绿帽子小同学吧 关注：4,884,758贴子：133,415,821
花样男子（日→韩）
剧名：花より男子/꽃보다 남자
播出时间：
日本（电影：1995年、第一部：2005年、第二部：2007年）、韩国（2009年）
故事简介：
该剧讲述了专门为富豪家千金和少爷们设立的贵族学院，出生于贫寒人家的女孩，被寄予厚望的双亲想方设法的送入贵族学院。在这家学校里，有四个代号“flower 4”简称“f4”的贵族子弟是全校学生的马首。这四个男生其家族都显赫异常，甚至掌控着学校的生死大权。F4之首的道明寺司（具俊表）被一个跟上流社会格格不入、乐观开朗、倔强顽强的平凡女孩所吸引，展开了一段现代灰姑娘与王子的浪漫爱情故事。
电视剧版的异同：
情节：
日版走励志路线，忠于原作，剧情紧凑，保持着漫画风格；
韩剧走煽情路线，添加或改动了不少情节，虽然有时显得略微拖沓，但剧情还是很丰富的。
角色：
性格切合度最好的是日版，重心放在杉菜身上；
外形塑造上韩版更胜一筹，即使是配角也相当养眼，剧中对F4的刻画更多。
剧名：花より男子/꽃보다 남자
播出时间：
日本（电影：1995年、第一部：2005年、第二部：2007年）、韩国（2009年）
故事简介：
该剧讲述了专门为富豪家千金和少爷们设立的贵族学院，出生于贫寒人家的女孩，被寄予厚望的双亲想方设法的送入贵族学院。在这家学校里，有四个代号“flower 4”简称“f4”的贵族子弟是全校学生的马首。这四个男生其家族都显赫异常，甚至掌控着学校的生死大权。F4之首的道明寺司（具俊表）被一个跟上流社会格格不入、乐观开朗、倔强顽强的平凡女孩所吸引，展开了一段现代灰姑娘与王子的浪漫爱情故事。
电视剧版的异同：
情节：
日版走励志路线，忠于原作，剧情紧凑，保持着漫画风格；
韩剧走煽情路线，添加或改动了不少情节，虽然有时显得略微拖沓，但剧情还是很丰富的。
角色：
性格切合度最好的是日版，重心放在杉菜身上；
外形塑造上韩版更胜一筹，即使是配角也相当养眼，剧中对F4的刻画更多。
女王的教室（日→韩）
剧名：女王の教室/여왕의 교실
播出时间：日本（2005年）、韩国（2013年）
故事简介：
本剧以儿童的角度，讲述了像女王一般自命为最高权力者，支配着整个班级，令学生们非常痛苦的女班主任与一边不屈不挠地对抗她，一边不断成长的6年级3班小学生们的故事。
女班主任对学生根据成绩进行差别待遇，不让学生上厕所导致学长在课堂上尿了出来，不准学生吃饭等等，甚至过早地告诉他们现实社会的冷酷，简直是学生们的公敌。成绩最差的神田和美（沈荷娜）和真锅由介（吴东邱），在不断受到女王的虐待之后，终于奋起反抗，更带动其他同学团结起来反抗女王。
随着和女王的对抗以及在此过程中的自我成长，学生们意识到到底从女王那里学到了什么。而女王教师，究竟是一个恶魔还是一个天使呢？
两版对比：
1.日版女王极具气场；韩版魔女外形温柔。
2.日版带有些恐怖感，色调灰暗；韩版较为温情，色调柔和。
3.日版注重渲染紧张严肃的气氛，棱角分明；韩版穿插了不少轻松的情节，更贴近现实。
剧名：女王の教室/여왕의 교실
播出时间：日本（2005年）、韩国（2013年）
故事简介：
本剧以儿童的角度，讲述了像女王一般自命为最高权力者，支配着整个班级，令学生们非常痛苦的女班主任与一边不屈不挠地对抗她，一边不断成长的6年级3班小学生们的故事。
女班主任对学生根据成绩进行差别待遇，不让学生上厕所导致学长在课堂上尿了出来，不准学生吃饭等等，甚至过早地告诉他们现实社会的冷酷，简直是学生们的公敌。成绩最差的神田和美（沈荷娜）和真锅由介（吴东邱），在不断受到女王的虐待之后，终于奋起反抗，更带动其他同学团结起来反抗女王。
随着和女王的对抗以及在此过程中的自我成长，学生们意识到到底从女王那里学到了什么。而女王教师，究竟是一个恶魔还是一个天使呢？
两版对比：
1.日版女王极具气场；韩版魔女外形温柔。
2.日版带有些恐怖感，色调灰暗；韩版较为温情，色调柔和。
3.日版注重渲染紧张严肃的气氛，棱角分明；韩版穿插了不少轻松的情节，更贴近现实。
花样少男少女/花君/偷偷爱上你/致美丽的你（日→韩）
剧名：花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~/아름다운 그대에게
播出时间：日本（老版：2007年；新版：2011年）、韩国（2012年）
故事简介：
改编自日本中条比纱也的漫画《花ざかりの君たちへ》。
远在美国的少女瑞稀（具在熙）看到佐野泉（姜泰俊）在一次跳高比赛里的优美姿态和一种对跳高执着的精神，就深深地被他所吸引。然而佐野泉（姜泰俊）却已经因伤放弃了跳高，少女为了鼓励男孩重新跳高，只身一人来到日本，女扮男装进入男孩所在的男校就读，由此展开一段危险而又浪漫的青春校园故事。
两版对比（07版&韩版）：
1.日版男主角内心温柔外表冷酷；韩版男主角外表也比较阳光。
2.韩版新增女二号“薛汉娜”一角，作为女一号感情戏的对手。
3.日版场景比较朴素，氛围更热血；韩版精致华丽，插入了一点点社会味。
剧名：花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~/아름다운 그대에게
播出时间：日本（老版：2007年；新版：2011年）、韩国（2012年）
故事简介：
改编自日本中条比纱也的漫画《花ざかりの君たちへ》。
远在美国的少女瑞稀（具在熙）看到佐野泉（姜泰俊）在一次跳高比赛里的优美姿态和一种对跳高执着的精神，就深深地被他所吸引。然而佐野泉（姜泰俊）却已经因伤放弃了跳高，少女为了鼓励男孩重新跳高，只身一人来到日本，女扮男装进入男孩所在的男校就读，由此展开一段危险而又浪漫的青春校园故事。
两版对比（07版&韩版）：
1.日版男主角内心温柔外表冷酷；韩版男主角外表也比较阳光。
2.韩版新增女二号“薛汉娜”一角，作为女一号感情戏的对手。
3.日版场景比较朴素，氛围更热血；韩版精致华丽，插入了一点点社会味。
神之水滴/泰勒瓦（日→韩）
剧名：神の雫/떼루아
播出时间：日本（2009年）、韩国（2008年）
故事简介：
以葡萄酒餐厅为舞台，讲述红酒专家对红酒不同内涵的诠释以及他们以红酒为红钱的恋爱故事。通过主人公们的纠葛、浪漫爱情和梦想将葡萄酒的历史和传统，背景和制作过程等透过多个不同的视角再现。
知名的葡萄酒评论家去世，留下遗言要儿子与养子比赛，找寻他所选出的12瓶葡萄酒“十二使徒”与世界上最出色位于十二使徒顶点之上的葡萄酒“神之雫”，胜者可以得到他所有的遗产！
两版对比：
韩剧抢先改编日漫。
1.韩版主角是女孩李宇宙，日版主角是男孩神咲雫。
2.韩版在细节处理上的传统感比较强，展现了西方酒品与韩国传统文化的结合。
3.韩版尽显国际范，取景奢华；日版显得朴素。
4.韩版更像四人感情剧；日剧更凸显“葡萄酒”的主题。
剧名：神の雫/떼루아
播出时间：日本（2009年）、韩国（2008年）
故事简介：
以葡萄酒餐厅为舞台，讲述红酒专家对红酒不同内涵的诠释以及他们以红酒为红钱的恋爱故事。通过主人公们的纠葛、浪漫爱情和梦想将葡萄酒的历史和传统，背景和制作过程等透过多个不同的视角再现。
知名的葡萄酒评论家去世，留下遗言要儿子与养子比赛，找寻他所选出的12瓶葡萄酒“十二使徒”与世界上最出色位于十二使徒顶点之上的葡萄酒“神之雫”，胜者可以得到他所有的遗产！
两版对比：
韩剧抢先改编日漫。
1.韩版主角是女孩李宇宙，日版主角是男孩神咲雫。
2.韩版在细节处理上的传统感比较强，展现了西方酒品与韩国传统文化的结合。
3.韩版尽显国际范，取景奢华；日版显得朴素。
4.韩版更像四人感情剧；日剧更凸显“葡萄酒”的主题。
头师傅一体1/我的老大 我的英雄（韩→日）
剧名：두사부일체1/My Boss My Hero
播出时间：韩影（2001年）、日剧（2006年）
故事简介：
黑社会头目的儿子，虽然充满不良的气质又充满勇气，但因为是个文盲，所以被老爸勒令“如果你不能高中毕业，就把黑社会交给你那在海外念大学的弟弟继承……”。为了不让掌门人的位置落到弟弟手里，男主角只好硬着头皮去高中念书——以27岁的年龄冒充17岁的高中生，走进了校园，展开了一段前所未有的白痴至极却充满青春热血的生活，而这样的生活，也让他的人生突然体验到了与以往不同的情感。
两版对比：
1.日版充满童话般的温情，老师、同学都很善良；韩剧充满现实的黑暗，揭露学校黑幕与权力腐败。
2.日版是一部校园青春喜剧，有不少青春爱情的戏份；韩版是一部黑色幽默的“纪录片”，注重武打戏份，体现男人之间的热血与友情。
剧名：두사부일체1/My Boss My Hero
播出时间：韩影（2001年）、日剧（2006年）
故事简介：
黑社会头目的儿子，虽然充满不良的气质又充满勇气，但因为是个文盲，所以被老爸勒令“如果你不能高中毕业，就把黑社会交给你那在海外念大学的弟弟继承……”。为了不让掌门人的位置落到弟弟手里，男主角只好硬着头皮去高中念书——以27岁的年龄冒充17岁的高中生，走进了校园，展开了一段前所未有的白痴至极却充满青春热血的生活，而这样的生活，也让他的人生突然体验到了与以往不同的情感。
两版对比：
1.日版充满童话般的温情，老师、同学都很善良；韩剧充满现实的黑暗，揭露学校黑幕与权力腐败。
2.日版是一部校园青春喜剧，有不少青春爱情的戏份；韩版是一部黑色幽默的“纪录片”，注重武打戏份，体现男人之间的热血与友情。
