突然,我想做个恶作剧。
        「那么,敦盛君帮我穿」
        「哈……?」
        「帮我穿上,这件内衣」
        敦盛君的脸上出现淡淡的红潮,睁大双眼。
        「呼……哈哈」
        但那也只是一瞬间。,马上就低头笑了。
        然后眼镜有一点倾斜,我看见了那不是透过镜片的眼瞳。虽然马上就调整了眼镜,但这段时间已经足够让我的心跳加速了。
        「没想到会诱惑我,真有胆量。你知道只有一只手很难完成吧?」
        「会拜托这种事情,只是在敦盛君面前哦。你想看不是吗?我那些只能给你看的表情……」
        「……好啊。我就这么做」
        取得了同意,首先为了让他方便动手,我脱下了自己的衣服。
        但是,我的行动被敦盛君制止了。
        「没事。我来脱」
        「但是……说一只手很难完成的是敦盛君哦」
        「你以为我是谁。这样做,就没问题了」
        「……唔」
        还以为是脖子左边被吻了,没想到是碰到了敦盛君的牙齿。衣襟被他咬着,接触空气的肌肤面积增加了。巧妙地利用一只手和嘴,他渐渐地脱下我的衣服。比起使用双手,更加感受到了感情的高昂。
        「你不是其他人的……是我的东西。是只属于我的东西」
        「……嗯。我是,敦盛君的东西哦」
        并不是来自任何一方,唇片重叠在一起。对逐渐加深的这个,我只是一味地回应。
        以后也一定,我和敦盛君与葵君——三个人的时间也一定会持续下去。现在还只是个在那里面制作的小小缝隙。虽然我认为会永远持续下去,但却是昙花一现马上就结束了,这两人独处的时光。
        所以,只有现在这个瞬间,让我们只注视对方,感受对方……然后相爱。我是这么想的……敦盛君也抱有这种想法,是他的体温告诉我的。


        IP属地:浙江5楼2014-08-10 23:07
        回复
          感谢艾特(´v‘o)♡
          好久不见小雪了 辛苦了先马www
          WB不怎么玩(。我已经加你了id是不高兴the帽!


          6楼2014-08-11 12:05
          收起回复
            IP属地:浙江8楼2014-08-11 22:49
            回复
              感谢小雪翻译哦!٩(ˊᗜˋ*)و
              话说小雪撒西布里,来个爱的拥抱吧!(ɔ ˘⌣˘)˘⌣˘ c)♥
              我的微博已长期荒废了,之前很常用来搜索游戏资源,现在几乎是断源。。。
              ID的话,直接给传送门吧!http://weibo.com/u/2071480077


              9楼2014-08-12 01:12
              收起回复
                特别用心翻译呢待我慢慢食用wwww
                辛苦小雪了摸摸你.


                10楼2014-08-12 10:40
                收起回复
                  我现在满脑子都是r18的内容(°ー°〃)


                  来自手机贴吧11楼2014-08-12 12:12
                  收起回复
                    这个现在微博那边看了qwq!!!!!!老师那个简直prprprpr
                    no more me^qqqqqqqqqq^


                    12楼2014-08-16 14:17
                    收起回复
                      谢谢雪酱翻译,小册子的剧本各种美好啊~~舞花得到满满感动啊~~~


                      13楼2014-08-18 19:33
                      收起回复
                        哦哦哦小雪的翻译>w<
                        (觉得原来的号太蠢了所以换了个;_;)
                        小册子的SS真的很棒啊啊啊啊除了敦盛的竟然是3p那个结局的我不服(,,
                        葵的也有点悲啊虽然两个人在一起了但是不停地逃亡
                        哥哥的我不说什么了......这SS的结局选的真微妙
                        芹和老师还有达利亚的都好甜我满足了
                        收的图也都好美不过我没有扫好有点歪QwQ


                        14楼2014-12-21 11:43
                        回复


                          来自Android客户端15楼2015-02-13 23:51
                          回复
                            !啊超赞!!!翻译辛苦了()


                            IP属地:江苏来自Android客户端16楼2015-10-07 12:41
                            回复