请问~物主代词和所有格的问题~~~谢谢了~【英语吧】

英语吧关注：1,555,280贴子：11,421,767

如果翻译我和Tom的房间是翻译成my and Tom's room吗？
可是如果是我和你的房间是翻译成 my and your room吗？
可是这样翻译好象是各自的房间（虽然没用复数）而不是共有的了~
请高手指�

送TA礼物

1楼2008-02-11 19:00回复

会不会是my and yours' room 呢，呵呵，我也不太清楚，等等高手帮你解决�

2楼2008-02-11 19:07

2025-04-09 14:57广告

还真没碰到过这种情况,如果不是选择或者必须这样表达,你可以换成this is the room for Tom and me之类的,呵呵

3楼2008-02-11 21:20

如果是我和你的房间，应该是our room. 就连中文都不会说“我和你的房间”

对于前者，有很多别的说法�

4楼2008-02-11 22:21

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴