【龙的心】成龙接受Red Carpet News采访，谈话内容 汉语翻译

第一个不知道问的什么问题，视频上切掉了。大哥说的是：
我觉得我最自豪的是改变了动作电影的风格，制作警察故事系列，震惊整个电影界。在导演技巧方面，我最喜欢奇迹，那个时候，我可以花16个小时，甚至7天时间制作一个镜头，那是我电影生涯的骄傲。在过去，我们手上没钱，制作每部电影都是在拼命，很多人都问我，“你到底在干嘛？”没有钱，就只好自己拼命去做了。现在回想起来，我很高兴当初那么做了。你可以想象一下，我现在还可以做那些吗？当然不行，我已经不再年轻了。但是，我年轻时候那么做了，所以我很高兴。直到现在，很多人依然很崇拜我，就算我做一点点事，他们也会说，“是的，Jackie能做到的，只是他不想去做了。”我真的很自豪。

第二段主持人问
我们很希望在未来时候可以看到功夫梦二，你对这部电影有什么看法吗？或者说你会亲自导演这部电影吗？
大哥答：
我认为，我不会导演这种电影的，因为，这是一种文化的东西，我并不了解美国文化，所以我喜欢让别人来导演，像。。。。（不认识这几个人）我只能导演我自己的电影，像 。。。 （大哥的某部电影）警察故事系列，A计划等，这些是我了解的东西。不过，我可以帮助他们设计动作。至于文化方面的是我不了解的，我依靠别人来做这些。

第三段是关于尖峰时刻4的
大哥说：
去年我们就开始讨论尖峰时刻4，但是过了一年我们也没有找到合适的剧本，现在有两个计划，一个是尖峰时刻4，另外一个是和欧文威尔森合作上海黎明。我们已经有了计划，有导演，有钱，有预算，但是就是少一个合适的剧本，现在，整个世界都缺一个好剧本。

第四段，
主持人问
你想过演一个坏人吗？
大哥答
没有，如果我想演坏人的话，很久以前，迈克尔。道格拉斯在拍摄黑雨时，邀请我饰演一个坏人。我很喜欢迈克尔。我说，好好好，但是，我的经纪人（大哥说的My office，我不清楚怎么翻译，就暂定为经纪人了）说，不行，你喜欢迈克尔可以，但是不能饰演坏人。所以我就拒绝了，告诉他我可以演一些别的角色但是不能演坏人。还有一次。史泰龙邀请我扮演一个改邪归正的毒贩，我说“不行”，史泰龙说，“相信我，你最后会改邪归正的。”，“但是我不能演毒贩！”我想我是不能演坏人的。

第六段是关于罗宾威廉姆斯的
大哥说
今天早上我听到这个消息，我真的很震惊，虽然我不算真正认识他，但是感觉像失去了一个挚友一样难受。我想每个人都是这种感受。我仍然记得和他第一次在奥斯卡的演员休息室见面，我当时很害羞，躲在角落里，看着那些大明星走来走去。突然，他跳到我面前，说，成龙，我是你的大粉丝，我爱你，我根本无法回答，他一直吧啦吧啦说个不停，最后说了一句我爱你，就走了。然后我问我的经纪人，我能不能要一张他的签名照，之后他把照片送给我，我一直把它挂在我的办公室里。今天早上真的是一个伤心的早上。

第七段主持人问大哥有没有和某个名人有什么难忘的相遇。
大哥说
现在我也想不起来，我只记得，我遇到乔治卢卡斯的那次，他就站在我身后，我转过去对她说，我是你的粉丝，她说，不不不，我才是你的粉丝。我问他要一张签名照，我只要我喜欢的人的签名照然后挂在办公室里。

最后是大哥跟粉丝说的话
最后，非常感谢大家一直以来的支持，不管你信不信，我将继续尽最大可能制作动作电影，这不是我最后一步动作电影，而是我最后一步大型动作电影。我依然会出一些你们喜欢的动作电影。谢谢大家的支持，谢谢。

好饿，吃饭去了。

@灰尘勿扰11

@想当人民子弟兵
@时代标记