下午补课的时候无聊就默默的吧这首歌的歌词翻译了。。。最开始也没有打算走古风向，没想到顺着笔写下来莫名其妙的就变这样了搞得楼主也是醉了，只是没能完全翻出来...果真是因为太蠢了么
小透明第一帖一楼放正文诚意满满求不沉
（话说最近已经被这首歌洗脑了啊啊啊啊啊啊
---------（我是萌萌的分割线ლ(°Д°ლ)）-----------------
Old Money•锈金簪--Lana Del Rey
Blue hydrangea, cold cash, divine.
淡蓝绒花，金错银差。
Cashmere, cologne, and white sunshine.
羊绒古龙，白日飞沙。
Red racing car, sunset in vine.
血色车马，夕沿藤下。
The kids were young and pretty,
赤子，璞玉，无暇。
Where have you been? Where did you go?
君从何来？君向何去？
Those summer nights, seem long ago.
寂寥暮夏，渐远渐行。
So is the girl, you used to call.
所唤佳人，亦随夏去，
The Queen of New York City.
徒留空城霞帔。
The power of youth, is on my mind.
韶光暗淡，铅华难掩，
Sunsets small town. I'm out of time.
日沉边陲，旧时毋追。
Will you still love me when I shine？
珠钗映面，卿可留恋？
From words but not from beauty.
花颜更比旧言老。
My father's love is always strong.
吾父情深，长流未冷。
My mother's glamour lives on and on.
妾母出尘，美貌长存。
Yet still inside I feel alone.
可怜此身，意倦心冷。
For reasons unknown to me.
难参透，其奚为？
But if you send for me, you know I'll come.
And if you call for me, you know I'll run.
I'll run to you, I'll run to you, I'll run, run, run.
I'll come to you, I'll come to you, I'll come, come, come.
小透明第一帖一楼放正文诚意满满求不沉（话说最近已经被这首歌洗脑了啊啊啊啊啊啊
---------（我是萌萌的分割线ლ(°Д°ლ)）-----------------
Old Money•锈金簪--Lana Del Rey
Blue hydrangea, cold cash, divine.
淡蓝绒花，金错银差。
Cashmere, cologne, and white sunshine.
羊绒古龙，白日飞沙。
Red racing car, sunset in vine.
血色车马，夕沿藤下。
The kids were young and pretty,
赤子，璞玉，无暇。
Where have you been? Where did you go?
君从何来？君向何去？
Those summer nights, seem long ago.
寂寥暮夏，渐远渐行。
So is the girl, you used to call.
所唤佳人，亦随夏去，
The Queen of New York City.
徒留空城霞帔。
The power of youth, is on my mind.
韶光暗淡，铅华难掩，
Sunsets small town. I'm out of time.
日沉边陲，旧时毋追。
Will you still love me when I shine？
珠钗映面，卿可留恋？
From words but not from beauty.
花颜更比旧言老。
My father's love is always strong.
吾父情深，长流未冷。
My mother's glamour lives on and on.
妾母出尘，美貌长存。
Yet still inside I feel alone.
可怜此身，意倦心冷。
For reasons unknown to me.
难参透，其奚为？
But if you send for me, you know I'll come.
And if you call for me, you know I'll run.
I'll run to you, I'll run to you, I'll run, run, run.
I'll come to you, I'll come to you, I'll come, come, come.
