你们看看凯特贝金赛尔这段话神马意思

因为太熟了吧，他们94年就合作过圣战豪情。床戏虽然对演员来说是工作，但比起生人来肯定是和熟人拍更尴尬。

克里斯丁贝尔不是演美眉校探，现在演谎言屋的那个女明星么？这样翻译确实不好！英伦玫瑰现在都多老了，重新穿上皮衣的黑夜传说系列也失去了酷劲！还是喜欢看老爷和安妮的合作期待波波，魔王混老爷的圣杯期待了四个月，永远就是波波回眸和老爷配魔王散步的剧照期待出埃及记还比圣杯有盼头

贴一下原文，翻译MS跟原文有点出入。没有外出吃饭那一段，我倾向他们翻错了。
that she rarely wears panties because they make her feel "claustrophobic."
But Kate joked she wore "five pairs" for a sex scene with Christian Bale in the movie *Laurel Canyon* because she was so embarrassed.尴尬，文中没翻出来
She explained: "I*d never done sex scenes before and I*d also known Christian since I was 17. If it was a stranger, it would have been easier. So I wore five pairs."如果是陌生人的话床戏会容易得多。原本翻译太令人误会了

高级黑=。=
------------来自度娘客户端。纯手工尾巴，你值得拥有。

...这翻译令人有点.........。
不让人往那种地方想不行吗？
个人不喜欢这麼刻意营造暧暖的翻译。
...
最早在圣战情豪合作吧？（TV Movie）
...

月桂谷那床戏被子裹得严严实实的，两人就是穿着长裤演观众也不知道。

真是把贝尔的形象毁的不忍直视。。

说明老爷太强了 穿一条内裤马上被扒。。

凯特贝金赛尔一直很喜欢，女神，虽然岁数上去了