第一次是菊下楼的魔幻麻婆豆腐，第二次在黑暗的船上比

我觉得有2种可能.
1) 可能是翻译错，正确来说是”四年“.
2）可能是指 从进入阿贝师傅门下开始 ------- 被逐出菊下楼------ 菊下楼对决 ------ 到他们在船上比赛 的时候正好十年。。。

应该是两三年内的事情，最后主角都不到十五岁

如果相差了十年，那么小当家。。。

我觉得他们说的十年，是从绍安拜师开始，小当家说的恩怨，一方面是他羡慕绍安跟过自己母亲阿贝师傅学艺，一方面是怨他来抢菊下楼【其实漫画里阿贝师傅是被绍安逼死的

小当家从出了菊下楼到和黑暗料理界比赛，好像年龄也就变化了1-2岁