猫眯の王子吧 关注:9贴子:331
  • 1回复贴,共1

【nihon】教师节快乐的日语..

只看楼主收藏回复

**先生へ 
教师の日おめでとうございます。 

**より 

(还可以加上,长らくご指导を心から感谢いたします。感谢您长久以来的教导 
ご健康を祈っております。祝您身体健康...等等)

"祝您教师节快乐"的各国语言表达方法

祝您教师节快乐(中文) 
あなたに教师节の愉快を祝います(日语) 
Votre joie Fête d'Enseignant j'espère(法语) 
Wünschen Sie das Tagesglück Ihres Lehrers (德) 
Życzenie wasz Nauczycielski Dzień szczęście (波兰) 
당신의 선생님의 것의 날 행복을 빌어라 (朝鲜) 
Auguri la felicità di giorno del Suo Insegnante (意) 
Wens uw Day van Teacher's geluk toe (荷兰) 
أيار التي لدى سعيد المعلمون اليوم (阿拉伯) 
I wish you a Happy Teacher's Day(英语) 
Желание ваш Учитель счастье Дня (俄) 
Desee la felicidad de día de su profesor (西班牙) 
Deseje a felicidade de Dia de seu Professor (葡萄牙)



1楼2008-02-17 16:26回复
    **先生へ 
    教师の日おめでとうございます。 

    **より 

    (还可以加上,长らくご指导を心から感谢いたします。感谢您长久以来的教导 
    ご健康を祈っております。祝您身体健康...等等)

    "祝您教师节快乐"的各国语言表达方法

    祝您教师节快乐(中文) 
    あなたに教师节の愉快を祝います(日语) 
    Votre joie Fête d'Enseignant j'espère(法语) 
    Wünschen Sie das Tagesglück Ihres Lehrers (德) 
    Życzenie wasz Nauczycielski Dzień szczęście (波兰) 
    당신의 선생님의 것의 날 행복을 빌어라 (朝鲜) 
    Auguri la felicità di giorno del Suo Insegnante (意) 
    Wens uw Day van Teacher's geluk toe (荷兰) 
    أيار التي لدى سعيد المعلمون اليوم (阿拉伯) 
    I wish you a Happy Teacher's Day(英语) 
    Желание ваш Учитель счастье Дня (俄) 
    Desee la felicidad de día de su profesor (西班牙) 
    Deseje a felicidade de Dia de seu Professor (葡萄牙)


    2楼2008-02-17 16:26
    回复