22个吴语古字，萧山话可一一读出
　　网上盛传的这张“吴语三千”图包括22个字，每个字有标准读音和方言读音，标明了字的意思，还举了方言中常用的语句作例子。因此，使用吴语的人即使不认识这个字，也能根据字义、读音和句例来辨别出它。网友“凌夏evan”就说：“好激动，好多能对号入座的，之前只知道读音不知道字。”
　　这22个字里，绝大多数是平时很少见到的古字，而在萧山方言里，都是最常用的字，如“潽（pu）”：粥潽了；“囥（kang）”：钞票囥起来；“覅（fiao）”：覅松手，覅好胚；“隑（gei）”：隑到墙角落；“汏（da）”：汏头、汏脸；“滗（bie）”：把汤滗出来……
　　网友“觉主小丫头”举了个例子：“有回给一个病人拔针，跟他说，qin牢，他表示不懂"qin"的意思，只得跟他说按牢，原来"qin"就是搇，经常用这个字，这标准写法倒是第一次见到，长见识了。”
　　马毓敏是萧山本地人，在高中教过十多年语文，平时对语言和文化也多有研究。她对这22个“吴语”一一朗读及应用，得出的结论是，每一个字都与萧山话相对应，只有少数字的读音与图中标明的方言读音略有差异。

勾起网友研究方言的热情
　　最开始，很多萧山网友表示怀疑：“萧山话以前不是越语吗？怎么属于吴语呢？”的确，萧山话属于吴语太湖片临绍小片方言。吴语方言的范围很广，包括江苏南部、上海、浙江大部分地区、安徽南部、江西东北部和福建西北角等地。萧山话作为吴语的一个方言点，具有历史悠久的特点。
　　“吴语三千，你认得多少？”这则微博的热传，勾起了很多萧山网友研究本地方言的热情。网友“林上雪”说：“一直对古文很感兴趣，真没想到自己的方言里就有这么多古字，真得好好研究一番了。”她打算去买一本古代汉语字典，对照着看有多少字是萧山话里用到的。
　　网友“钱塘菜家有小妞”也说：“其实第一次看到"吴语"书面化，是在张爱玲的小说里看到"爿"，一爿店，第一次感受到我所使用的文字的力量。”
　　在萧山打工的外地网友“河汉且清”则说：“一直听不懂萧山话，觉得萧山话很怪，现在才知道萧山话原来这么古雅，很多字都是古字，是可以学习的。我一下子有了学萧山话的热情了。”
　　90后网友“咪小猫”也表示，因为从小说普通话，萧山方言里许多古老的部分在她这一代没有继承下来，“看来很有必要重新学习了，不能让我们的方言断了代。”

学萧山话从日常用语开始
　　萧山本地不乏有学者撰写过关于萧山语言的文章，也出版过书籍，其中如刘宪康曾多次在本报副刊发表过相关文章。在他的《知章故里话方言》一书里，集中列举了许多萧山方言的字与词。可与网传的22个吴语字作补充：儇（huan）：懂事，不闹，听话；吺（dou）：啰嗦，话多；趭（siao）：胡闹，折腾；坌（ben），拨开，挖开；搨（ta）：贴，涂，等等。
　　萧山话里不仅有许多古字在使用，还有许多富有地域特色的俗成词，光听发音会觉得难懂，但如果逐字逐词地掌握之后，学起来就容易了。
　　刘宪康说，方言是一种文化，萧山话保留了古音里的入声，有浊音，在吴语里算是相对好学的了。他建议，外地人如果想学萧山话，可以从日常生活用语学起，平时多记笔记，多问身边的人。本地人如果想加深对母语的了解，可以多看一些相关的书籍。