德金吧 关注:1,844贴子:46,122
  • 33回复贴,共1

『14/08/11』◆翻译◇德拉科•马尔福与吉普赛算命者

只看楼主收藏回复

献给金妮。生日快乐。


Draco Malfoy and the Gypsy Fortune-Teller
德拉科·马尔福与吉普赛算命者
作者Scarlett Rayne
原文地址http://www.dracoandginny.com/search.php
分类:完结短篇
分级: NotNaughty
角色:德拉科·马尔福,金妮·韦斯莱,哈利·波特,罗恩·韦斯莱
符合:《凤凰社》及以下
时期:霍格沃茨之后
风格:浪漫,幽默
字数:3683
发表日期: Aug 03, 2007
完结日期: Aug 04, 2007
校对: WolfStar
作者的话: Thank you very much to both my betas, I really needed you! Youguys rock! And I hope the recipient of this fic likes it!
简介:一个英国女巫在新奥尔良使用未经授权的魔法。德拉科的新任务。将要发生的事情对他们来说都是个惊喜。


IP属地:山东通过百度相册上传1楼2014-08-11 14:21回复
    授权暂时没有,坐等作者回复。


    IP属地:山东2楼2014-08-11 14:22
    回复
      未完待续


      IP属地:山东6楼2014-08-11 14:26
      回复
        坐等。。。棒棒哒的文


        IP属地:北京来自Android客户端7楼2014-08-11 14:33
        收起回复
          “那就赶紧。”德拉科咬着牙说。他讨厌做那个猜谜的人。
          “没门儿,”她摇头。“你得给我一些这样做的动机。”
          “动机?女人,你没有意识到我是魔法部的成员吗?我可以让你把那魔法卸掉。”他向她靠得更近。“如果你再激怒我,我可能最终会对你使用魔法部不批准的咒语。”
          “你不会的。”
          “我不会?”他悄悄地说,拔出魔杖。
          “你不会。你憎恨黑魔法,比哈利·波特憎恨黑魔法的程度有过之而无不及。使用黑魔法就像你自己承认挫败一样。”金妮歪起头来,好像在研究他。
          德拉科眯起眼睛。这个女人是谁,怎么会如此了解他?为什么他不记得她?他绞尽脑汁试图想起这么了解他的女人是谁,可是却想不起一个。
          金妮对于他盯着她看的方式有点不自在,好像他在试图看透她。她害怕他真的能。她害怕他所看到的。“在你狂怒之前,我除掉我的伪装怎么样?”
          她把魔杖从隐藏的裙子口袋里拿出来,喃喃道,“Dissumulo Desino.”她的黑头发慢慢变成深浅不一的红色,她的眼睛变回棕色,雀斑出现。
          她的头发一变红,德拉科就认出了她是谁。在最初的震惊之后,他看着她改变,意识到并不是所有的改变都是魔法造成的。不可否认,小金妮·韦斯莱已经长大了。他的腹部再次涌起渴望。显然,他对金妮·韦斯莱的感觉没有改变,但他下决心不要表现出来。
          “那么,你是怎么学会摄神取念的?”德拉科故作随意地问道。
          金妮用眼角看着他。“斯内普,”她简短地回答。她本来期待一个不同的反应。但他只是坐在那儿盯着她,就好像他一直预测到是她一样。再一次,他的凝视钻进了她的内心。
          “斯内普?”德拉科眨眨眼;长长的睫毛触碰到了脸颊。金妮不得不暗自坐在她的手上才能制止住触摸他的脸的冲动。“是西弗勒斯·斯内普?”
          “不,是别的斯内普。是的,我就是指西弗勒斯·斯内普。”金妮耸耸肩。“当他在总部的时候,总得有人照顾他。我被选中了。我请他教我摄神取念。”
          “他同意了?”德拉科怀疑地问。
          “呃,确实花了不少工夫说服他。”金妮撇了撇嘴,想起了她是怎么说服他的。并不是威胁他再也不给他魔药,而是威胁他给他一种使所有的伤口再次裂开的药。斯内普盯着她,然后简单地回答她应该被分进斯莱特林分院帽一定是被她的韦斯莱头发迷惑了。
          德拉科不知道该怎么想。在所有这些年之后,在他放弃了对她的感情之后,她又一次出现了。他不确定他想干什么,但他知道他不想放弃她。“你这样做,你哥哥罗恩知道吗?”
          “这样?”她问道。
          他示意这个帐篷。“这些。到处流浪,假装是吉普赛人,诈骗麻瓜的钱财。”
          “他知道我四处旅行。我每周写信。我没有告诉他们这个麻瓜吉普赛的事情,因为,”她耸耸肩。“有些事情他们不知道更好。”
          德拉科端详着她。“我想也是。魔法部不会喜欢魔法部部长的女儿假扮麻瓜的。”德拉科停顿了一下。“你为什么这样做?”
          “因为——”她迟疑了,接着似乎下定了决心。“因为你几年前对我说的那些话。”
          德拉科再次扬起眉毛,但是什么也没说。金妮被他的反应所鼓励,解释道,“你说的我会作为‘魔法部部长的女儿’或者‘甩了大难不死的男孩的女孩’而闻名。我只是想做金妮·韦斯莱。没有更多。”
          德拉科一时闭上眼睛。他要冒险,他不想再次失去她。“我并不是那个意思。实际上不是。”
          “那你为什么说呢?”
          “因为我很挫败。因为你给我的感觉。因为你诱惑我。”在她承认自己身份之后,他第一次伸出手触碰她。他用一根手指描绘着她的脸颊。“你仍然是。我从黑暗的一边跑过来,而你在这边。你是清新之风。我想要触摸你,可是我不能。”他突然把手拿开。
          “为什么不?”金妮问道,害怕着答案。
          “因为你是金妮·韦斯莱。”德拉科再也忍受不了。他站起来,开始踱步。“你父亲是他妈的部长,你哥哥是哈利·波特最好的朋友,而且我认为你仍然对波特有感觉。”
          “你是白痴。”金妮镇定地说,站起来,走向他。突然之间,一切都明了了。所有他从镇定到反常的时刻。当她以为他恨她的时刻,当她……“你想过问问我吗?你以为我是出于怜悯才照顾你的?”
          “不是吗?”他轻轻地问。
          “并不全是。我认为你能来到一个你知道所有人都恨你的地方很勇敢。你来了,因为你认为食死徒的所作所为是错的。”
          德拉科跨出一步,缩小他们之间的空间。他握起她的手。“简直不敢相信我们浪费了这么多时间。我们只是需要谈谈。”
          金妮大笑。“我想我们应该感谢罗恩给你这项任务。如果不是他,天知道我们什么时候才会再次相遇。”
          德拉科洋洋得意地笑道,“我能作那个告诉他的人吗?”他把金妮拉近。“你能说说我现在在想什么吗?”
          “我不需要。你的想法可能跟我的非常相似。”金妮微笑。
          “真的吗?”
          “是的。你的想法包括让我用塔罗牌给你算命吗?”
          德拉科困惑地皱眉。“不。”
          金妮大笑。“我的也不。”她靠上前,用自己的唇俘获了他的。
          ===================完=================
          译者注:金妮用的假名“爱丽儿”,Ariel,是莎士比亚剧本《暴风雨》中的空气般的精灵。


          IP属地:山东8楼2014-08-12 10:53
          回复


            IP属地:山东9楼2014-08-12 10:57
            收起回复
              用塔罗牌给德拉科算命比利没跟女孩出轨。。。。跟自己女朋友的哥哥。。。。已笑死。。。。小魁我要去吸氧了金妮不给教授买魔药材料。。。阴险的斯莱特林


              IP属地:北京来自Android客户端11楼2014-08-12 11:33
              收起回复
                新坑咩我来顶~镇楼图赞翻了!金妮生日过去了好惆怅…


                来自iPhone客户端12楼2014-08-12 11:43
                收起回复
                  金妮的确应该进斯莱特林~这个狡猾的女巫
                  找不到我找不到我找不到我~


                  14楼2014-08-24 14:55
                  回复
                    “你这样你哥哥知道吗”hhhh都是笑点已经找不到地方吐槽^~文章棒棒哒翻译也是棒棒哒给点赞~


                    来自Android客户端15楼2014-08-24 23:28
                    收起回复
                      怎么这么快就完了……好吧我承认我没认真看标题


                      IP属地:上海来自Android客户端16楼2014-08-25 10:00
                      收起回复
                        轻松浪漫的文,好爱里头主角们的各种互动,连德拉科及哈利的对话也好有趣~我特别喜欢德拉科将偷偷对金妮有好感的心偷偷藏著


                        来自手机贴吧17楼2014-12-02 04:41
                        收起回复
                          喜歡這種可愛曖昧的德金文,
                          天啊!德金文真是太有魅力了😍


                          来自iPhone客户端18楼2018-07-10 00:17
                          收起回复