If you ever go to an Asian foods store, ofcourse you do this is TL we are talking about, youmight have seen this. But of course you might be scared to buy it or try it outbut have no fear THIS STUFF IS GOOD!
如果你去过亚洲食品店，你应该看过这种食物，当然你肯定去过，这就是我们——TL（译注：此文字取自的论坛名称为teamliquid）正在讨论的。你肯定会被它的卖相吓得不敢买，或者不敢吃——别害怕，这东西真的太好吃了！
This chilli sauce is not that spicy but it certainly adds a lot of flavor todishes. It goes literally with everything, ramen, dumplings, noodles, ricedishes, and tons of other stuff. The main flavor they make isspicy black bean sauce, and in my opinion that flavor taste the best. There arealso other flavors you can try, but beware to my knowledge there is one typethat has peanuts in it. Watch out for that if you have or you know people withallergies. It apparently goes well with A LOT of western foods too, but Ihaven*t tried.
这种辣椒酱没那么辛辣，却能使食物风味倍增。它可以加在任何食物中做辅料：拉面，水饺，面条，米饭以及其它各种食物。它有很多种口味的，最主要的口味是豆瓣辣酱，我个人认为这是最棒的口味！当然你还可以试一下其它口味的，据我所知，其中一种口味的辣酱里面还有花生。如果你或你的朋友有过敏反应的症状，就要当心了。很多西方食物也可以配着这种辣酱吃，但是我还没试过。
Facebook group: http://www.facebook.com/group.php?gid=2361721520You can find recipes and talk to other Lao Gan Ma eaters there!
这是老干妈辣酱的脸谱群地址，里面有食评，你还可以和其他老干妈粉丝一起展开讨论。

hen you go to an Asian foods store, ask the clerk for a jar of chilli saucewith picture of an old grandma on it and they will know what you are talkingabout. Yes old dry mom is the literal translation,but remember literal translations are not the most accurate.
去亚洲食品店买老干妈辣酱时，你只要给店员说你要买瓶子上贴有老奶奶照片的辣酱，他就知道你想买什么了。“old dry mom”只是字面上的翻译，你要知道字面翻译有时候不是那么精确的。
Extra note I like to add: This brand is actually really respectable and popularin mainland China,so knowing china..... There is a cheap bootlegged brand called Lao Gan Ba,meaning old dry dad instead. Don*t buy the fake dad sauce, buy the real momsauce! The real deal is the tasty one.
温馨小贴士：这个品牌在中国大陆非常有名，且非常流行，就像瓷器一样为人熟知。还有一些山寨的品牌叫老干爸（old dry dad），不要购买这些假冒伪劣的产品，纯正的老干妈品牌辣酱才是正宗美味的。
At least to me the sauce is not that hot, because I eat spicy stuff all thetime. But if you are not some one who can handle a lot of spicy stuff, don*tadd that much to your food.
至少我认为这种辣酱没那么辣，因为我平时总吃些辣食物，如果你是那种吃不了辣子的人，记得别放太多就可以了。

————————————————以下是评论——————————————————
1. Cow Canada. June 30 2011 08:54. Posts1097
This stuff is sooo fucking good. Definitely agree and recommendeveryone to at least give it a shot!
This, along with Sriracha and TabascoSauce are my go to*s if I am ever in need of adding flavour tosomething!
这东西太TM好吃了！绝对同意楼主说的，推荐各位都去试一下，如果想吃味道重一点我还会配着Sriracha and Tabasco Sauce（译注：式拉查辣酱，是一位华侨自创的品牌，非常辣）一起吃。
2． FragKrag United States.June 30 2011 09:03. Posts 11131
Literally one of the best sauces. Not much heat to it, but a very goodflavor. It*s weird.
可以说是最好吃的辣酱了，不太辣，味道却异常的棒，很奇怪吧。
3. Ikari United States. June 30 2011 09:09.
Posts 175I love putting this on noodles or cold chicken, it*s good butnot that spicy.
我喜欢把它拌在面条里，或者涂在鸡肉上吃，非常美味且没那么辣。
4. Tatari United States. June 30 2011 09:10. Posts 1043
I really enjoy hot sauce (like Sriracha) but how much heat doesit have compared to it? Some of the posters are saying this hot sauce isn*tthat spicy. :I
Noticeably less compared toSriracha, it*s more about the flavour from the Black Bean and the oil, lessabout being spicy
我非常喜欢超辣的（比如式拉查辣酱），不知道两者相比较的话它有多辣？我见有些海报上说老干妈辣酱没那么辣的说~~~
回复
和式拉查辣酱比，虽然没那么辣，但它更注重黑豆瓣和辣油的风味。
5. Empyrean June 30 2011 09:56. Posts 16521
I love this stuff! It*s very flavorful
EDIT: I think it*s slightly more spicy than Sriracha, actually, but it*s nottoo bad. Sometimes when I*m bored I*ll take a fork and eat some of it the sauce._. (also string cheese and pepperoni LOL).
I do this all the time. The"crispy chili sauce" has some peanuts, it makes a decent snack.
我非常喜欢这东西，太好吃了！我倒是认为它比式拉查辣酱要辣些。事实上，挺不错的，有时候我觉得嘴巴没味道了，就挖一叉子来吃吃，也会涂在奶酪和香肠上面吃。
我也时常这么做。有种口味被称为“恐怖的辣酱”，里面还有花生，使它看上去更像正统的快餐。
6. endy China.June 30 2011 09:57. Posts 6584
There are a lot of Laoganma sauces. I really don*t like the one withthe beans inside.
But the one they call "crispy chili sauce" is amazing. I always havea pot in my fridge.
老干妈辣酱有很多口味，我最不喜欢里面带豆子的那种。但是有种口味叫做“恐怖辣酱”的非常好吃，我一直都放一罐在冰箱里。
7. Tatari United States. June 30 2011 09:59. Posts 1043
Who in their right mind eats spicy sauce with a fork? O_O*
Meh, I guess I*ll be on the look out for this sauce.
正常人谁吃辣酱用叉子啊，下次我也来试试这种辣酱。
8. Cambium Japan.June 30 2011 10:08.Posts 15858
I hard boil my eggs, half them, and put a spoon of this sauce on eachhalf (or you can devil them if you want). Amazing.
我把鸡蛋煮熟，切成两半，每一半都放上一勺老干妈辣酱（如果你不喜欢太大颗粒，可以先捣碎），太好吃了。
9. lyAsakura United States. June 30 2011 11:06.Posts 1412
One of the best sauces I have tasted. It isn*t very hot, but theflavor is delicious.
Definitely pick it up next time you*re at an asian market.
这是我吃过的最好吃的辣酱了。不是很辣，但风味十足。下次你去亚洲市场时一定要记得买一瓶。
10. Chairman Ray United States. June 30 2011 12:03. Posts8972
I put that shit on everythin
我吃任何食物时都要涂上这屎货。

必须女神 还记得舌尖二播放时 许多海外党发帖子都说:默默的含了一口老干妈

话说霉国和牛牛家的黑科技料理实在不是人吃的东西关键是还不熟。

好像国外老干妈挺贵的，有人说5美元

我去，我没吃过