很喜欢这首歌，但网上却完全找不到中文翻译，唯有自己乱来……
我‧是‧完‧全‧没‧有‧学‧过‧日‧文！基本是听懂部分而已，不能尽信！
我猜有一半以上是正确的，希望会日文的大大能指点一下 o(*￣▽￣*)ブ
Falling Love✿7!!(Seven Oops)
✿✿✿
こんにちは、君は谁?
您好，您是谁？
konnichiwakimi wa dare?
こんな世界の真ん中で
在这个世界中，
konnasekai no mannaka de
あたしの前にあらわれて
出现在我面前……
atashino mae niarawarete
んー、わからない
uhhhh——不知道
uhhhh——wakaranai
こんにちは、君は谁なの?
您好，究竟您是谁？
konnichiwakimi wa dare na no?
胜手にこころつかんでくの
轻易地去抓住我的心，
katteni kokoro tsukandeku no
あたしは君を好きになるの?
我会喜欢上你？
atashiwa kimi wo suki ni naru no?
んー、ゆるせない
uhhhh——不可原谅
uhhhh——yurusenai
広い世界
广阔的世界
hiroisekai arifureta
ありふれたコンビニの自动ドア
在便利店的自动门
konbini no jidou doa
偶然肩がぶつかり
偶然地肩膀相碰
guuzenkata gabutsukari
ストーリーはわたしを主役にする
而故事由我来主演
sutorywa atashi wo shuyaku ni suru
ない、ない、ない
不是、不是、不是
nai nainai
奇迹なんてないんだよ
这不是奇迹什麼的哟
kisekinante nainda yo
期待もしてない
我甚至没有期待
kitaimo shite nai
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
只有电影里才会发生这个相遇
deainante eiga no naka no dekigoto deshou
あたし、君ときめいたわけじゃないんだよ
我与你之间什麼都没有
atashikimi toki meita wake ja nainda yo
でもね、まあ
但是呢，嘛——
demo nemaa
运命ってものもあなどれないと思うの
命运这种东西不可忽视我们该这样想
unmeittemono mo ana dorenaito omou no
もしも 昨日 好きな彼に フラれてなかったら
假如，我没有甩了最喜欢的他
moshi mo kinou suki na kare ni furarete nakattara
きっと 下を 向いて ここへ来てなかったし
我不会再来到这里
kitto shita wo muite koko e kite nakatta shi
もう少しわたしの考え方が现実的だったら
要是我的想法更实际一点的话
mou sukoshi atashi no kangaekata ga genjitsu teki dattara
きっと こんな 出会い 信じなかっただろう!
一定不会对这种相遇深信不疑
kitto konna deai shinji nakatta darou
広い世界
广阔的世界
hiroi sekai
たくさんの人たちがすれ违う
许多人会擦身而过
takusan no hitotachi ga sure chigau
それぞれ暮らしの中で
每个生命里，
sorezore kurashi no naka de
それぞれ事情があって
每种情况下，
sorezore jijou ga atte
それぞれ悩んでる!
每个都令我不好受！
sorezore nayan deru
キラ、 キラ、 キラ
闪啊、闪啊、闪啊
kira kira kira
光る星は谁かに见つけてほしくて
闪耀的星星一直想被谁发现
hikaru hoshi wa dareka ni mitsukete hoshikute
赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
我并不总是带头牵引红线
akai ito wo itsumo taguri yosete itanda
からまり 复雑になってうまくいかないけど
但我不帮忙会复杂的缠绕在一起的
karamari fukuzatsu ni natte umaku ikanai kedo
いつの日か谁かたどりつくように
终有一日，能够到达某人的身边去
itsu no hi ka dareka tadoritsuku youni
ない、ない、ない
不是、不是、不是
nai nainai
奇迹なんてないんだよ
这不是奇迹什麼的哟
kisekinante nainda yo
期待もしてない
我甚至没有期待
kitaimo shite nai
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
只有电影里才会发生这个相遇
deainante eiga no naka no dekigoto deshou
あたし、君ときめいたわけじゃないんだよ
我与你之间什麼都没有
atashikimi toki meita wake ja nainda yo
でもね、まあ
但是呢，嘛——
demo nemaa
运命ってものもあなどれないと思うのさ
命运这种东西不可忽视我们该这样想
unmeitte mono mo ana dorenaito omou no sa
こんにちは、 君は谁?
你好，你是谁？
konnichiwa kimi wa dare?
あたしのこころをつかんでく
把我的心抓住，
atashi no kokoro wo tsukandeku
あたしは君を好きになるの?
我会喜欢上你？
atashi wa kimi wo suki ni naru no
んー、悪くない
uhhhh——这样也不坏
uhhhh——warukunai
我‧是‧完‧全‧没‧有‧学‧过‧日‧文！基本是听懂部分而已，不能尽信！
我猜有一半以上是正确的，希望会日文的大大能指点一下 o(*￣▽￣*)ブ
Falling Love✿7!!(Seven Oops)
✿✿✿
こんにちは、君は谁?
您好，您是谁？
konnichiwakimi wa dare?
こんな世界の真ん中で
在这个世界中，
konnasekai no mannaka de
あたしの前にあらわれて
出现在我面前……
atashino mae niarawarete
んー、わからない
uhhhh——不知道
uhhhh——wakaranai
こんにちは、君は谁なの?
您好，究竟您是谁？
konnichiwakimi wa dare na no?
胜手にこころつかんでくの
轻易地去抓住我的心，
katteni kokoro tsukandeku no
あたしは君を好きになるの?
我会喜欢上你？
atashiwa kimi wo suki ni naru no?
んー、ゆるせない
uhhhh——不可原谅
uhhhh——yurusenai
広い世界
广阔的世界
hiroisekai arifureta
ありふれたコンビニの自动ドア
在便利店的自动门
konbini no jidou doa
偶然肩がぶつかり
偶然地肩膀相碰
guuzenkata gabutsukari
ストーリーはわたしを主役にする
而故事由我来主演
sutorywa atashi wo shuyaku ni suru
ない、ない、ない
不是、不是、不是
nai nainai
奇迹なんてないんだよ
这不是奇迹什麼的哟
kisekinante nainda yo
期待もしてない
我甚至没有期待
kitaimo shite nai
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
只有电影里才会发生这个相遇
deainante eiga no naka no dekigoto deshou
あたし、君ときめいたわけじゃないんだよ
我与你之间什麼都没有
atashikimi toki meita wake ja nainda yo
でもね、まあ
但是呢，嘛——
demo nemaa
运命ってものもあなどれないと思うの
命运这种东西不可忽视我们该这样想
unmeittemono mo ana dorenaito omou no
もしも 昨日 好きな彼に フラれてなかったら
假如，我没有甩了最喜欢的他
moshi mo kinou suki na kare ni furarete nakattara
きっと 下を 向いて ここへ来てなかったし
我不会再来到这里
kitto shita wo muite koko e kite nakatta shi
もう少しわたしの考え方が现実的だったら
要是我的想法更实际一点的话
mou sukoshi atashi no kangaekata ga genjitsu teki dattara
きっと こんな 出会い 信じなかっただろう!
一定不会对这种相遇深信不疑
kitto konna deai shinji nakatta darou
広い世界
广阔的世界
hiroi sekai
たくさんの人たちがすれ违う
许多人会擦身而过
takusan no hitotachi ga sure chigau
それぞれ暮らしの中で
每个生命里，
sorezore kurashi no naka de
それぞれ事情があって
每种情况下，
sorezore jijou ga atte
それぞれ悩んでる!
每个都令我不好受！
sorezore nayan deru
キラ、 キラ、 キラ
闪啊、闪啊、闪啊
kira kira kira
光る星は谁かに见つけてほしくて
闪耀的星星一直想被谁发现
hikaru hoshi wa dareka ni mitsukete hoshikute
赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
我并不总是带头牵引红线
akai ito wo itsumo taguri yosete itanda
からまり 复雑になってうまくいかないけど
但我不帮忙会复杂的缠绕在一起的
karamari fukuzatsu ni natte umaku ikanai kedo
いつの日か谁かたどりつくように
终有一日，能够到达某人的身边去
itsu no hi ka dareka tadoritsuku youni
ない、ない、ない
不是、不是、不是
nai nainai
奇迹なんてないんだよ
这不是奇迹什麼的哟
kisekinante nainda yo
期待もしてない
我甚至没有期待
kitaimo shite nai
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
只有电影里才会发生这个相遇
deainante eiga no naka no dekigoto deshou
あたし、君ときめいたわけじゃないんだよ
我与你之间什麼都没有
atashikimi toki meita wake ja nainda yo
でもね、まあ
但是呢，嘛——
demo nemaa
运命ってものもあなどれないと思うのさ
命运这种东西不可忽视我们该这样想
unmeitte mono mo ana dorenaito omou no sa
こんにちは、 君は谁?
你好，你是谁？
konnichiwa kimi wa dare?
あたしのこころをつかんでく
把我的心抓住，
atashi no kokoro wo tsukandeku
あたしは君を好きになるの?
我会喜欢上你？
atashi wa kimi wo suki ni naru no
んー、悪くない
uhhhh——这样也不坏
uhhhh——warukunai
