【墨然长歌】【古文观止】最是文言字珠玑〔转〕

谨以此贴纪念那些年让我们翻译得欲仙欲死的文言文。

转自【古风吧】
前排带上萌萌哒卤煮酱~@射射射手手手F

晻：晻蔼，阴翳的样子。
扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。
——屈原《离骚》

暗：神情沮丧的样子。
暗然销魂者，唯别而已矣。
——江淹《别赋》

遨：漫游。
遨游放情愿，慷慨为谁叹？
——陆机《拟古诗·青青陵上柏》

翱：悠闲游乐的样子。
鲁道有荡，齐子翱翔。
——《诗经·齐风·载驱》

鏖：喧扰。
市声鏖午枕，常以此观心。
——黄庭坚《仁亭》

奥：通“燠”，温暖。
昔我往矣，日月方奥。
——《诗经·小雅·小明》

鏖：喧扰。
市声鏖午枕，常以此观心。
——黄庭坚《仁亭》
（ao 二声）

败：衰落，凋残。
堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。
——李商隐《五月六日夜忆往岁与彻师同宿》

板：邪僻，反常。
上帝板板，下民卒瘅。
——《诗经·大雅·板》

伴：陪着，陪伴。
天下望治，有如饥渴，而近伴食中书，漫不敢可否事。
——胡铨《戊午上高宗封事》

苞：草木丛生、茂盛。
冽彼下泉，浸彼苞稂。
——《诗经·曹风·下泉》

保：安抚，安定。
以宽徭役，保士民。
——《盐铁论·地广》

褒：广大。
是故得道者不为丑饰，不为伪善，一人被之而不褒，万人蒙之而不褊。
——《淮南子·主术》

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: