“朋友就是这样的。”华生补了一句。
mary抓住机会换了话题：“可是探长怎么会允许艾琳去犯罪现场呢？要知道，她可没有什么特权。华生至少还是个医生。”
"well,顺便提一句，我有一个博士学位。”艾琳无辜地耸了耸肩，顺带一个挑逗式的微笑。
夏洛克飞快地转头看向艾琳，以至于华生似乎觉得他一定扭到了脖子。“博士？哪个专业？”
[夏洛克是硕士!!!哈哈^_^]
艾琳保持沉默，而夏洛克哼了一声，“好了，快点，死人还在等着我们呢。”

在很长一段的路程之后，“解决罪案”拍档下了车，走进一个风景如画的小村庄。
夏洛克简直开心到爆。“一个女人，被谋杀时身上带着神秘的痕迹，这多有趣，不是吗？”
艾琳诱人嘴唇上浮起一缕笑意：“超过性吗？”
夏洛克哼了一声。“简直不用比。”
在他们面前，是一座有着白色石墙的小屋，小屋南面的外墙上恣意生长着茂密如瀑的墨绿色常青藤。雷斯垂德从屋子里走出来，给了他的朋友们一个温暖的笑容：“夏洛克，艾琳，早。”
夏洛克和探长打了招呼，随后又皱了皱眉：“你看起来很高兴。我以为我是今天唯一一个高兴的人。”
“额，好吧，不是你想的那样。我昨天买了张彩票，今天也许是我的幸运日呢。”
夏洛克飞过去一个白眼。“说实话，雷斯垂德，我觉得你还不至于这样。”
“你从来都不买彩票嘛？……”雷斯垂德说，“不利用你的好脑子和天赋什么的？”
“你在买彩票的路上被车撞死的机率都大于你中彩票的机率，你知道不。。至少对于平常人来说。。”
“现在知道了。。”警官嘀咕着，“我要是没问就好了。。”他转身面朝艾琳，“茉莉让我给你带个好。她希望你第一天一切顺利。记住，如果不习惯罪案现场，立刻离开。不能破坏罪案现场。如果有人问你，你就说你是夏洛克的同伴。”
“什么？不行。绝对不行。那岂不是变成顾问侦探二号了？!”夏洛克看向探长的眼神像个不满的孩子。他摇了摇头，“她还没有为自己挣来这个头衔。那是我的。”
“就当我是一位特派员好了。”艾琳以一种外交式的口吻说道。“他是怎么死的？”
“在一种明显的。。令人兴奋和愉悦的行为中。。”
“啊，你们懂了吧，两位先生。”
探长出去打了个电话，此时安德森进了屋子。“啊，怪胎。旁边这位是谁？”
“她是和我一起的。”夏洛克不耐烦地解释。
“你女朋友？像弗兰肯斯坦的新娘？我明白了。”
【注，弗兰肯斯坦是同名科幻小说，同时也是世界上第一本科幻小说的主人公，科学家用雷电制造出的怪物，悲剧人物，他的新娘也是怪物】
夏洛克感觉而不是看出了艾琳的紧张。华生说得对，艾琳和安德森的这次会面会非常有趣。最幸运的事，是他现在拥有视野非常好的前排座位，可以欣赏这场大show.
艾琳向前迈出了一步，而这一个简单的动作吸引了他所有的注意。有意思的是，安德森向后缩了缩，在艾琳准备发起攻势之时他的反应被夏洛克看了出来。
艾琳用一种毫不留情的，可以把所有男人都凝固成石雕的眼神从上到下打量着

艾琳用一种毫不留情的，可以把所有男人都凝固成石雕的眼神从上到下打量着安德森：“和你在一起五秒钟，我就可以使你像一头猪一样叫出来，而你恰巧本来就是这种生物。别想多，这可不是什么好话。”
安德森向后退了一步，保持了沉默。
“要不要我试试？would you like me to try?”美艳的女人扬了扬她的眉毛，纯洁天真的语调和邪恶的言词形成了鲜明的对比。
“别啊!”
“聪明的选择。另外，请叫我艾琳，而不是弗兰肯斯坦的新娘。”
艾琳又慢悠悠踱步绕着安德森转了一圈，然后到别的房间去寻找线索了。夏洛克竖起风衣领跟随着她；留下安德森傻傻地想自己今天遇到的是那哪尊大神。

====================
福尔摩斯已经解决了周四早上的神秘罪案，这意味着艾琳和夏洛克可以有时间去送约翰和玛丽他们前往贝尔法斯特及水疗中心的周末。
“你一切都准备好了吗，亲爱的？”Mary问她的男友，因为花生终于带着衣箱进了客厅。
“我想是的。”John点了点头，但他脸上的表情告诉所有人他正在脑子里过一遍是不是把所有的东西都带齐了。
“车钥匙。”夏洛克在一边喊道。
“哦，多谢你了！”
“再一次谢谢你，艾琳。”Mary又笑了笑，用手梳了梳她短而利落的金发。
“别急着谢我。”艾琳靠在墙上说道。
“快走吧。我们该出发了。‘花生笑了笑，拎着一大堆行李往外走去。”我来拎东西，你开门好嘛亲爱的？艾琳，再见，夏洛克，再见！“
”玩的开心！“夏洛克一边忙着看书架上有无他感兴趣的书，一边意思意思地挥了挥手。

华生夫妇在早晨清新的空气中走到外面，华生长吁了一口气。“你还好吗？”玛丽一边打开车门一边问道。
“当然，当然。”他朝玛丽笑了笑，然后把行李放在了车里。
“夏洛克会好好地，你知道。”玛丽转而面向花生，保证道。“他是个big boy。他知道怎么煮鸡蛋啊什么什么的。而且他还有 她 呢。”
“我知道啊。”花生叹了口气。
玛丽也叹了一口气。“难道有一个周末来过二人世界不好嘛。”
华生在她美妙而深邃的瞳孔中看见了真诚的期待：“我很高兴啊，和你，和我们的little one一起出门，没有打扰——你知道我高兴，对吧？”
“难道更热情一点会死吗……”【这完全是直译不是意译！！！】
“不好意思……”花生说道。他不知道他该如何解释他对于想要弄清夏洛克和艾琳的关系的渴望。他决心不管这个。她和她肚子里的baby都准备好了。“你知道的，跟夏洛克在一起太久，我也变得有点奇怪了。周末的假期多完美！你会得到我所有的关注！”
玛丽笑了笑，在他的脸上印下一吻。“你也会有同样的最好的回报。”
“肯定比夏洛克更好，”他把玛丽拥入怀中，“我爱你，你知道吧。我在想这次旅行给我们一个计划the arrival of the stock【是否可以译为到货？】的机会。”
玛丽很高兴地看了看她的丈夫，又低头望了一眼自己的肚子。“听起来不错。我一定要在spa好好享受！”
“快上车吧！”

以上已发给负责校对的亲。

一段时间之后，略有疲劳的花生夫妇终于到达了他们在贝尔法斯特预定的B&B旅馆房间。一路上的美丽风景似乎是从童话书上剪切下来的插画，在欣赏的同时他们也终于有机会呼吸乡间新鲜的空气了。
在登记入住之后，花生夫妇走进了他们简约风格的白色套房。窗外便是皑皑白雪，冬日景色尽收眼底。华生在心中默默感谢了艾琳，给他和玛丽一个出门共度周末的机会。
“嗯……你准备先干什么？”华生一手抚过玛丽的肚子，一边问。
“告诉过你了，泥巴浴。这家spa的招牌。一起来吗？”
“额——我对这种脏脏的洗浴方法没兴趣。要不我们定个时间吧，一个小时之后，我们在大堂见，吃个晚饭什么的，然后~do something more.”
华生富有情意地挑了挑眉毛，玛丽回以笑声。“听起来不错，亲爱的。”

花生走到接待台，想咨询一下这周围有没有什么风景优美的游玩的驾驶路线，就在他朝着那个高高的服务台走去时，一个苗条的身影在他面前出现。
"John,你好啊。”
完全的惊讶，花生感觉自己的心脏就要从胸腔里跳出来了。过了一会儿，他才冷静下来。“你TM.....在这儿干嘛。。”
原谅花生爆了个粗口。。】
艾琳瞥了花生一眼，微微轻笑，走过几步，倚在柜台上。
“Misbehaving.”
“哦不要这样。。”花生像被雷击一样跳起来，因为他的脑中突然闪过一个念头：“夏洛克不知道你在这儿吧？”
艾琳耸了耸肩，紧了紧她白皙颈项上的红色围巾，说道：“我只是告诉他我要出去一会儿，忘记告诉他要去哪儿了。”

“你是怎么做到这么快就赶到这里的？"华生问。
“你开车来，我呢，我飞过来。”
听完这句话，华生的各种想法开始在脑子里搅动和翻滚，尽力想要组织起现在的情况，可半天也理不出一个清晰的脉络。还是快刀斩乱麻比较好，他思忖道。越快弄清艾琳的目的，他就能越快赶回去享受他的假日。“说到底，这场旅行并不是你想要送给我来报答我那么简单，而是来帮助你实现某种不大合适的行为的，对吧？鉴于夏洛克根本不知道你到这儿来找我，现在的情况你一定很满意。”
"对不起了，华生医生。”艾琳歪了歪头，对上了华生的眼睛，“我需要你的帮助。”
“这是我唯一可以和玛丽共处的一个周末啊!”华生几乎是在用争吵的语气和艾琳说话，“我不会愿意和你一起misbehave!”
就在这时，大堂收银员转过头来，皱了皱眉，他听见那一头的男人在讲话：“对不起，我也不是那个意思。”
艾琳扯住了华生的袖口，把他拉到大堂的另一边，使他们的谈话不会被人听见。

John从车上下来，皱了皱眉。柯林·格伦森林公园。(译者注：Colin Glen Forest Park 贝尔法斯特周围的 并非非常著名的森林公园 但生态环境很好)。他把目光投向艾琳，期待得到一个解释。艾琳一手关上了车门，走下车来，一手紧了紧大衣，以抵挡二月薄暮时分新鲜但清泠的空气。
当艾琳走到华生身边的时候，华生转头看着她，略微有些不耐地问道：“所以……我们跑来一个公园干什么？”
“见某些人，”艾琳解释道，“某些……不太适合在公共场合会见的人。”
华生的脑子里瞬间亮起了警告的红灯，