5sosbromance吧 关注:102贴子:995
  • 22回复贴,共1

【5sosbromance】Give Me Your Hand (Muke) 译文

只看楼主收藏回复


Muke!


1楼2014-08-31 15:32回复

    原文地址 http://archiveofourown.org/works/1948362


    2楼2014-08-31 15:34
    回复
      “小伙伴就告诉他呗!”
      “说总是比做要简单。他甚至都不喜欢我!”
      “切,闭嘴啊Michael。所有人都知道你们俩喜欢对方,哦对了,除了你们俩。因为当这一切发生的时候你俩实在是太傻了。”
      Michael就在生气和抱怨中趴在了桌子上。这些年来他一直打算想要告诉Luke他喜欢他,但是Michael总是在关键时刻掉链子。所以就算所有人说他们互相喜欢对方又怎样,这并不意味着这是事实。如果Luke拒绝了他,他真的不知道该怎样做才好。
      自从十岁后他就喜欢上了这个小白痴,现在Michael十二岁了。这让人感觉有点傻乎乎的。不去告诉Luke他喜欢他,这很不像Michael的性格。但是每次Michael想要约Luke的时候,他都不在学校,要不是生病要不就是因为其它原因回家了。
      Michael在失败了五次后彻底失去了信心,觉得这就是注定了他不能约Luke出去的标志。然而,Ash经常鼓励他,叫他去找Luke并对他坦白,他坚持认为所有事都会变好但是Michael并不相信他。
      虽然Michael并不相信Ash但是他还是打算再试最后一次但愿能让他的朋友不再说这些。“行了我会做的。”Ash刚要张嘴表示抗议才意识到Michael同意了去约Luke出来,他觉得这真是个奇迹。
      “那就好,出发!出发!”Ash大声说并把Michael从床上拉了起来。“等等什么,现在吗?”他叫了出来,像是被震惊了一样。“对,就是现在,你别想就这样走开。我会给Cal发短信找到Luke在哪儿。”
      经历了十分钟的短信交流后,Ash坐在桌子上使劲拍了下手笑笑说:“Luke在图书馆里,不用担心Cal已经在那儿了,他会和我一起,我等会就把更多细节发给你。”Ash边说边拍了拍Michael的背,“祝你好运!”Michael只是摇了摇头当做回应。


      3楼2014-08-31 15:34
      回复
        Luke不知道该如何反应,这是在开玩笑吗?Cal总是说有时这样真的很伤人,Luke知道他不可能拥有Michael,不管他多么想要拥有Michael。
        “你是认真的吗Hemmings?我发誓我非常确定整个小镇上你们俩互相喜欢对方。”Cal暂停了他的咆哮当他的短信铃声响起的时候。他抓起手机浏览了一下Ash发给他的短信。几分钟过后他转向Luke,狡黠的笑容展开在嘴角,“我想去洗手间一下,呆在这儿可以吗?一会就回来!”他边说边走向图书馆出口,在路上碰到了紧张的Michael。
        “小伙伴祝你好运但是好像现在这情况不需要这个了。”Cal开玩笑着说。“如果你要去找Ash的话,他在操场附近。”Micheal在他跑进图书馆之前对Cal说。
        Michael看着他的手机,屏幕上的短信显示着他应该去哪儿。他在地图和地球仪那边。Michael有一种感觉,Cal选那个地方的原因是因为那儿很少有人去,很偏僻。
        Michael没有意识到这些但是他一路上盯着手机,没有预料的撞上了金发男孩。傻傻的Luke跌倒在地上,中途他抓了一下书架,然后书架也和他一起跌落这地。碰撞声响彻了整个图书馆但是令人惊讶的是没有人说些什么。
        “Luke!妈哒,对不起!”Michael在惊慌中大声说着并慌忙地开始捡起那些从顶上掉在Luke身边的旅游指南。
        “没事,我很好!”Luke说,脸红红得拉起Michael的手就把他拖开了。Michael的手很暖和,Luke希望牵手的时间能够更长点。
        “所以,嗯嗯嗯…”Luke想要说些什么,他并不是很确定为什么Michael在这儿,但是他还是很高兴。他没有和这个稍年长与他的男孩说过太多的话,而且Michael也并不是经常接近他,所以他非常好奇是什么突然改变了这一切。
        Michael沉默着整理书架,继续把掉在地上的杂志和指南捡起来,使他的目光远离Luke。当Luke不断地在他身后来回走动并不断地叫他的名字时,Michael将他的注意力集中在Luke身上。如果这一切继续进行下去的话,Michael觉得自己快要失控了。
        “怎么了,Luke?”他把最后一本书放回到了书架上后问。
        “这儿有什么你需要的吗?”Luke拿紧了他手上的那本书提问。Michael傻住了,我去,他几乎快要忘了他为什么要到这儿来。
        “我,我,嗯嗯嗯呃呃…”他在自己突然说出傻话之前先深呼吸了一下,“我喜欢你你能和我一起出去吗?”乱糟糟的一团,甚至连Michael自己都不知道自己在说些什么但是突然他感觉到了Luke扯住了他的胳膊,他松了一口气,大大地松了一口气。
        “是的是的是的,嗯,我也喜欢你。”Luke轻声说,他觉得有点尴尬当他发现他自己有点发抖。“你还好吗?”Michael问,“他是Luke快乐的原因”这个想法使他微微有点头晕。在他臂膀里的男孩只是点头作为回应,本来环在Michael脖子上的手也放了下来,向后退了几步。
        Michael有点高兴,作为能使Luke脸红,这种感觉是无法解释的。老实说如果他以前知道这种幸福和安心地感觉能够摆脱掉他的那些困惑的话,他在很多年前就这么做了。
        “对于约会这种事我是新手,所以,恩,星期五在我家吃pizza,看电影如何?”Michael问,他浑身都散发出一种“不顺手”的信号。他真的希望自己能有更好的社交手段,这些东西迟早都是能派上用场,比如说现在。
        “这听来不错唉。你住在哪儿?”Luke笑着回答道,他有点难以控制自己在心底欢唱,高兴。“那就好。我住的地方离这儿有点远,所以我可以开车来接你的……嗯嗯嗯嗯嗯,如果你觉得可行的话,七点左右如何?”他很快地补充说道。
        Luke同意了。在剩下的时间里,他和Michael继续说着一些傻傻的话,比如Luke把Blink-182的“First Date”设成手机铃声,最近发生的一些有趣的事……


        4楼2014-08-31 15:35
        回复
          几天过去了,终于到了星期五了。Michael一直祈祷他不要搞砸这一切或者是突然抽疯了(以他的倒霉程度他一点都不怀疑这一切)在约会期间。
          离约定时间还有一会但是他的腿开始发抖了。“Michael别抖了。这样像是我们的桌子遭受地震了。”Ash说并挠了挠卷发。“对不起…”Michael小声说,努力想让自己别抖了,至少注意一下老师在嗡嗡地讲些什么。
          一张小小的便条滑到他面前,他看完之后就微笑了起来,上面写着,你做得很好了,只是别用你那蠢蠢的搭讪语就行了。
          过了一会下课铃就响了,Michael匆匆忙忙地离开了教室,顺便一把抓起Ash一道走了。“快来帮我做好准备。”Michael解释着并启动了车。
          花了十五分钟(本来可以十分钟的但是因为有点交通堵塞)才抵达Michael家。幸运的是,他的父母都出差了,所以他和Ash可以使用这整个房子。
          “Michael你要不要个烤肉芝士三明治?我打算做一些。”Ash在楼下问道。Michael在心里不阵地呻吟,当然Ash在这个时间做三明治没什么,不管怎样他还是要了一个。
          这时Ash进了Michael的房间,他已经决定穿他最喜欢的靴子但是感觉没有其他衣服来搭配这双靴子。金发男孩把三明治给了他并告诉他镇定下来。“我会给你找到穿的衣服,来来来吃个三明治放松放松。”Ash这样说,Michael很庆幸他有一个这样的朋友因为他真的不能独自一个人应付这件事。


          5楼2014-08-31 15:35
          回复
            同时Luke正处于极度兴奋中。“Cal我应该穿什么?!要是他说取消约会怎么办,哦我的—他肯定在计划取消约会。”他大声嚷嚷着,移动到摄像头的中间,他的声音像是涂上了一层失望的色彩。
            “他不会取消约会的你个白痴!就穿黑红相间的那件T吧,哦对了穿那双我去年送你的企鹅袜子,它们一定会让你变得迷人起来!”Cal咧着嘴笑着说。
            Luke在关掉摄像头之前从衣柜里找出了他的那件T,“是这件吧?”他拿着T问Cal。
            “就是这件,鞋子的话就穿converse或者那双黑色靴子。”
            金发男孩希望Cal的选择比他自己的更好,因为他不想在Michael面前看起来像是个白痴。图书馆的事并不能帮助他保持自己完好的自尊。
            “嘿嘿嘿,Luke,你意识到了你的约会只剩下不到两个小时了吗?快去洗个澡。我的意思是你平常闻着也挺不错但是你和他那啥啥的时候必须闻起来香香的!”Cal解释的时候极力控制着想笑的冲动。
            “Cal我发誓——”
            “好了好了Luke!现在应该去做准备了。”Cal终止的视讯通话,在下线之前打了一行“祝你好运”给Luke。在洗澡之前Luke关掉了他的电脑。他现在真的很紧张,他甚至都不想去想象当Michael晚点来接他的时候他会是个什么样子…


            6楼2014-08-31 15:36
            回复
              END


              8楼2014-08-31 15:38
              回复
                懒癌晚期的我现在才发出来 真的要命 本来早就翻完了的文一直就拖拖拉拉的 我都看不惯我自己了 不说啥了 看看看看吧!!


                9楼2014-08-31 15:39
                回复
                  @江南三叶草 @愛英二喵 @锌_Struggle


                  10楼2014-08-31 15:41
                  回复
                    我第一个!!!muke终于来惹!棒棒哒!!


                    来自Android客户端12楼2014-08-31 15:43
                    回复
                      看完啦!!棒棒哒xxx!


                      来自Android客户端14楼2014-08-31 15:56
                      回复
                        楼上的两个 泥们知道吗 一点贴吧就出来12个回复 ... 心塞 吓死我了@愛英二喵
                        @锌_Struggle


                        15楼2014-08-31 16:02
                        收起回复
                          Awwwww卧槽!


                          IP属地:上海16楼2014-08-31 16:15
                          收起回复
                            文中的妈哒总是恰到好处的笑哭我!


                            IP属地:上海18楼2014-08-31 16:15
                            回复
                              好好玩ww上面的是什么情况没看懂QWQ


                              来自iPhone客户端19楼2014-08-31 17:33
                              收起回复