【翻译】灵魂无法安放于器具——观木村拓哉版《织田信长》

没有栅栏就是开放区嘛，大亲友自然懂。因为他作为演员类型比较特别，大众确实也需要换个想法才更容易挖掘他的角色之美，而不是一味地拿以往的框架比对。
不过，就个人来说，看电视和电影最同意的还是那句“美是没有理由的”。观看的过程中喜欢与否最真切，细品，评论，抨击是都在这之后。

写的真好。2000年时看悠长假期，还有恋爱世纪时，就觉得这个男的 （当时不知道男主是谁，也没有听过木村拓哉这名字）演戏与众不同，演出了角色的灵魂。

感谢传神翻译，能够如此接近我们的阅读习惯，真是件幸福的事情，太感谢了
忍不住截取这段话出来：
剧中小林稔侍（平手政秀，信长的老师）斥责那些不看好信长的人说【他只是不能融入你们的框框罢了】。我想这句话用来评价木村拓哉演技也是合适的。
多数演员，都想把灵魂盛放在容器中。那些恰好安放于其中的，被人认为演技出众。满溢的，亦被赞作扣人心弦。但是我觉得木村从一开始就没有设想过所谓的容器。灵魂是无法安放于器具的。不用容器去承装灵魂，将它以自然的状态示人。他为了这个目标，一直在不断努力【作业】。
1998年3月。那还是，木村拓哉25岁时的事情。
我一直在想，那些总说木村演什么都是在演自己的人，是不是也从一开始就把他放在自己心中那个框框里了？一旦与框框的标准有越线，就会评价他其实不该接这个戏，不该演那个角色？然后还不忘加一句：他应该对自己有突破，应该更加的拓宽自己的戏路……

话说某拓才是我也是大部分粉丝心目中最完美的被称为日本人最喜欢的历史人物织田信长。

说的真好!当初学日语就是为了更好的体会他的台词，所以对“听到他的声音不翻译成文字只是去感觉”很有同感，虽然只系统学了半年就停了，不过最近决定重新学起来呢！

完整版在哪看

求资源。