武嘉之恋吧 关注:309贴子:16,668

回复:╔武.嘉╗≈Lο﹎νE≈【转帖】武嘉资料

只看楼主收藏回复

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd


16楼2008-11-08 22:14
回复
    6 回复:╔武.嘉╗≈Lο﹎νE≈【转帖】武嘉资料 
     武嘉最后是否结婚,有待商榷。因为国语版02大结局中未言明武嘉结局。 
    不过根据现有情况,如和空之间的对话,香港tvb版的翻译,可能是国语翻译出现一定偏差。 

    附:高石武的孩子说的一句话(tvb 粤语 翻译为国语):[爸爸,太一叔叔和妈妈已经到了。] 
    显然。言下之意便为:太一的妹妹,嘉儿为其母亲。 

    因此,无论如何武嘉是不可否认的王道。 
     
     
     作者: 璐梦欢 2008-2-16 11:02   回复此发言 


    据考证,TVB版里没那句话= =阿武儿子只有一句台词:“爸爸,我地够钟要出门口噶啦”(爸爸,我们是时候要出门的了)……不能捏造事实哦,毕竟这是叫作资料的东西。
    我不知道日语版里怎么说,不过说粤语版是不对的,我肯定。(我刚才都专门听了4、5遍了= =)


    17楼2008-11-11 15:11
    回复
      ?真的?


      IP属地:陕西18楼2008-12-20 20:37
      回复
        ddddddddddddd


        19楼2009-07-09 23:59
        回复
          还有,太一的儿子叫阿武叔叔,应该是亲戚关系吧,如果只是朋友,应该叫伯父!


          IP属地:上海来自iPad20楼2014-08-04 10:31
          回复