二次元一族吧 关注:76贴子:13,348

回复:【转】把鬼彻漫画里的台词翻译成英文再翻译回来

只看楼主收藏回复

更完第二话就滚了
12.另外,通过手机逃走…究竟是多有毅力的亡者啊——鬼灯萨玛的吐槽(ฅ>ω<*ฅ)
In addition, through the mobile phone... What is more perseverance of the deceased.
此外,通过移动电话…更多的毅力,死者是什么。(所以说到底是什么啊喂


IP属地:江苏来自Android客户端16楼2014-08-10 23:04
回复
    13.说到上司可也是各路货色都有——鬼灯萨玛
    when it comes to boss can also is each goods goods
    当老板也可以是每个商品(嬷嬷太郎快把老中医卖给鬼灯萨玛叭(ฅ>ω<*ฅ)


    IP属地:江苏来自Android客户端17楼2014-08-10 23:05
    回复
      14.想来我也不是做这种事的场合——萌萌哒鬼灯萨玛
      I think I will not do such a thing.
      我想我不会做这样的事。(怎么辣么正常


      IP属地:江苏来自Android客户端18楼2014-08-10 23:05
      回复
        15.地狱的日常生活大概就是这样——第二话结束语
        Hell's daily life is probably the way
        地狱的生活是可能的方式(见到鬼灯萨玛不是梦


        IP属地:江苏来自Android客户端19楼2014-08-10 23:05
        回复
          @黑耀陛下 呵呵怪窝准备征服此吧了【正色】


          IP属地:江苏来自Android客户端20楼2014-08-10 23:06
          回复
            你还差多少11级


            来自Android客户端21楼2014-08-11 00:28
            收起回复
              阿耀我已经只差759就12级了hhhhhhhh


              来自Android客户端22楼2014-08-11 00:36
              收起回复
                从第三话开始ヽ(〃∀〃)ノ
                16.是换肥料呢,还是换饵料呢,这是个问题。——鬼灯萨玛
                For fertilizer, or change the bait, this is a question.
                肥料,或换饵,这是个问题。(辣么正常啊QAQ


                IP属地:江苏来自Android客户端23楼2014-08-11 13:16
                回复
                  17.忙里偷闲——第三话开篇语Steal a little leisure from the rush of business
                  从公务繁忙,偷一点休闲


                  IP属地:江苏来自Android客户端24楼2014-08-11 13:18
                  回复
                    18.今天~的晚饭啊,空棘鱼盖浇饭~~~——阎魔大王
                    Today to dinner ah, coelacanth donburi ~ ~ ~
                    今天的晚餐啊,腔棘鱼丼~ ~ ~(好正常,窝要哭辣QAQ


                    IP属地:江苏来自Android客户端25楼2014-08-11 13:19
                    回复
                      19.请住手!在地球的肚脐上插旗什么的……——鬼灯萨玛(这句好经典
                      Please stop! What flag in the navel of the earth......
                      请停止!在地球的......肚脐什么旗(开始作死了?23333


                      IP属地:江苏来自Android客户端26楼2014-08-11 13:59
                      回复
                        20.对地球温柔一点!!——鬼灯萨玛
                        Be gentle with the earth!!
                        善待地球!!(直接变成对濒危动物的保护政策了啊喂!


                        IP属地:江苏来自Android客户端27楼2014-08-11 13:59
                        回复
                          21.你对本王一点都不温柔!!!——阎魔大王(和前一条一对的
                          The king was not a bit tender!!!
                          国王一点也不温柔!!!(23333加个啊喂吧,加个啊喂吧啊喂!


                          IP属地:江苏来自Android客户端28楼2014-08-11 14:00
                          回复
                            22.超想抱考拉——鬼灯萨玛(再次被萌到
                            Want to embrace the koala
                            想拥抱考拉


                            IP属地:江苏来自Android客户端29楼2014-08-11 14:00
                            回复
                              23.鬼灯君和愉快的伙伴们…!?——阎魔大王
                              Rodgersia Jun and good friends...!?
                              老军的好朋友…!?(看英文就知道会作这个死23333


                              IP属地:江苏来自Android客户端30楼2014-08-11 14:01
                              回复