【忐忑人生14.08.13】12号访谈内容翻译

★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★
★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★
★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★
姜东元爆料宋慧乔骂人演技了得
12日晚9点NAVER网站的Movie Talk Live中电影《扑通扑通我的人生》主演姜东元夸奖了宋慧乔的骂人演技。当被MC朴庆琳问到“通过这部电影对宋慧乔的哪种魅力有了最新的发现”时，姜东元回答说：“在这部电影里能见识到宋慧乔的骂人功夫。”让大家对电影有了更多的期待。接着姜东元解释说：“能看到她亲近随和，一副女中豪杰的样子。”然后MC问他“是女艺人中最厉害的吗？”，姜东元笑着说：“好像是我见到过的女艺人当中最会骂人的。”接着宋慧乔说：“电影当中确实有很多骂人的场面，做了很多的练习，幸亏身边就有很多很会骂人的人，从他们身上学到了不少。另外姜东元告诉我，因为用的是方言，所以骂人的时候用方言骂的话，根据语调的不同骂人的强度也就不同，拖他的福学到了很多。”，然后姜东元就说：“不管怎样我是男人，我可以用方言，所以就教她了，她学得不错。”接着MC问他“宋慧乔作为骂人的苗子，有没有可塑性？”，姜东元说：“有可塑性，希望接下来能够混合英语一起骂。”宋慧乔还说：“看他最近拍摄过的作品都是沉重的角色偏多，这部作品中能看到姜东元很多开朗活泼的面貌，有很多以前我所不知道的调皮搞笑的样子，因此有很多次都让我感到尤为的吃惊。”

宋慧乔为了保持外形，每周运动5天
MC代替转达了网友们提出的问题，问到宋慧乔“请说出一点外貌保养的秘诀”，宋慧乔回答说：“以前由于懒惰都不怎么努力运动，最近一两年时间，每周都会有5天是一定会坚持运动的，运动之后气色会有所好转，正在坚持不懈进行中。”然后MC说：“你可拉倒吧！以前就已经很漂亮了，现在就到此为止吧（不用再保养了）。”听到这话宋慧乔谦虚地说：“以前我受到过冲击，如果不运动的话身上的肉就会不紧致，大家看不到的地方就会有赘肉，就会变胖，我用眼睛都能看到，所以感觉到了运动的重要性，为了不被发现，我还是要稍微的（注重保养一下），所以就渐渐喜欢上运动了。”

宋慧乔时隔十年出演开朗的角色，不想错过
宋慧乔表示：“起初我在家舒舒服服地读着剧本，这是我第一次刚一读剧本就立马下定决心要出演的一部作品。和导演已经相识很久了，一直想要一起合作一部作品，所以这次是万万不能错过的，因为不是按惯例行事的新派，所以很喜欢。虽然在演技方面也会有困扰，但有姜东元、导演，还有很多的工作人员帮忙，一定会是一部很好的作品。”接着，李在容导演说出了他选角的理由：“宋慧乔似乎在电影方面也还没能向大家展示更多的面貌，仅仅展示过她活泼和悲伤的一面，在我个人看来宋慧乔给我的感觉是，她和电影里的形象有很多的相同点，所以我有了让她出演的想法。第一次遇到理想的人和理想的电影之间的完美结合。”宋慧乔还说出了时隔十年出演开朗角色的感想，“真是时隔好久才又出演了开朗的角色，非常有趣，正如导演所说的那样，我出演的几乎都是悲伤、胆小、忧郁、文静的角色居多，这是我近十年以来再度出演的开朗角色，所以演起来很有趣。”姜东元也说出了他的出演理由：“第一次刚一读到剧本的时候就认为一定要无条件出演这个角色，当时是坐在飞机上读着剧本，真是掉了很多眼泪，所以在我的记忆中，当时我管空姐要的纸巾，就说自己得了严重性感冒，都哭到了这种程度，紧接着一下飞机我就打电话过去说我想要出演。”接着他说：“当时是宋慧乔先确定出演的状态，私下里聊到了下一部作品的事宜，听上去很有趣的样子，所以才决定出演了。”

宋慧乔时隔三年回归韩国大荧幕，激动不已
当被问到“在你的人生中曾经让你扑通扑通心跳的瞬间”时，宋慧乔说：“让我扑通扑通心跳的时候有很多，其中最让我感觉到扑通扑通心跳的就是我努力拍摄的作品首次亮相的时刻。尤其是这次的作品，因为是我时隔三年出演的一部韩国大荧幕回归之作，会觉得很担心很紧张，既激动又忐忑。因为是下个月3日上映，不知道2日的那天会不会激动不已，所以好像连觉都该睡不着了。”

音乐导演郑载型以为宋慧乔和姜东元是工作人员
歌手兼作曲家的郑载型坦白自己在电影拍摄现场没能认出宋慧乔和姜东元，因此打开了话匣子，他称：“我去到拍摄现场，一开始没有找到宋慧乔和姜东元，当时还以为姜东元就是个子很高的工作人员，宋慧乔就是个子娇小的工作人员，他们脸都还特小，后来我甚至跑去问制片人宋慧乔和姜东元在哪里，然后工作人员告诉了我，我才知道原来就是他们俩个，两人都没能认出来，真让我很是吃惊。”，他还称赞两人说：“他们两个人都一门心思完全沉浸在了电影的角色里，竟然到了这种程度，我认为演员就应该是那个样子的！”
【PS：好吧，看你俩在拍摄现场是有多平民和路人 恩，角色需要嘛！】

宋慧乔·姜东元，非现实的美貌，毫无实感
MC感叹道：“每当看着姜东元和宋慧乔的时候就觉得是非现实的美貌，是怎么长成这样的呢？因为太非现实性了，所以互相看着彼此也会不敢相信吧！”，姜东元和宋慧乔都难为情地笑了，说：“没有实感，我也不太清楚。”然后两人都捧腹大笑起来。MC还问道姜东元都吃的什么，长得那么帅，紧接着宋慧乔就来了句：“长得帅？”表示出疑惑，随后笑着说：“不好意思。”姜东元就大笑起来，说：“上次在采访中主持也说到了这个问题，当时因为说了我长得帅（她）就笑个不停。”★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★
★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★
★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★文字版禁止单独转载★★

偶们水晶最棒了