也许不存在的吧 关注:2贴子:216
  • 6回复贴,共1

"I'm the law."

只看楼主收藏回复

    以下是的Udf的作品。(得来不易啊……)大题目是我加的,引用了WD的名言。总的来说,都是跟"law"有关的。呵呵,打算以后自己写续篇嘛。

My Law
An unhuman(undead) may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being to come to harm. 
An unhuman(undead) must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law. 
An unhuman(undead) must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law. 

    有点难懂。反正我目前还没完全理解。真是厉害啊……佩服得五体投地,呵呵。

    




1楼2005-08-18 18:41回复
    事实上,这段话较为简单明了的翻译应该是:

    UH不得伤害或允许伤害人类;
    UH必须在不违反第一条定律的前提下执行人类的任何指令;
    UH必须在不违反第一、二定律的前提下保护自己的存在。 

    "UH"这个词最好不翻译。
    看过《I, ROBOT》会很好理解,呵呵


    3楼2005-08-19 12:49
    回复
      • 222.35.39.*
      Andy太强了
      我都要对他顶礼膜拜了!

      登陆:coolcoolwcr


      4楼2005-08-20 14:24
      回复
        呵呵,是呀


        6楼2005-08-20 21:10
        回复
          这里竟然还有这个....不可思议....


          9楼2006-02-24 21:54
          回复
            • 222.35.149.*
            哈哈,死人的遗


            10楼2006-02-24 21:57
            回复
              如果是"活人的遗物",大概能作为一个不错的题材,呵


              11楼2006-02-24 22:00
              回复