古畑奈和 14年9月 Ameba楼

いつもより、しっかりメイク♯古畑奈和
2014-09-03 23:26:10
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
CoCo壱番屋さんとSKE48が第一段に
続き、またコラボをさせていただける
ことになりました。
延续Coco一号屋和SKE48的第一次合作，
又在此进行了合作哦。
こうして去年できなかったお仕事に
参加することができて本当に本当に
嬉しいです、皆さんのおかげ
能够参加去年没能参加的活动，
真的很开心呢，多亏了大家
（因为是圈内成员参加的活动）

记者発表で着させていただいた
CoCo壱番屋さんの新しい仕事着を
パシャリ。
在记者发布会上穿了coco屋的新工作服
进行了摄影。
今日はteamＡの公演でした。
もともと15人公演で、なーなさんが
目の状态が良くなく１部出演と
なってしまいました。
今天是TEAM A公演。
是15人公演，奈那因为眼睛不舒服
所以就出演了一部。
いつも16人で楽しんでいるから
やっぱり１人２人いないだけで
景色が违いますね。
平时16人一起很开心的，
果然有1个2个人不在景色就不一样了。
寂しいな～
好寂寞啊~
早くまた16人公演ができますように。
何よりも、なーなさんの目の调子
早く良くなってくれーっ
希望早点能恢复16人公演。
比起这个，奈那的眼睛也要早点痊愈啊。
かよちゃんが一绪に写真を撮って
くれたんですよ
和田北一起拍了照哦

同じ高校３年生らしくて本当に
いつもびっくりしちゃうの！
中学生くらいに思ってて…(笑)
完全都不觉得同样是高中三年级生呢！
完全就像中学生的样子...（笑）
かよちゃんに何回も年齢闻いては
惊いてる私。
每次问到田北酱的年级我都很惊讶到。
记忆力悪すぎ(笑)
ごめんなさい、かよちゃん…
记忆力太差了（笑）
抱歉了，田北酱...
あ、それとね
啊，那个呢

メイクをしっかりとしてみました。
好好地花了一次妆。
いつもはアイラインもマスカラも
チークも薄いんですけど、今日は
しっかりとしたい気分だったので
してみました。
平时眼线睫毛膏腮红都是很淡的，
今天突然来了兴致，就好好地画了一次。
どうかな、どうかな？
如何如何？
ちなみにteamＫ２の公演では浓く
したことは１度もありません！
另外，在KII公演的时候
一次也没想过要画浓呢！
アイライン引いたことない(笑)
连眼线都没画过(笑)
メイク全部落ちちゃってグチャグチャ
になるのが目に见えるので(笑)
因为妆全都散了的话，
会被大家看到乱七八糟的眼睛呢（笑）
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
来到现场的各位，
为我们应援的各位，
谢谢你们。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
点赞了的各位，
进行了评论的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯364

初めましてラザニアさん♯古畑奈和
2014-09-04 22:52:39
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
コメント読みました。
读了大家的评论。
CoCo壱番屋さんのこと、お祝い
ありがとうございます。
私推しの皆さんには感谢しています。
本当に优しいから!!
coco屋的活动，
谢谢大家的祝贺。
要为推我的各位表示感谢。
大家都很温柔呢！！
メイクも可爱いキレイと褒めてくれて…
だけど、见た感じ薄めのメイク
を推してる方がたくさん(笑)
ありがたや～…
也夸说我的妆很漂亮...
不过，也有很多人喜欢比较薄的妆呢（笑）
浓いのも映えるから好きですけど、
やっぱり薄めのが私も落ち着きます(笑)
虽然浓的我也喜欢，
但是果然还是薄的比较安心呢（笑）

今日はエビショーの収录
いっぱい撮って企画もすごくて
とても楽しかったです。
今天是炸虾商的收录，
拍了很多照，企划也很厉害
很开心呢。
秋服を着初めてテンションが
少しだけ上がっています。
第一次穿了秋衣，情绪也有点上来了。
今年の秋服は落ち着いた色が気分かな。
ちょっぴりフェミニンで、だけど
シンプルにっていうのが好き。
今天秋装选的是让人安心的颜色呢。
稍微有点女人味，不过还是简约的那种感觉比较喜欢。
去年は帽子を被りたかったけど
结局１つも购入していなかったので
今年こそは帽子を楽しめたらな…と!
去年虽然很想戴帽子，
但是结果一个也没有买，
今年一定要好好享受戴帽子的感觉！
そして今日は初めて"ラザニア"
というものを食べました。
今天第一次吃了千层面这个东西。

パスタが何层も重なってるのすごい～
叠了好多层pasta好厉害~
今日は冷たいままのを食べたから
次は温めて食べてみたいな。
美味しかったです、ラザニア
今天吃的是凉的，
下次想吃看看温的呢。
很好吃呢千层面
☆皆さんからいただいた质问☆
☆大家的提问☆
辛いのは平気ですか？
→あんまり食べたことないですけど
韩国料理好きだから大丈夫！
トッポギ大好きなの～
でも、ラーメンには七味かコショウを
结构多めに入れたりします。
可以吃辣吗？
→吃的不多，但是喜欢吃韩国料理，所以没问题！
很喜欢辣年糕呢~
不过，拉面的会加比较多的七味或者胡椒。
着てみたい制服やコスチューム
って何かありますか？
→う～ん、何がいいのかな～
メイドさんとか可爱い制服のカフェとか
神社の袴とかも着てお扫除するのも
梦でしたね～
袴、可爱い
有什么想穿看看的制服或者套装吗？
→唔，什么好呢~
女仆之类的这种可爱的咖啡屋的制服，
或者穿神社的裤裙打扫什么的~
裤裙好可爱呢
奈和ちゃんのCoCo壱番屋さん
オススメトッピングは？
→もちろん、「チキンにこみ」
煮込まれてるから食べやすいし
トッピングもしやすいですよ！
私もどんどん食べなきゃ～
奈和酱coco已毫无推荐的配餐是什么？
→当然是炖鸡肉
因为用炖的所以很容易吃下去，
也很适合当配餐呢！
我也吃的很多呢
楽しみ♪
好期待♪
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
提问的各位，
谢谢你们。
随时募集大家的问题哦。
あなたからの质问お待ちしています。
等着你的提问。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
点赞了的各位，
进行了评论的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯365

CoCo壱番屋さん♯古畑奈和
2014-09-05 21:38:14
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
コメント読みました。
读了大家的评论。
やっぱりラザニアは温めた方が
オススメなんですね(笑)
なかなか出会わないと思うけど
いつか温かいの食べたいな～
果然千层面还是要热的好吃呢（笑）
挺少能遇到的，
希望什么时候能够热来吃看看呢~
でもラザニアを食べてると普通の
パスタも食べたくなってきます(笑)
但是吃了千层面就想去吃普通的pasta了（笑）

今日はCoCo壱番屋さんについて
アメブロを书きますね。
今天要写关于CoCo屋的事情的博客哦。
私がいるチームは
我在的队伍是
「Teamぐつぐつ～煮込まれてます～」
《TEAM咕噜咕噜~正在炖哦》
です。
队哦。
佐江さん→メンチカツ
阿弥ちゃん→ソーセージ
香织さん→きのこ
明音さん→ガーリック
春香→フィッシュフライ
李帆さん→スクランブルエッグ
真木子さん→ゆでタマゴ
sae→炸肉饼
aya→香肠
烤碳→蘑菇
鸟姐→大蒜
二村→炸鱼排
李帆→黄油煎蛋
真木子→煮鸡蛋
そして私の推しトッピングは
「チキンにこみ」です。
我推荐的配餐是《炖鸡肉》。

煮込んであって食べやすいから
ガッツリしつつサラッと食べれるかな？
と思って悩んだ结果チキンにこみ
にしました。
炖完了吃起来口感很好，
想到说如果有很多能够很快地吃下去吗？
结果觉得还是配炖鸡肉好。
别のトッピングもしやすそうでしたし…
别的配菜好像也挺好入口的呢...
选んだトッピングメニュー１品につき、
各チームに１票入ります。
每选择一份餐点，
可以向各队伍投上一票。
チーズをトッピングすると３チーム
同时に１票入るみたいです。
すご～い。
如果选起司当做配餐的话好像会给三队同时投上一票呢。
好厉害~

オリジナル赏品は
原创的奖品是
＊好きな公演にほぼ行けちゃうで赏
＊一绪にココイチカレーを食べちゃいま赏
＊またココイチに行くで赏
＊あなたの似颜絵描いちゃいま赏
＊1位のポスターゲットで赏
＊喜欢的公演基本都能去的奖
＊一起吃最棒咖喱的奖
＊还能再去吃最棒咖喱的奖
＊获得自己的肖像画的奖
＊一位的队伍海报的奖
去年は参加できなかったので
今年はすごく楽しみですし、
初めてだから気合い入ってます♪
去年没能参加，
今年非常期待呢，
因为是第一次，要鼓足气势上啦♪
キャンペーン期间は
9月16日(火)～11月16日(日)まで
后、もう少しですね
比赛时间是
9月16日（周二）~11月16日（周一）
还有一段时间才开始呢
☆皆さんからいただいた质问☆
☆大家的提问☆
メイクで1番时间をかける场所は？
→あんまり浓くしないから平等な
感じですけど…どこかな～…
まつ毛に力を入れるかも？
アイライン引かないからまつ毛
をクルンってキレイにしたい！
化妆最花时间的地方是？
→平时不怎么花浓妆，所以时间都差不多呢...
是哪里呢...
可能是在弄睫毛的时候？
因为没有画眼线，所以睫毛要弄得好看一些呢！
炭酸饮めますか？
→私は饮めますよ～
炭酸がすっごく饮みたくなる日
ってたまにあるんですよね。
能喝碳酸饮料吗？
→可以哦~
偶尔也有时候特别想喝碳酸饮料呢。
最近1番の愈しは？
→まぁ(梅本さん)からメールを
もらったことです。
すごく何気ないことですけど谁かと
メールしてたかったから嬉かったんです。
最近最治愈的事是？
→小梅给我发了短信。
虽然没有什么特别的，但是很想和别人发短信呢，
所以很开心哦。
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
提问的各位，
谢谢你们。
随时募集大家的问题。
あなたからの质问お待ちしています。
等着你的提问哦。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
点赞了的各位，
进行了评论的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯366

メンバーの梦は皆の梦♯古畑奈和
2014-09-10 00:05:45
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
コメント読みましたよ。
读了大家的评论。
755に私の伪者さんがいるみたいなの。
私はやらないから気を付けてくださいね～
755上好像有假扮我的人呢。
我没有玩的，大家要注意哦~
昨日はＫ2公演で帆乃花さんの生诞祭でした。
昨天的KII公演是帆乃香（错字）的生诞祭哦。

帆乃花さんが言っていた素敌な报告
なんだろうな～…
私达もまだ知らないからすごく
ワクワクしてるし楽しみです。
帆乃香说的很棒的报告是什么呢~...
我们都不知道，很期待呢。
帆乃花さんはモデルさんという素敌な
梦を持っていて、その梦を语っていた
帆乃花さんはキラキラしてました。
帆乃香有想当模特的梦想，
说到这个梦想的帆乃香很耀眼呢。
梦に向かってる姿って素敌だな
と改めて思いましたよ。
又再次觉得为了梦想而努力的身影是那么棒呢。
帆乃花さんのランウェイ歩いてる姿
见たかったな～…
很想看帆乃香走台步的样子呢...
帆乃花さんにとって素敌な１年
となりますように。
希望帆乃香接下来的一年也能顺顺利利。
帆乃花さんと写真撮れませんでした(泣)
没能和帆乃香拍照呢（哭）

私も梦について书いちゃおう～(笑)
我也要写关于梦想的事情呢（笑）
私はね、ドラマや映画に出る女优さんに
なりたいっていうのが梦なんですけど…
我呢，有着想成为在电视剧电影中出演的女演员的梦想...
SKE48になって舞台に立つことも
好きになったんです。
加入SKE48之后也喜欢站在舞台上。
もっと体で歌で表现もしたい、
演技もしたいって思った时に
舞台で演技することも素敌だな
って思ったんです。
想要更多的展现自己的表演和演唱，
也想要锻炼演技的时候
就觉得能在舞台上进行表演真是太好了呢。
だから私はどちらの梦も追いかけて
いたいなって。
所以我两个梦想都想要去追逐。
舞台やドラマ・映画など演じることが
できたら幸せです。
舞台啊还有电视剧电影什么的，能够出演的话
非常幸福呢。
できることならSKE48にいる间に
皆さんがSKE48の私を応援してくださって
いる间に、その姿を见せることが
できたら1番嬉しいですけど…
如果能在SKE48的时候，
在大家为SKE48的我支持的时候
能够让大家看到那样的姿态就太好了...
その为に私も顽张ろう。
为了那个我也要加油了。

ちゅりさんから少し早めのお诞生日
プレゼントを贳いました。
ぐでたま。
ちゅりさんとお揃いなの！
鸟姐送了我提前一些的生日礼物。
ぐでたま（一个拟人鸡蛋角色）。
和鸟姐一样呢！
ぐでたまさん好きなんです
愈されます～
很喜欢ぐでたま桑呢
被治愈了~
ちゅりさん
ありがとうございます♪
鸟姐，谢谢你♪
お揃い嬉しいな～
都是一样的ぐでたま，好开心呢~
☆皆さんからいただいた质问☆
☆大家的提问☆
絵は得意ですか？
→小さい顷は好きだったけど、
今はなかなか描かなくなり…
好きだけど得意じゃないです(笑)
擅长画画吗？
→小时候很喜欢，
现在都没怎么画了...
虽然很喜欢，但画得不好呢（笑）
苦手な食べ物はどうやって克服しますか？
→私は苦手な食べ物はなくて食べず嫌い
なだけだったから、あんまり苦労せず…
でも调理で美味しくしたり
后は何回も食べますよ。
不擅长的食物要怎么去克服呢？
→我没有不喜欢的食物，只有因为吃不到而痛苦的东西，
所以都没有这种体验呢...
但是要是煮的要吃的话，之后会吃很多次呢。
SKE48じゃなかったら今顷何してる？
→サックス吹いてるのかな～
うーん、
どうしてたんでしょうね(笑)
不思议ですよね
如果不在SKE48的话现在在干什么呢？
→吹着萨克斯吧~
唔，会干什么呢（笑）
很不可思议呢
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
提问的各位，
谢谢你们。
随时募集大家的问题。
あなたからの质问お待ちしています。
等着你的提问哦。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
点赞了的各位，
进行了评论的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯369

嬉しい报告とゆりあさん発见♯古畑奈和
2014-09-11 23:18:31
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
コメント読みましたよ。
ありがとうございました。
读了大家的评论，
谢谢大家。
昨日はSAXmagazineさんが発売されました。
昨天是SAXmagazine的发售日。

このお仕事をいただいた时は本当に
惊きました。
自分がSAXmagazineさんに出ちゃうなんて
不思议すぎて、どうしようって。
接到这个工作的时候真的很惊讶。
没想到自己能在SAXmagazine里登场，
怎么办啊，这么想。
サックス専门志に出ることが
できて嬉しかったです。
能在萨克斯专门杂志里登场
真的好开心。
写真もインタビューもたくさん
あって见応えもあるのでサックス
知らないよっていう方にも见て
いただきたいです。
有很多照片和采访，也有很多看点，
不了解萨克斯的人也可以去看哦。
是非SAXmagazineさんを见てください。
よろしくお愿いします。
大家一定要去看SAXmagazine哦。
拜托啦。
今日はチームＫ２公演でした。
今天是TEAM KII公演。

この前、帆乃香さんが生诞祭だった时に
写真が撮れなかったので今日は
ちゃんと撮れましたよ～
之前帆乃香生诞祭没能合照，
今天好好地拍了哦~
帆乃香さん见てると私の目が辉く！
ゆっこさん、あーやちゃんとか
自分とはかけ离れたスタイルというか
かっこ良さというか…
看着帆乃香我的眼睛就闪着光呢！
yukko啊、aya酱啊也是
是远远胜过我的，该说是风格呢
还是帅气呢...
美しい女性って感じがする！
感觉是非常美丽的女性呢！
あ、そうそう今日はね、こんなHAPPYが…
啊，今天呢，有很开心的事...
ポストにCOCODEALさんから秋服の新作の
お知らせが来ていたんです。
信箱中有COCODEAL的新的秋服的宣传。
それで何がHAPPYかと言いますと
要说这为什么开心呢

ゆりあさん～！
もう私びっくりしちゃいました
尤利娅桑~！
我也吓了一跳呢
あれ？见たことあるなぁ…
诶？好像看过呢...
と思っていたら、ゆりあさんで
本当に惊きました。
这么一看，原来是尤利娅桑，
真的吓了一跳。
すごいですね、可爱いです。
こういうの见ると嬉しくなって
COCODEALさんでお买い物しなきゃな～
ってなります(笑)
好厉害呢，好可爱。
这样一看就开心起来了，
就想着得去买COCODEAL的东西了呢（笑）
☆皆さんからいただいた质问☆
☆大家的提问☆
一人で映画行ったりしますか？
→まだ行ったことないです。
でも、一人で出挂けること大好き
だから映画に行きたいな～
チュロスとナゲット好きなの。
会一个人去看电影吗？
→还没有试过呢。
不过，挺喜欢一个人出门的，
也想一个人去看看电影呢~
喜欢拉丁果和鸡块呢。
宫崎県の印象は？
→マンゴーかなー
マンゴー美味しいから好き
后は何が有名なのかな？
对宫崎县的印象是？
→芒果吧
芒果很好吃，所以很喜欢呢，
然后还有什么有名的呢？
Ｋ２とＡで好きな曲は？
→ラムネの饮み方公演はラムネの饮み方
が好きかなー…
ディスコ保健室と今君といられること
も好きだったりします。
KII和A中喜欢的曲子是？
→ラムネの饮み方公演的话喜欢的是ラムネの饮み方...
ディスコ保健室和今君といられること也很喜欢。
恋爱禁止条例公演はですね
AKB参上!とスコールの间にとかが
好きですよ。
A5公演的话是AKB参上!和スコールの间にとか。
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
提问的各位，
谢谢你们。
随时募集大家的问题。
あなたからの质问お待ちしています。
等着你的提问哦。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
点赞了的各位，
进行了评论的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯371

撮影♯古畑奈和
2014-09-12 22:21:23
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
コメント読みましたよ。
读了大家的评论哦。
みんな～…
SAX magazineさんチェック済みの方が
もういたり、チェックするよ
って约束してくださったり
本当にありがとうございます。
各位...
已经看了SAX magazine的，
还有说好会去看的各位，
谢谢你们。
SAXの魅力が伝わりますように
希望能够传达给大家萨克斯的魅力
宫崎県は鸟とかお肉も有名なのね、
美味しそう～
宫崎县的鸟和肉都很有名呢，
好像很好吃呢~

今日はヤングジャンプさんの撮影を
してきました。
今天是young jump的摄影。
メンバーは
ゆうちゃん(えごちゃん)
りょくちゃん(りょうは)
と私の３人です。
成员是受受、绫巴和我三个人。
ゆうちゃんとは初めてですし、
りょくちゃんとは选抜仕事以外
では初めてな気がします。
和受受是第一次，
绫巴是选拔的工作之外第一次呢。
初めてのメンバーだからちょっぴり
紧张したけど、可爱い２人と一绪に
いれて和んだ时间を过ごせました。
是第一次一起合作的成员，
稍微有点紧张呢，不过和可爱的两人一起度过了
很和谐的事件。

私自身、久しぶりの撮影だったので
最初は钝っていた気がします(笑)
我很久没有进行摄影了，
一开始都迟钝了呢（笑）
だけど撮影が好きな気持ちは変わらない
ですし、大好きだからだんだん
感覚が戻ってきて楽しむことが
できましたよ。
不过喜欢摄影的心情还是没变，
因为很喜欢，所以慢慢感觉回来了，
还是好好享受了呢。
もっと撮影できたら良いな～…
能进行更多摄影就好了呢...
そしたら、皆さん见てくれるかな？
那样的话，大家都会去看吗？
ヤングジャンプさんの発売日は
１０月３０日です。
young jump是10月30日发售。
见てみて～
要看哦~

私の大好きな焼き芋のたい焼き
この前食べたんです。
之前吃了我很喜欢的烧芋的鲷鱼烧哦。
色んな食べ物が大好きすぎて
最近は1番大好きな食べ物が
わからないんですよね(笑)
有很多很喜欢的食物，
最近都不知道最喜欢的是什么了（笑）
良いことですよね!!うん!
这是很好的事情呢！！
だけど…
野菜、お饼、たい焼き、お鱼…
好きな食べ物は和っぽい物が多いから
和食が好きなのかなぁ
不过...
蔬菜、饼、鲷鱼烧、鱼...
喜欢的食物很多都是和式的，
很喜欢和食呢
ありがとうございます、
闻いてくれて(笑)
谢谢大家
听我说这些（笑）
☆皆さんからいただいた质问☆
☆大家的提问☆
じゃんけん大会の衣装决まった？
→何となく案はだしているんですけど
本番当日まで见ることができないんです。
だから、私も知りません(笑)
猜拳大会决定要穿什么衣服了吗？
→有一些方案，
不过得到当天看情况呢。
所以，我现在也不知道哦（笑）
携帯のケースは？
→生身だよー
手机的壳是？
→裸机的哦
秋刀鱼、松茸、栗きんとんが目の前に
あったらどれを取る？
→秋刀鱼を取りますよ～
松茸も迷いましたけど秋刀鱼は
好きなんですよね。
お鱼大好きなの！
秋刀鱼、松茸、板栗团子在眼前的话拿哪个呢？
→会选秋刀鱼哦~
松茸也很不错，不过还是更喜欢秋刀鱼哦。
很喜欢鱼呢！
私は大根おろしと醤油で食べるのが
好きですよ、食べたい…
我很喜欢吃萝卜沾酱油呢，好想吃啊...
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
提问的各位，
谢谢你们。
随时募集大家的问题。
あなたからの质问お待ちしています。
等着你的提问哦。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
点赞了的各位，
进行了评论的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯372

今日のアメブロです♯古畑奈和
2014-09-13 21:58:26
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
コメント読みました。
读了大家的评论。
奈和の"お"が和だから和食好きなのかな？
関系ないか(笑)
奈和的“o”是和的发音所以喜欢和食吗？
没关系的（笑）
でもAKBINGO!!の手相占いで
产まれた时から60歳って言われたから
和食が好きでもおかしくない！(笑)
不过AKBINGO的手相占卜的时候
被说像60岁的样子，所以喜欢和食也不奇怪！（笑）
宫崎県の见つけましたよ！
宫崎県で作ってるゴボウチップスが
农林水产大臣赏をとってるみたい。
看到了宫崎县的哦！
宫崎县产的牛蒡薯片
获得了农林水产大臣赏的样子。

ゴボウチップス大好きだから买って
食べてる时に袋见てたら宫崎県
って书いてあったからびっくり
しちゃいました。
很喜欢牛蒡薯片所以就买了，
吃的时候看到写着宫崎县还真吓了一跳呢。
マンゴーだけじゃなく、皆さんが
答えてくれた豚や鸟…
虽然不是芒果，但大家都跟我说了猪肉啊鸟啊...
そして、ゴボウチップス～♪
然后还有牛蒡薯片~♪
今日はUTB(アップトゥボーイ)さんの
撮影をしてきました。
今天是UTB的摄影。
UTBさんってしっとりした感じとか
不思议な感じが多くて好きなの。
すごく楽しくなっちゃう！
UTB感觉很成熟，也有很多不可思议的感觉，很喜欢呢。
非常开心哦！
今回も不思议な世界の中にダイブして
集中して楽しむことができましたよ。
这次也是扎进了不可思议的世界，
让人非常开心呢。

カメラマンさんもスタッフさんも
好きな方たちに囲まれた撮影は
落ち着きますねぇ…
摄影师和士大夫也都是很喜欢的人，
和她们一起摄影的时候很安心呢...
本当に楽しくて楽しすぎて
时间があっという间に过ぎて…
真的非常开心
时间一下就过去了...
今日は幸せな时间を过ごせました。
今天度过了很幸福的时光呢。
UTBさんは
１０月２３日に発売されます。
よろしくお愿いします。
UTB是10月23日发售，
请多指教。
☆皆さんからいただいた质问☆
☆大家的提问☆
メガネ系男子はどうですか？
→それよりもメガネ系女子が好き(笑)
女の子がたまにメガネかけてると
キュンときてしまうんですよね
眼镜系男生如何？
→比起那个更喜欢眼镜系女生（笑）
女生偶尔戴眼镜的话
会被直接钓上哦
虫苦手？
→カマキリはちょっと怖いかな
自転车に卵を产み付けられたのと
メスがオスを食べると知ってから
苦手になったかも(笑)
怕虫吗？
→螳螂有点恐怖呢
知道雌性在产卵的时候会吃掉雄性，
就开始害怕了吧（笑）
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
提问的各位，
谢谢你们。
随时募集大家的问题。
あなたからの质问お待ちしています。
等着你的提问哦。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
点赞了的各位，
进行了评论的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯373

人间で良かった♯古畑奈和
2014-09-14 22:55:11
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
今日はチームＫ２の２回公演でした。
自己绍介ＭＣで１回目はゆづちゃん
２回目はるかちゃんのことを可爱いな～
と思いながら话していたんですが…
今天是TEAM KII的二回公演。
自我介绍的时候第一次是说日高，
第二次是说北野，说觉得她们可爱的事情...
うさぎが嫉妬していたの。
可爱いでしょ～♪
兔子（储金）嫉妒了呢。
好可爱~♪

自己绍介终わりのいぇーいの部分を
私のところだけ声を低くして
言ってたみたいでね
ね、可爱すぎですよね？
自我介绍结束时候的“耶”的部分
只有在我的时候声音低了下去
说了遮掩的话呢
太可爱了吧？
うさぎのことは毎日爱でているよ～
每天都在爱着储金哦~
はぁ…出会ってくれてありがとう(笑)
哈...谢谢你和我相遇（笑）
お诞生日プレゼントをゆうちゃん、
高冢ちゃんから贳いました。
受受和高冢酱给了我生日礼物。

ゆうちゃんからはチョコレート
高冢ちゃんからワンピース
受受给的巧克力
高冢酱给的连衣裙
どちらも大好きだから嬉しいです。
ありがとう(;_;)
两边都很喜欢，很开心呢。
谢谢(;_;)
大切にします
会好好珍惜的
古梅连载のEX大众见てくださいましたか？
看了古梅连载的EX大众了吗？

牧场に行かさせてもらったの
去了牧场呢
久しぶりに牛やヒヨコ、羊と
ふれ合いました。
可爱かったです。
久违地遇到了牛啊小鸡啊羊啊。
好可爱。
名古屋市农业センターのアイスは
コーンを食べたんですけど、すごく
美味しかったですよ。
オススメ
吃了名古屋市农业中心的甜筒，
非常好吃呢。
强烈推荐
でも、まぁのミルク味のアイスも
とても美味しかったです。
但是，小梅的牛奶味的也很好吃哦。
アイスだけでも食べに行きたいくらい(笑)
单单冲着冰激凌就想去了(笑)

☆皆さんからいただいた质问☆
☆大家的提问☆
キュンとする仕草は？
→仕草じゃないかもしれないですけど、
女の子が泣いてるとキュンとします。
会被什么姿势戳中？
→可能不算姿势，
会被女孩子哭的样子给戳中。
だから女の子のファンの子が会えて
嬉しいって泣いてくれると私
ダメなんですよねー(笑)
所以能遇到女生饭喜极而泣的时候
我都没法应付呢（笑）
女の子の泣いてるとこは、たまらん。
女孩子哭的样子真是让人没法忍耐。
昔はアイス１日１个２个は食べてたけど
最近は食べない日も多いの？
→うん、そんな食べてないです
昔のようにバクバク食べないように
していますよ～
以前每天吃一两个冰激凌，
最近好像经常没吃啊？
→恩，没吃那么多呢
就像以前一样偶尔有在吃哦~
カラオケ行きますか？
→あんまり行かないんです。
お家で歌って満足～(笑)
歌もそんなに知らないから色々
聴かなくっちゃですねぇ
去卡拉ok吗？
→很少去呢。
在家唱就很满足了（笑）
也不知道很多歌，
听得很少呢
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
提问的各位，
谢谢你们。
随时募集大家的问题。
あなたからの质问お待ちしています。
等着你的提问哦。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
点赞了的各位，
进行了评论的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯374

18歳になりました♯古畑奈和
2014-09-15 23:34:50
テーマ：不器用太阳（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
コメント読みました。
读了大家的评论哦。
お诞生日おめでとう、のコメント
ありがとうございました。
生日快乐，这样的评论，
谢谢大家。
今日はお诞生日を楽しんだ１日でした。
今天是庆生的一天哦。
ファンの皆さん、メンバーからの
たくさんのお祝いの言叶は本当に
嬉かったです。
饭们，成员们都给了我很多祝福，
真的非常开心。
メンバーも会うたびお祝いの言叶を
もらえて私は本当に幸せです。
こんなにも温かい気持ちになれて
私はもう充分です。
成员们一见面就对我说祝福的话语，
好幸福。
能够有这么温馨的心情
我也很满足了。

みーんな、ありがとうございます。
谢谢大家。
Walker47さんの取材をうけてきてから
は、お昼寝をして、目が覚めた时には
お母さんが作ってる料理の良い匂い。
接受Walker47的采访后，睡了午觉，
醒来的时候闻到了妈妈做的料理的香味。
私がリクエストした料理を作って
くれましたよ～
据我的要求做了料理给我哦~

キムチとゴボウの特大ハンバーグ
腌白菜和牛蒡的特大号汉堡
大きいでしょ？(笑)
很大吧？（笑）
大きなハンバーグ食べてみたかったの。
幸せなお诞生日だー…
一直很想吃这么大的汉堡，
很幸福的生日呢...
そしてそして、アイスケーキも
然后，还有冰激凌蛋糕

ネームプレートになおちゃん(笑)
铭牌上写着nao酱(笑)
ロウソクも１８本
蜡烛也有18支

久しぶりにこんなにお诞生日らしい
お诞生日を迎えれて私はとーっても
嬉しかったです。
久违地能迎来这么有生日气氛的生日，
我也很开心哦。
これからもHAPPYを皆さんに
お届けできるように…
希望今后也能把快乐传递给大家...
素敌な笑颜の交换ができるように…
希望能和大家交换可爱的笑容...
１８歳の私も顽张っていきます
18岁的我也要好好努力了
よろしくお愿いします。
请多指教。
☆皆さんからいただいた质问☆
☆大家的提问☆
18歳になって最初にしたことは？
→起きましたーっ
アラームが鸣る前にお母さんに
起こされて、また眠ってアラームで
しっかりと起きました(笑)
18岁之后做的第一件事是什么？
→起床~
闹钟响之前妈妈把我叫起来了，
然后继续睡下去又被闹钟叫起来了（笑）
アラームじゃなきゃ目覚めが
良くないんですよね～
如果不靠闹钟就起不来了~
18歳になって最初の食事は？
→ブルーベリーのベーグル
だった気がします。
炭水化物だけど今日はベーグル
食べたかったから朝に食べましたよ～
18岁吃的第一个东西是什么？
→蓝莓的百吉饼。
虽然是碳水化合物，不过今天很想吃百吉饼
早上就吃了哦~
女の子好き？
→大好きって言うと色々今までの発言
含め误解されそうだけど…
好きですよ～
喜欢女孩子吗？
→如果说很喜欢的话好像会被误解...
不过喜欢哦~
人间、好き
喜欢人类
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
提问的各位，
谢谢你们。
随时募集大家的问题。
あなたからの质问お待ちしています。
等着你的提问哦。
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位，
进行了评论的各位，
点赞了的各位，
谢谢你们。
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了。
なお ♯375