When I was just a little boy, 当我还是个小男森，
I asked father-in-law, 我问岳父，
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 我会变酷炫么？
Will I be rich?" 我会变土豪么？”
Here*s what he said to me: 他对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Xiaoye won*t be yours; 小野是不会嫁给你的
The future*s not ours to see. 未来不是我们可以预见的
Que sera, sera, 世事不可强求，
Xiaoye won*t be yours;" 小野是不会嫁给你的。”
翻译过来就搞笑死了。。。。
I asked father-in-law, 我问岳父，
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 我会变酷炫么？
Will I be rich?" 我会变土豪么？”
Here*s what he said to me: 他对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Xiaoye won*t be yours; 小野是不会嫁给你的
The future*s not ours to see. 未来不是我们可以预见的
Que sera, sera, 世事不可强求，
Xiaoye won*t be yours;" 小野是不会嫁给你的。”
翻译过来就搞笑死了。。。。
