魔戒人名、地名中英对照表
--人名--
Frodo Baggins－弗罗多.巴金斯
Samwise Gamgee－山姆卫斯.詹吉
Merry/Merriadoc Brandybuck－梅利/梅利阿道克.布兰迪巴克
Pippin/Perigrin Took－皮平/佩里格林.图克
Gandalf－甘道夫
Aragon－阿拉贡
Legolas－莱戈拉斯
Gimli－吉姆利
Faramir－法拉米尔
Denethor－德内豪
Theodon－赛奥顿
Eowyn－伊奥温
Eomer－伊奥莫尔
Gollum－古鲁姆
Smeagol－斯米戈尔
Deagol－蒂戈尔
Elrond－埃尔隆德
Arwen－阿尔温
Figwit－菲格威特
Galadriel－盖拉德丽尔
Celeborn－凯莱波恩
Elendil－伊兰迪尔
Ealendil－埃兰迪尔
Ecthelion－埃克瑟里昂
Elessar－伊莱萨
The Hobbits-霍比特人
Gamling－加姆翎
Grimbold－格林伯德
Madril－迈得利尔
Sauron－索隆
Orc－兽人
Troll－巨怪
Nazgul－纳芝戈尔
Witch-king－巫王
Gothmog－高斯墨戈
Shagrat－沙格拉特
Gorbag－戈巴格
Shelob－希洛布
King of the Dead－逝者之王
Brego－布里格
Rosie Cotton－萝丝.卡顿
Bilbo Baggins－比尔博.巴金斯

地名
Rivendell－瑞文戴尔
Mordor－魔多
Mt. Doom－厄运山
the Crack of Doom－末日裂隙
The Black Gate－黑门
Barad-dur－巴拉都
Minas Morgul－米纳斯魔窟
Cirith Ungol－西利斯恩格
Gorgoroth－戈尔格洛斯
Gondor－冈多
Minas Tirith－米纳斯提利斯
Osgiliath－奥斯吉利亚斯
Rohan－罗瀚
Edoras－埃多拉斯
Palannor Fields－帕兰诺平原
Dunharrow－敦哈罗
Isengard－艾森加德
The Grey Havens－灰港
Hobbiton－哈比屯
Bag End－袋地洞
Shire-夏尔
其他：
palantír－帕兰迪魔石
Longbottom Leaf－长底烟叶
Evenstar－暮星
The White Tree－圣白树
Narsil－纳西尔圣剑
Lembas－精灵饼干

B
Bag End 袋底洞 比尔博居住的地方
Baggins 巴金斯 哈比人名
Bain 巴恩 巴德之子
Balbo Baggins 巴波·巴金斯 哈比人名
Baldor 巴多 洛汗人
Balin 巴林 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Balrog 炎魔 天魔王旗下与他一起背叛其他主神的次级神。辛达林语中的：「恐惧之力」、「力之恶魔」，浑身火焰，但却又被笼罩在黑暗中。
Bandobras Took 班多布拉斯·图克 就是史上知名的哈比人吼牛
Barad-dûr 巴拉多 索伦的要塞
Barahir 巴拉汉 第一纪元中的人类英雄
Barahir 巴哈汉 摄政王
Baranduin 巴兰督因河 即为烈酒河,又称赭河
Baranor 巴拉诺 贝瑞贡之父
Baraz 巴拉斯 山峰名
Barazinbar 巴拉辛巴 卡拉兰斯山的矮人语名称
Bard The Bowman 神射手巴德 杀死巨龙史矛革的人类
Barliman Butterbur 巴力曼·奶油伯 跃马旅店的老板
Barrow Wight 古墓尸妖 从安格马来到古墓岗一带的邪灵
Barrow-Downs 古墓岗 地名
Battle Of Bywater 临水之战 收复哈比屯之战
Battle Of Green Fields 绿原之战 发生在夏尔北区，班多布拉斯·图克大败入侵的半兽人
Battle Pit 战坑 地名
Battle Plain 战争平原 地名
Bay Of Andúnië 安都尼海湾 地名
Bay Of Eldanna 艾尔达那海湾 地名
Beater 打剑 半兽人给敌击剑格兰瑞所取的名字
Belba 贝尔巴 哈比人名
Belchoth 贝尔丘斯
Belecthor I 贝列克索一世 摄政王
Belecthor II 贝列克索二世 摄政王
Beleg 贝赖格 雅西顿的皇帝
Belegorn 贝力贡 摄政王
Beleriand 贝尔兰 地名
Belfalas 贝尔法拉斯 地名
Bell Goodchild 贝尔·古尔桥 哈比人名
Belladonna Took 贝拉多娜·图克 哈比人名
Beorn 比翁 人名
Beregond 贝瑞贡 皮聘认识的白色要塞卫戍部队成员
Beregond 贝瑞贡 摄政王
Beren 贝伦 巴拉汉之子，也是第一纪元夺回精灵美钻，娶了精灵露西安的人类英雄
Beren 贝伦 摄政王
Bergil 伯几尔 刚铎卫戍部队成员贝瑞贡之子
Berilac 贝瑞拉克 哈比人名
Bert 伯特 食人妖名
Berylla Boffin 贝瑞拉·波芬 哈比人名
Bifur 毕佛 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Big Folk 大家伙 哈比族对高大人类的称呼
Big People 大家伙 哈比族对人类的称呼
Bilbo Baggins 比尔博?巴金斯 从咕鲁手中获得魔戒的哈比人
Billy Ferny 比利·羊齿蕨 布理的恶徒
Bingo 宾哥 哈比人名
Biter 咬剑 半兽人给兽咬剑的另一个称呼
Black Breath 黑之吹息 戒灵对人所造成的影响，短则恐惧、畏缩，长时间则可能造成死亡
Black Pit 黑坑 摩瑞亚的另一个名称
Black Rider 黑骑士 戒灵的另一个称呼
Black Year 黑暗年代 天魔王马尔寇统治或是索伦统治下的时代
Blackroot Vale 黑根谷 地名
Bladorthin 布拉多辛 一名国王，可能是精灵
Blanco 布兰寇 哈比人名
Blessed Land Aman 福地阿曼 也就是瓦林诺
Blessed Realm 海外仙境 也就是瓦林诺
Bob 包伯 哈比人名
Bodo Proudfoot 波多·傲脚 哈比人名
Boffin 波芬 哈比人名
Bofur 波佛 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Bolg 波格 哈比人名
Bolger 博哲家 哈比人名
Bombur 庞伯 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Bonfire Glade 篝火草原 老林内的地名
Book Of Thain 领主之书 皮瑞格林的后代记录史实的史书
Border Of Rohan 洛汗国边界 地名
Borgil 波吉尔星 地名
Borin 波林 矮人名
Boromir 波罗莫 迪耐瑟二世之子，无比勇武，同时也是魔戒远征队的成员之一。
Boromir 波罗莫 摄政王
Bounder 边境警卫 哈比人的职业之一
Bowman(Nick) 包曼（倪克） 哈比人名
Bracegirgle 抱腹家 哈比人的家族
Brand 布兰德 巴恩之子
Brandy Hall 烈酒厅 烈酒鹿家居住的地方
Brandybuck 烈酒鹿家 梅里的家族
Bree 布理 地名
Bree Hill 布理山 地名
Bregalad 布理加拉德 树人，也就是快枝
Brego 布理哥 哈比人名
Bridge Inn 大桥旅店 旅店名
Bridgefield 大桥地 地名
Brockenbore 布罗肯洞 地名
Brockhouses 獾屋家 哈比人家族名
Brown Lands 褐地 地名
Bruinen River 布鲁南河 地名
Brytta 布理塔 洛汗国的第十一任国王
Bucca 布卡家 哈比人家族名
Buck Hill 雄鹿丘 地名
Buckland 雄鹿地 地名
Bucklebury 巴寇伯理 地名
Budgeford 羊皮渡口 地名
Bullroarer 吼牛 哈比人班多布拉斯，以高大英勇著名
Bundushathûr 庞都夏瑟 西方语中的「云顶」，山峰的名称
Bungo Baggins 邦哥·巴金斯 哈比人名
Burárum 布拉鲁 树人对半兽人的称呼
Burglar 飞贼 比尔博的称号
Burrows 布罗斯家 哈比人家族名
Bywater Road 临水路 地名

C
Cair Andros 凯尔安卓斯 地名
Calacirian 卡拉西理安 地名
Calembel 卡伦贝尔 地名
Calenardhon 卡兰纳宏 地名
Calenhad 加仑汉 刚铎北方第六个烽火台所位於的山丘
Calimehtar 卡力美塔 刚铎皇帝
Calimmacil 卡林马希尔 人名
Calmacil 卡马希尔 刚铎皇帝
Camellia Sackville 卡麦力雅·塞克维尔 哈比人名
Captain-General 总帅 波罗莫的职称
Carach Angren 卡拉其安格南 地名
Caras Galadon 卡拉斯加拉顿 地名，黄金森林中的精灵城市
Cardolan 卡多兰 亚尔诺分裂的公国之一
Carl 卡尔 哈比人名
Carl(Nibs) 卡尔（尼伯斯） 哈比人名
Carn Dûm 卡恩督 地名
Carnen 卡南河 地名
Castamir 卡斯塔墨 刚铎的第二十二任皇帝
Causeway Fort 干道堡垒 地名
Ceandine 赛恩丁 哈比人名
Celduin 赛尔督因河 地名
Celebdil The White 白衣凯勒布迪尔 山名
Celeborn 凯勒鹏 精灵皇
Celebrian 凯勒布理安 精灵公主
Celebrimbor 凯勒布理鹏 费诺家族的诺多精灵
Celebrindor 凯勒布林多 雅西顿的皇帝
Celepharn 凯勒房 雅西顿的皇帝
Cemendur 色曼多 刚铎皇帝
Ceorl 瑟欧 洛汗骠骑之一
Cerin Amroth 瑟林·安罗斯 亚拉冈和亚玟互许终身之地
Chamber Of Fire 火焰之厅
末日火山中索伦铸造魔戒之处
Chamber Of Mazarbul 马萨布尔大厅 摩瑞亚之内的大厅之一
Chambet Of Records 撰史之厅 摩瑞亚之内的大厅之一
Chetwood 契特森林 地名
Chica Chubb 奇卡·丘伯 哈比人名
Chubb 丘伯家 哈比人家族名
Círdan The Shipwright 造船者瑟丹 精灵
Cirion 西瑞安 摄政王
Cirith Gorgor 西力斯葛哥 地名
Cirith Ungol 西力斯昂哥 地名
Cirth 色斯文 一种适於雕刻的文字
Ciryaher 色雅赫 刚铎皇帝
Ciryandil 色延迪尔 刚铎皇帝
Citadel Of The Stars 星辰堡垒 奥斯吉力亚斯
City Of The Corsairs 海盗之城 即为昂巴
Cloudyhead 云顶 西方语对於庞都夏瑟山的名称
Combe 康比 布理附近的小村庄
Common Speech 通用语 亦称为西方语
Cormallen 可麦伦平原 地名
Cotman 卡特曼 哈比人名
Cottar 科塔 哈比人名
Court Of Fountain 圣泉宫 地名
Cracks Of Doom 末日裂隙 地名
Crickhollow 溪谷地 地名
Crossings Of Erui 依鲁依渡口 地名
Crossings Of Poros 波洛斯渡口 地名
Cruel Caradhras 残酷的卡兰拉斯山 地名

F
F.A. 第四纪元或第四纪
Fair Folk 高贵人种 也就是精灵
Fairbairns 费尔班 哈比人的家族，山姆的后代之一
Falco Chub-Baggins 法哥·伯巴金斯 哈比人名
Fallohides 法络海 哈比族人的三大古家族之一
Falls Of Rauros 拉洛斯瀑布 地名
Fang 尖牙 农夫马嘎养的狗
Fangorn 法贡森林 地名。法贡就是辛达林语中的「胡子树」。
Fanuidhol The Grey 灰袍法怒德何 山峰名
Far Downs 远岗 地名
Far Harad 远哈拉德 地名
Faramir 法拉墨 迪耐瑟之子，也是骁勇善战的名将，稍后成为刚铎宰相、伊西立安王、艾明亚南领主，并娶了伊欧玟为妻。
Faramir I 法拉墨一世 哈比人名
Farthings 夏尔的四个区 地名
Fastolph Bolger 法司托夫·博哲 哈比人名
Fastred 法斯拉 洛汗人
Fastred Of Greenholm 格林何姆的法斯拉 哈比人名
Fatty 小胖 费德瑞加·博哲的绰号
Fëanor 费诺王子 精灵
Felagund 费拉刚 矮人对芬萝过世后的称呼
Felaróf 费乐罗夫 伊欧的座骑
Fell Rider 堕落骑士 刚铎人对戒灵的称呼
Fell Winter 严冬 雄鹿地遭到狼群入侵的一年
Fen Hollen 梵和伦 米那斯提力斯的陵寝入口
Fengel 范哲尔 洛汗的第十五任骠骑王
Fenmarch 沼境 地名
Ferdibrand 佛地布兰德 哈比人名
Ferdinand 费迪南 哈比人名
Ferumbras II 费伦布拉斯二世 哈比人名
Ferumbras III 费伦布拉斯三世 哈比人名
Field Of Celebrant 凯勒布兰特平原 地名
Fili 菲力 矮人名
Filibert Bolger 菲力伯·博哲 哈比人名
Fimbrethil 芬伯希尔 人名
Findegil 芬德吉尔 人名
Finduilas 芬朵拉斯 人名
Finrod 芬萝家族 哈比人家族
Finrod Felagund 芬萝·费拉冈 诺多精灵
Firefoot 火蹄 伊欧墨的座骑
Fíriel 费瑞尔 刚铎的一名美女
Firien Wood 费理安森林 地名
Firienfeld 费瑞安台地 地名
First Born 万物嫡传之子 精灵，特别指艾达族。
Flambard 佛蓝巴德 哈比人名
Flame Of The West 西方之炎 亚拉冈的宝剑名
Flet 了望台 树上面的平台
Floí 佛洛伊 矮人名
Flourdumpling 水饺 市长的绰号
Folca 佛卡 洛汗第十三任骠骑王。
Folco 法哥 夏尔的哈比人
Folcred 佛克瑞 洛汗人
Folcwine 佛卡温 第十四任骠骑王
Folde 佛德 地名
Ford Bruinen 布鲁南渡口 地名
Ford Of Carrock 卡洛克渡口 地名
Forest R. 密林河 地名
Forlindon 佛林顿 地名
Forlond 佛龙 地名
Forlong 佛龙 罗萨那奇领主
Forn 佛恩 汤姆?庞巴迪的其它称呼
Fornost 佛诺斯特 地名
Fornost Erain 佛诺斯特伊兰 亡者之堤的另一个称呼
Forodwaith 佛洛威治 地名
Forostar 佛洛星芒 地名
Forsaken Inn 遗忘旅店 旅店名
Fortinbras I 佛庭布拉斯一世 哈比人名
Fortinbras II 佛庭布拉斯二世 哈比人名
Fox Down 狐岗 地名
Fram 佛兰 洛汗人的祖先
Fréa 佛瑞亚 骠骑王
Fréalaf 佛瑞拉夫 骠骑王
Fréawine 佛瑞亚温 骠骑王
Freca 费瑞卡 人名
Fredegar 佛瑞德加 哈比人名
Frerin 佛瑞林 矮人名
Frodo Baggins 佛罗多·巴金斯 哈比人名
Frodo Gardener 园丁佛罗多 哈比人名
Frogmorton 蛙村 地名
Frór 佛洛 矮人名
Frosco 佛罗斯科 哈比人名
Frugmar 佛鲁格马 洛汗人的祖先
Fundin 方丁 巴林之父

L
Lady Galadriel 凯兰崔尔女王 高等精灵之一
Lagduf 拉格夫 半兽人名
Lake Evendim（Nenuial） 伊凡丁湖 地名
Lamedon 拉密顿 地名
Lampwright Street 制灯街 地名
Landroval 兰楚瓦 巨鹰的名字
Langstrand 朗斯特兰 地名
Langwell 朗威尔河 地名
Largo 拉哥 哈比人名
Last Bridge 终末桥 地名
Last Homely House 最后的庇护所 爱隆之家
Laura Grubb 罗拉?葛卢伯 哈比人名
Laurelin 罗瑞林 瓦林诺双圣树中较年轻的一个
Laurelindórenan 罗瑞林多瑞安森林 树人对罗斯洛立安森林的称呼
Laurenlindórinan 罗伦林多瑞安 凯兰崔尔的罗瑞谙最原始的名称
Leaflock 叶丛 树人名
Lebennin 兰班宁 地名
Lebethron 拉比西隆树 树种名
Legolas 莱格拉斯 精灵名，是魔戒远征对的成员之一
Lembas 兰巴斯 行路面包，乾粮。
Léod 李欧德 伊欧之父
Léofa 里欧法 洛汗国王
Light Elves 光之精灵 艾达族精灵的三种分支之一
Lindir 林德 瑞文戴尔的精灵
Lindon 林顿 地名
Linhir 林何
Lithe 转换日 中土历法中类似我们闰日的系统。
Lithlad 力斯拉德平原 地名
Lobelia 罗贝拉 傲梭的老婆
Lobelia Bracegirdle 罗贝拉?抱腹 哈比人名
Loeg Nigloron 洛宁格勒隆 格拉顿平原
Lond Daer 隆得戴尔 一个在魔戒圣战时化成废墟的港口
Long Cleeve 龙克理夫 地名
Longbottom 长底 地名
Longo 朗哥 哈比人名
Lord Of Gondor 刚铎摄政王 迪耐瑟的职称应该为此
Lórien 罗瑞安 地名
Lossarnach 罗萨那奇 地名
Lossoth 罗索斯 雪地人
Lothíriel 罗西瑞尔 伊欧墨之妻
Lothlórien 罗斯洛立安 地名
Lotho 罗索 塞克维尔家的儿子
Lotho 罗索 哈比人名
Lowlands Of Yale 边陲低地 地名
Lugbúrz 路格柏兹 黑暗语中的「黑暗塔」，也就是巴拉多要塞。
Luthien Tinúviel 露西安·提努维儿 嫁给凡人贝伦的精灵。

N
Nain 耐恩 矮人名
Nan Curunír 捻苦路纳 辛达林语中的「萨鲁曼之谷」。
Nandor 南多精灵 西方迁徙过程中回头的精灵
Nanduhirion 南都西理安 地名
Nár 那尔 矮人名
Nardol 那多 刚铎北方的第三个烽火台所在的山丘
Nargothrond 那格斯隆德 芬萝王国的地底要塞。
Narmacil I 那曼希尔一世 刚铎皇帝
Narmacil II 那曼希尔二世 刚铎皇帝
Narrows 那洛斯 幽暗密林的南区。
Narsil 纳希尔圣剑 昆雅语中的「阳与月」。
Narvi 那维 摩瑞亚的西门制造者。
Narya 纳雅 精灵三戒之一
Naugrim 瑙格林 地名
Near Harad 近哈拉德 地名
Necromancer 死灵法师 指黑暗魔君索伦居住在迷雾森林时的称号
Neldoreth 奈朵拉斯森林 地名
Nen Hithoel 兰西索湖 地名
Nenya 南雅 钻石魔戒
Nibs 尼伯斯 哈比人名
Nick 尼克 哈比人名
Nimbrethil 宁伯希尔岗 地名
Nimloth 宁罗斯 努曼诺尔的圣白树
Nimrodel 宁若戴尔河 地名，是以罗瑞安的精灵宁若戴尔命名
Nîn-in-Eliph 宁阴伊力福 地名
Nindalf 宁道夫 地名
Nindamos 宁达墨斯
Niphredil 宁芙瑞迪尔 花名
Nisimaldor 尼西马铎
Noakes 诺克 夏尔哈比人中的一个工人世家
Nob 诺伯 跃马旅店的店员之一
Noirinan 诺瑞南
Noldor 诺多精灵 昆雅语中的「博学多闻」。
Norbury 诺伯里 哈比族人对佛诺斯特的称呼
Nori 诺力 和比尔博一同出发的寻宝队伍成员
Norland 诺兰 第一纪元中北方的一个区域
North And Sounth Undeeps 南北低地 地名
North Cape 北角 地名
North Downs 北岗 地名
North Ithilien 北伊西立安 地名
North Road 北大道 地名
North South Road 南北路 地名
North Stair 北梯坡 地名
North Undeep 北河套 地名
Norther Kingdom 北方王国 由人类所建立的伟大王国
Northern Waste 北大荒 地名
Númenórë 努曼诺尔 地名
Nurn 诺恩 地名
Núrnen 内陆海诺南 地名

O
Odo Proudfoot 傲多·傲脚 哈比人名
Odovacar Bolger 欧多瓦卡·博哲 哈比人名
Ohtar 欧塔 埃西铎的随从
Oin 欧音 矮人名
Old Ford 老渡口 地名
Old Forest 老林 地名
Old Forest Road 旧林路 地名
Old Man Willow 柳树老头 老林中一棵邪恶的柳树
Old South Road 旧南道 地名
Old Wineyard 老酒庄 夏尔地带出产好酒的著名酒庄
Old World 旧世界
Oliphaunt 猛玛 动物名
Olo 欧乐 哈比人名
Olórin 欧络因 甘道夫的诸多称号之一
Ondoher 昂多赫 刚铎皇帝
One Ring 至尊魔戒 统御魔戒中最强大的戒指，索伦将大部分的魔力注入其中，并且透过它控制九枚人类的魔戒
Onodrim 欧诺金 树人
Orald 欧罗德 汤姆·庞巴迪的其它称呼
Orc 半兽人 种族名，马尔寇在第一纪元利用腐化所抓来的精灵所培育出来的邪恶种族。
Orcrist 兽咬剑 一柄斩杀半兽人的名剑。
Orendil 欧蓝迪尔
Orgulas 奥古拉斯 哈比人名
Ori 欧力 矮人名
Orodreth 欧络追斯 摄政王
Orodruin 欧洛都因 末日火山，辛达林语中的「红焰之山」
Oromë The Great 骑神欧罗米 主神之名
Orophin 欧洛芬
Orrostar 奥络星芒 地名
Orthanc 欧散克塔 地名
Osgiliath 奥斯吉力亚斯 地名
Ostoher 奥斯托和 刚铎皇帝
Otho 傲梭 塞克维尔一家人的老公
Otho Sackville-Baggins 傲梭·塞克维尔巴金斯 哈比人名
Outside 宇外 世界之外
Outsider 外来客 夏尔人对外界居民的称呼
Overlithe 闰转换日 历法名词

P
Paladin 帕拉丁 哈比人名
Paladin II 帕拉丁二世 哈比人名
Palantíri 帕兰特里，真知晶球 昆雅语：有远见的。
Pansy 潘西 哈比人名
Parth Galen 帕斯加兰 地名
Paths Of The Dead 亡者之道 地名
Pearl 波尔 哈比人名
Pelagir 佩拉格 地名
Pelendur 佩兰多 刚铎宰相
Pelennor 帕兰诺平原 地名
Peony 皮奥尼 哈比人名
Peony Baggins 皮奥尼·巴金斯 哈比人名
Peredhil 佩瑞希尔 辛达林语的半精灵之意。
Peregrin 皮瑞格林 哈比人名，魔戒远征队成员之一
Peregrin I 皮瑞格林一世 哈比人名
Periannath 派里亚纳 灰精灵语中的哈比族，人类和精灵在歌谣中皆以此名称呼哈比族
Pervinca 波纹卡 哈比人名
Pimpernel 平珀诺 哈比人名
Pimple 痘王 罗索的绰号
Pinnath Gelin 皮那斯杰林 地名
Pipe-Weed 烟草 一种拥有香气的植物叶子。哈比人是首先发明了将它们拿来烧，并且吸取其香味的种族。
Pippin 皮聘 哈比人名，魔戒远征队成员之一，也是朋友对皮瑞格林的昵称
Place Of The Fountain 圣泉园 米那斯提力斯中的地名
Plateau Of Gorgoroth 葛哥洛斯盆地 地名
Plough 天犁座 大熊座的另一个名字
Polo 波罗 哈比人名
Ponto 庞托 哈比人名
Poppy 波皮 哈比人名
Porto 波托 哈比人名
Posco 波斯歌 哈比人名
Prancing Pony 跃马旅店 旅店名
Primrose 樱草花 哈比人名
Primula Brandybuck 普丽谬拉·烈酒鹿 哈比人名
Prince Of Ithilien 伊西立安王 法拉墨
Prisca 普丽丝卡 哈比人名
Proudfoot 傲脚家 哈比人家族
Púkel 普哥人 野人
Q
Quenya 昆雅语 精灵语中最高雅的语言。
Quick Post Service 快递系统 夏尔寄信的系统之一
Quickbeam 快枝 树人名。

R
R. Adorn 亚多河 地名
R. Brandywine 烈酒河 地名
R. Celos 赛洛斯河 地名
R. Ciril 西瑞尔河 地名
R. Entwash 树沐河 地名
R. Erui 依鲁依河 地名
R. Gilrain 吉尔瑞河 地名
R. Greyflood 灰泛河 地名
R. Hoarwell 狂吼河 地名
R. Isen 艾辛河 地名
R. Lefnui 莱夫纽河 地名
R. Limlight 林莱河 地名
R. Loudwater 喧水河 地名
R. Morthond 摩颂河 地名
R. Poros 波洛斯河 地名
R. Ringlo 林罗河 地名
R. Running 疾奔河 地名
R. Serni 色尼河 地名
R. Silverlode 银光河 地名
R. Sirith 西瑞斯河 地名
R. Snowbourn 雪界河 地名
R.Harnen 哈尔南河 地名
R.Poros 波罗斯河 地名
Radagast The Brown 褐袍瑞达加斯特 巫师
Radbug 瑞德伯 西力斯昂哥塔中的半兽人
Rammas Echor 拉马斯安澈 米那斯提力斯的外墙防御
Ranger 游侠 在雅西顿王国陷落之后，防御伊利雅德不受野狼、半兽人等邪恶生物入侵的登丹人。
Ras Morthil 拉斯摩西尔
Rath Dínen 拉斯迪南 米那斯提力斯陵寝的主要街道
Rauros 拉洛斯 瀑布名。
Ravenhill 乌丘 地名
Red Arrow 朱红箭 刚铎召唤洛汗紧急支援的信物。
Red Eye 血红眼 索伦的徽记
Redhorn 红角 地名
Redhorn Gate 红角隘口 地名
Redwater 红水河 地名
Reginard 瑞金纳 哈比人名
Remmirath 雷米拉斯星 星名，又被称作天网星。
Reunited Kingdom 再联王国 地名
Rhovanion 罗马尼安 地名
Rhudaur 鲁道尔 地名
Rhûn 卢恩 地名
Riddermark 骠骑国 地名
Ring Of Adamant 钻石魔戒 南雅魔戒
Ring Of Power 权能之戒 众魔戒中最高阶的类别
Ring Wraith 戒灵 受到魔戒腐化之后的九名人类国王
Ringló Vale 林罗谷 地名
Rivendell 瑞文戴尔 地名
River Lh?n(Lune) 隆恩河 地名
Roäc 罗克 鸟名，能通人语
Robin Smallburrow 罗宾·小洞 哈比人名
Rohan 洛汗国 地名
Roheryn 洛赫林 亚拉冈的座骑
Rohirrim 骠骑国 也是牧马王的意思
Rómendacil I
罗曼达希尔一世 刚铎皇帝
Rómendacil II 罗曼达希尔二世 刚铎皇帝
Rómenna 罗曼纳 地名
Rorimac Goldfather 黄金老爹罗密麦克 哈比人名
Rory 罗力 烈酒鹿家的人
Rosa 罗莎 哈比人名
Rosamunda 罗森孟达 哈比人名
Rose 小玫 哈比人名
Rosgobel 罗斯加堡 地名
Rosie Cotton 小玫·卡顿 山姆之妻
Ross Baggins 罗斯·巴金斯 哈比人名
Rowan 罗温 哈比人名
Rowlie Appledore 罗莉·苹果梓 布理人名
Ruby 卢比 哈比人名
Ruby Bolger 卢比·博哲 哈比人名
Rudigar Bolger 鲁德加?博哲 哈比人名
Rufus Burrows 路法斯·布罗斯 哈比人名
Rúmil 卢米尔 诺多精灵
Rushey 卢谢 沼泽地中的哈比村庄

S
Sackville 塞克维尔 哈比人的姓
Sadoc 沙达克 哈比人名
Salvia 沙薇亚 哈比人名
Sam 山姆 佛罗多忠心的仆人，也是魔戒远征队的一员
Sammath Naur 萨马斯瑙尔 辛达林语：「火焰之厅」，也就是索伦打造至尊魔戒的地方
Samwise 山姆卫斯 哈比人名，佛罗多忠心的仆人，也是魔戒远征队的一员
Sancho 桑丘 哈比人名
Sandyman 山迪曼 哈比屯磨坊主人
Sangahyando 山加海彦多 登丹人
Saradoc Brandybuck 沙拉达克·烈酒鹿 哈比人名
Saradoc Scattergold 散金的沙拉达克 哈比人名
Saradus 莎拉达丝 哈比人名
Sarn Ford 萨恩渡口 地名
Sarn Gebir 萨恩盖宝 地名
Saruman 萨鲁曼 巫师
Scary 史卡力 东区的哈比人小镇
Scatha The Worm 巨龙史卡沙 被洛汗人所杀的一只巨龙
Sea Elves 海洋精灵 酷爱船只的一支精灵
Sea Of Núrnen 诺南内海 地名
Sea Of Rhûn 卢恩内海 地名
Seredic 沙瑞迪克 哈比人名
Shadowfax 影疾 甘道夫的骏马
Shadowmere 暗影城 地名
Shagrat 夏格拉 西力斯昂哥高塔的队长
Sharkey 萨基 艾辛格的人类和半兽人对萨鲁曼的称呼
Sharkey*s End 萨基挂点路 地名
Shathûr 夏瑟 山峰名
Shelob 尸罗 把守西力斯昂哥洞穴的巨大蜘蛛
Shieldmaiden 女战士 伊欧玟的称号
Shire 夏尔 地名
Shire-Reckoning 夏尔开垦 哈比族人所使用的历法元年，缩写为S.R.
Sickle 镰刀座 哈比人对大熊座的称呼
Sigismond 西基斯蒙德 哈比人名
Silmariën 西马瑞安 瓦兰迪尔之母
Silmarillion 精灵美钻 费诺王子将双圣树的光芒放入三枚宝钻中，后来遭到天魔王马尔寇夺走，并掀起了第一纪元的大战。此字是昆雅语，「辉光」之意。
Silvan Elves 西尔凡精灵（森林精灵） 没有前往海外仙境，停留在森林中的精灵。
Silvertine 银峰 地名
Simbelmynë 心贝铭花 即为永志花
Sindar 灰精灵，曙光之精灵，辛达精灵
Sindarin 辛达林语 精灵语中的日常生活用语
Sir Ninglor 色宁格勒
Sirannon 西瓦南 小河
Siriondil 西瑞安迪尔 刚铎皇帝
Skinbark 树皮 树人名
Skin-Changer 换皮人 称呼拥有化身为熊的比翁一族的称呼
Slinker 胆小鬼 对史矛革心中怕事人格的称呼
Smaug 史矛革 恶龙
Sméagol 史麦戈 咕鲁的本名
Smial 地道或是洞穴 地名
Snaga 史那加 黑暗语中的奴隶
Snowmane 雪鬃 希优顿的座骑
Snow-White 白雪 瓦尔达的另一个名字
Sorontil 索伦提尔
South Down 南丘 地名
South Downs 南岗 地名
South Gondor 南刚铎 地名
South Ithilien 南伊西立安 地名
South Undeep 南河套 地名
Springle-Ring 铃铛舞 哈比人在宴会时会跳的一种舞蹈
Staddle 史戴多 布理附近的小村庄
Stair Falls 天梯瀑布 地名
Starkhorn 厉角山 地名
Steward 宰相 刚铎的目前统治者原先是宰相，后来才转为摄政王
Sting 刺针 比尔博的精灵宝剑
Stinker 肮脏鬼 对史麦戈心中邪恶人格的称呼
Stock 史塔克 地名
Stonewain Valley 石车谷 地名
Stoors 史图尔 哈比族人的三大古家族之一
Strider 神行客 布理人帮亚拉冈取的绰号
Stybba 史戴巴 洛汗的小马
Sunland 日之地 地名
Sunlending 森兰德 地名
Sutherland 索色兰 地名
Swanfleet 天鹅群
Swan-Fleet River 天鹅河 地名
Swerting 史卧丁人 夏尔对於南方人的称呼
Swordsman Of The Sky 苍穹剑客 曼奈瓦葛星的另一名称。

U
Udûn 乌顿 地名
Uglúk 乌骨陆 掳获梅里和皮聘的半兽人队伍中的艾辛格。
Umbar 昂巴 地名
Underharrow 下哈洛 地名
Undertower 塔下 地名
Undómiel 安多米尔 亚玟的称号，暮星之意
Undying Land 海外仙境 地名
Ungoliant 昂哥立安 远古的巨蜘蛛之名
Upbourn 上溪 地名
Uruk-Hai 强兽人 专门培育用来战斗的半兽人
V
Valacar 瓦拉卡 刚铎皇帝
Valandil 瓦兰迪尔 埃西铎的儿子
Valandil 瓦兰迪尔 亚尔诺王国的皇帝
Valandur 瓦兰多 亚尔诺王国的皇帝
Valar 主神 为了满足至上神对这个世界的预知而进入这世界的十四股力量。七男七女。
Valimar 主神之城瓦力马 在瓦林诺上的主城
Valinor 瓦林诺 主神所居住的大陆
Varda 瓦尔达 精灵最崇拜的主神
Vardamir 瓦达马 登丹人
Variag 维瑞亚
Vidugavia 维都加维亚 罗马尼安自立为王的北方人
Vidumavi 维都马维 刚铎皇帝
Vilya 维雅 精灵三戒之一
Vinitharya 米尼萨雅 刚铎皇帝
Vinyarion 纹亚瑞安 刚铎皇帝
Vorondil The Hunter 猎者维龙迪尔 刚铎宰相

W
Wainrider 战车民 东方民族的一支，以战车作战，平常驾车四处迁徙
Walda 瓦达 洛汗人
Wandering Days 漫游时期 哈比人在夏尔定居前四处流浪的时期
War Of Wrath 怒火之战 争夺精灵美钻的战争
Watcher In The Water 水中监视者 摩瑞亚西门湖中一个许多触角的怪物
Water-Valley 水谷 地名
Waymeet 汇口 地名
Weather Hills 风云丘 地名
Weathertop 风云顶 地名
Wellinghall 威灵厅 地名
Westemnet 西洛汗 地名
Westfold 西谷 地名
Westmansweed 西人草 烟草的别名
Westmarch 西境 地名
Westron 西方语 目前通行於西方大陆的语言
Wetwang 威顿 地名
White Council 圣白议会 为对抗索伦所组织的力量
White Downs 白丘 地名
White Hand 白掌 萨鲁曼的部队标记
White House Of Erendis 伊兰迪斯之白宫 地名
White Mts. 白色山脉 地名
White Tower 白色要塞 即为刚铎的首都
White Tower 净白塔 专指白色要塞中的那座高塔
White Tree 圣白树 主神圣树的后裔，被视作王朝兴衰的象徵
Whitfurrow 小畦 地名
Whitwell 小井 地名
Wídfara 威法拉 地名
Widow Rumble 寡妇伦波 哈比人
Wilcom 威尔康 哈比人名
Wilcomne(Joly) 威尔康尼（乔力） 哈比人名
Wilderland 大荒原 地名
Wilibald Bolger 威力伯·博哲 哈比人名
Will Whitfoot 威尔·小脚 米丘窟的市长
William 威廉 地名
Windfola 温佛拉 洛汗的骏马
Window Of The Eye 魔眼之窗 巴拉多要塞面对西方，索伦用来观察西方动态的窗户。
Wise 贤者 巫师和艾达族的领袖们，在第三纪元中合作对抗索伦。
Wiseman Gamwich 卫斯曼·詹卫其 哈比人名
Wisinen 威西南
Withered Heath 凋谢荒地 地名
Withywindle 柳条河 地名
Wold 沃德 地名
Wolf 小狼 农夫马嘎养的狗
Wood Hall 巨木厅 地名
Wood-Elves 木精灵 居住在森林中的精灵，当初并没有前往海外仙境。
Woody End 林尾 地名
Wormtongue 巧言 人名
Wose 沃斯人 住在督伊顿森林中的野人。
Wraith 死灵 对戒灵的另一种称呼
Wulf 沃夫 费瑞卡之子
Y
Yrch 精灵语中的半兽人 Zirak 西拉克 山峰名（矮人语）
Z
Zirakzigil 西拉克西吉尔 山峰名（矮人语）

整理得累死了，托尔金到底在里面夹带了多少北欧语系-_-||
文人掉书袋的破毛病……
看来百度不是什么语言库都有，有些字母还是无法显示