greenday吧 关注：252,891贴子：850,457
[00:06.00]Today*s the Macy*s Day Parade
[00:09.00]The night of the living dead is on its way
[00:14.00]With a credit report for a duty call
[00:24.00]It*s a lifetime guarantee
[00:27.00]Stuffed in a coffin "10% more free"
[00:32.00]Red light special at the mausoleum
[00:41.00]Give me something that I need
[00:45.00]Satisfaction guaranteed to you
[00:50.00]What*s the consolation prize?
[00:54.00]Economy sized dreams of hope
[01:03.00]When I was a kid I thought
[01:06.00]I wanted all the things that I haven*t got
[01:11.00]Oh, I learned the hardest way
[01:21.00]Then I realized what it took
[01:25.00]To tell the difference between
[01:27.00]Thieves and crooks
[01:30.00]A lesson learned to me and you
[01:38.00]Give me something that I need
[01:42.00]Satisfaction guaranteed
[01:45.00]Because I*m thinking about
[01:47.00]A brand new hope
[01:49.00]The one I*ve never known
[01:52.00]`cause know I know
[01:53.00]It*s all that I wanted
[02:35.00]What*s the consolation prize?
[02:40.00]Economy sized dreams of hope
[02:44.00]Give me something that I need
[02:49.00]Satisfaction guaranteed
[02:51.00]Because I*m thinking about
[02:53.00]A brand new hope
[02:55.00]The one I*ve never known
[02:58.00]And where it goes
[03:01.00]And I*m thinking about
[03:02.00]The only road
[03:04.00]The one I*ve never known
[03:07.00]And where it goes
[03:09.00]And I*m thinking about
[03:11.00]A brand new hope
[03:13.00]The one I*ve never known
[03:16.00]`cause now I know
[03:17.00]It*s all that I wanted
[00:09.00]The night of the living dead is on its way
[00:14.00]With a credit report for a duty call
[00:24.00]It*s a lifetime guarantee
[00:27.00]Stuffed in a coffin "10% more free"
[00:32.00]Red light special at the mausoleum
[00:41.00]Give me something that I need
[00:45.00]Satisfaction guaranteed to you
[00:50.00]What*s the consolation prize?
[00:54.00]Economy sized dreams of hope
[01:03.00]When I was a kid I thought
[01:06.00]I wanted all the things that I haven*t got
[01:11.00]Oh, I learned the hardest way
[01:21.00]Then I realized what it took
[01:25.00]To tell the difference between
[01:27.00]Thieves and crooks
[01:30.00]A lesson learned to me and you
[01:38.00]Give me something that I need
[01:42.00]Satisfaction guaranteed
[01:45.00]Because I*m thinking about
[01:47.00]A brand new hope
[01:49.00]The one I*ve never known
[01:52.00]`cause know I know
[01:53.00]It*s all that I wanted
[02:35.00]What*s the consolation prize?
[02:40.00]Economy sized dreams of hope
[02:44.00]Give me something that I need
[02:49.00]Satisfaction guaranteed
[02:51.00]Because I*m thinking about
[02:53.00]A brand new hope
[02:55.00]The one I*ve never known
[02:58.00]And where it goes
[03:01.00]And I*m thinking about
[03:02.00]The only road
[03:04.00]The one I*ve never known
[03:07.00]And where it goes
[03:09.00]And I*m thinking about
[03:11.00]A brand new hope
[03:13.00]The one I*ve never known
[03:16.00]`cause now I know
[03:17.00]It*s all that I wanted
其实这歌词里有好多还是让我产生共鸣的，比如这一段（下面是我自己的翻译，不保证准确性，纯粹个人理解）：
Because I*m thinking about a brand new hope
我正期盼着一份簇新的希望，
The one I*ve never known and where it goes
虽然那也是我一无所知、难觅行踪的。
And I*m thinking about the only road
我正思索着前方那唯一的通路，
The one I*ve never known and where it goes
虽然我对它一无所知，且不知其去向。
And I*m thinking about a brand new hope
我正期盼着一份簇新的希望，
The one I*ve never known `cause now I know it*s all that I wanted
虽然我曾对它一无所知，但现在那就是我想要的所有。
楼主6月在拉萨，徒步搭车去1400公里以外的阿里地区的塔尔钦，也想起了这首歌的歌词，那确实是一条笔直的，不知去向的路，但是我和同伴没有任何退缩的想法，因为前方的路很直，这种直似乎成了一种美德一样，指引着我继续走下去，最终我们在交通上花费了0元，耗时3天，从拉萨到了塔尔钦。
Because I*m thinking about a brand new hope
我正期盼着一份簇新的希望，
The one I*ve never known and where it goes
虽然那也是我一无所知、难觅行踪的。
And I*m thinking about the only road
我正思索着前方那唯一的通路，
The one I*ve never known and where it goes
虽然我对它一无所知，且不知其去向。
And I*m thinking about a brand new hope
我正期盼着一份簇新的希望，
The one I*ve never known `cause now I know it*s all that I wanted
虽然我曾对它一无所知，但现在那就是我想要的所有。
楼主6月在拉萨，徒步搭车去1400公里以外的阿里地区的塔尔钦，也想起了这首歌的歌词，那确实是一条笔直的，不知去向的路，但是我和同伴没有任何退缩的想法，因为前方的路很直，这种直似乎成了一种美德一样，指引着我继续走下去，最终我们在交通上花费了0元，耗时3天，从拉萨到了塔尔钦。
