そう/だ/なあ，日本人/でも/うっかり/やっ/て/しまう/ん/です/が，はし/を/なめ/たり，何/を食べ/よう/か/迷っ/て，はし/を/动かし/たり/する/の/は/ちょっと¨¨。

不太清楚这句话表达什么意思，有前文么
　　　　------虽然不知道你在说什么，不过好厉害的样纸。

ぞうだなあ，日本人でもうっかりやってしまうんですが，はしをなめたり，何を食べようか迷って，はしを动かしたりするのはちょっと¨¨。
是啊，就算是日本人也有一不小心变成这样的（中间的やる需要结合上下文理解），时不时舔一下筷子，不知道吃什么，时不时动动筷子的话，稍微有点……
总之需要结合上下文才能翻呢

这个是篇练习题里的文章～求翻译可以嘛?谢谢啦

田中先生，明天因为商务的原因，要和日中商务的人一起吃日本料理，但是我用不好筷子…可是，使用筷子的话，有什么绝对不能做的事吗？
是啊，虽然就算是日本人也会一不留神就的违反礼仪，时不时舔筷子，不知道吃什么但是不停动筷子的话，稍微有点……（不合时宜）
嘿，筷子还是有各种各样的使用礼仪呢
另外，吃饭的时候，发出声响是不行的。虽然吃荞麦面乌冬面的时候倒是无所谓。
还有什么呢？
不管怎么样，食物还在嘴巴里包着的时候说话是违反礼仪的，对对方很失礼呢