法国人每天都要putain一下
虽然法国人总给人浪漫优雅的形象,但如果你深入巴黎街头或是身旁有法国朋友,你会发现随口脏话真是少不了!
「merde」→「妹喝的」,就是英文的「雪特」,大小不如意都要随口来一句…
另外不得不提的是「putain」→「扑叹」,我个人不太喜欢这个字,以英文来说就是「必取」,对我而言是相当重的用字。不过我曾在巴黎短住一段时间,每天不知听到多少merde来putain去的,你会发现putain出现场合变化多端,已经不单纯只是拿来咒骂女性了!
例如你可以说「肚子好饿喔~putain」、「打哈欠~putain」、「乔治克鲁尼帅翻了~putain」… 另类的用法到现在我还是搞不懂。
