什么叫“悲伤得不能自己”？

不能控制自己。“我竟悲伤的不能控制自己�

错的人多了也就成了对的了

bei shang de bu neng zi yi

意思是 悲伤地自己无法控制�

《飘洋过海来看你》这首歌，其中有句歌词为“我竟悲伤得不能自已”。有许多歌手唱过这首歌。可到目前为止，我还没有听到哪位歌手唱对过！个个都唱成“我竟悲伤得不能自己”。怎么她们不自问一下，什么叫作“不能自己”呀？ 
 
 
 作者：122.0.192.* 2008-2-10 21:35 　 回复此发言 
===
我怎么看【你说的“我竟悲伤得不能自已”】和别人唱成【个个都唱成“我竟悲伤得不能自己”。】长得一个样？= =
于是·敢情LZ的语文不好？
不能自己都无法理解是啥意思？？？？？？

这首歌是李宗盛作词谱曲，他自己也唱 “不能自己” ，可能他就是这么想的吧。

这个字念不能自Yi，悲伤到无法控制自己，眼泪不知不觉就留下来了止也止不住