回复：【Google+】2014年9月搬运&翻译图楼_梅田绫乃吧

梅田绫乃
2014年9月17日22:17

じゃんけん大会！
负けちゃったぁ
猜拳大会！
输了呢

でも１回胜ったからいいの！
それだけで楽しかった(≥▽≤)
但是赢过1轮不错了！
那样也很开心了(≥▽≤)

终わってから応援も
たくさんしたし楽しかった～❤
结束了之后也收到了
很多应援很开心～❤

宫泽さんと49のメンバー
応援してました。w
さやや、なーにゃ、なぁちゃん
おめでとー
和宫泽桑一起
为AKB49的成员加油了。w
纱矢、那娘、奈酱
恭喜你们ー
13期から沙穂おめでとう！
秋の选抜も凉花おめでとう！
恭喜13期的沙穗！
还有恭喜凉花的秋单选拔！

久しぶりにみぃちゃんの
长い髪も见れた(°▽°)❤
久违的看到了
长发的咪酱(°▽°)❤

髪长いと峯岸さん！って感じ。笑
ずっと可爱い(´-ω-`)❤❤
长发的峯岸桑！
这样的感觉。笑
一直很可爱(´-ω-`)❤❤

楽しいじゃんけん大会でした☆
很开心的猜拳大会☆

图片来自：芝沦的百度相册

大岛凉花
ありがと＼(^o^)／
9/17 22:21
谢谢＼(^o^)／

梅田綾乃
2014年9月20日10:57

おはようございます☆
早上好☆

今日は佐賀県でツアー❤
今天是佐贺县的巡演❤

楽しみます。
很期待。

かおたんさんのぐぐたす
共有させていただきました(´-ω-)
BBQ在G+共享了
AKB49的相关视频(´-ω-)

見てねっ！！
泣ける。。。。
要看哦！！
看哭了。。。。

梅田綾乃
2014年9月21日21:03

昨日は佐賀県でツアー。
ありがとうございました(´-ω-)
昨天是在佐贺县的巡演。
谢谢各位的到来(´-ω-)

うちわもタオルもたくさん
見つけた＼(^o^)／
嬉しかった！！
ありがとう( ´△‘)❤
看到了很多我的
扇子和毛巾＼(^o^)／
很开心！！
谢谢( ´△‘)❤

明日はめちゃくちゃ
久しぶりに公演！
楽しみ
練習してきます(。・_・。)ノ
明天是隔了很久的公演！
很期待
去练习喽(。・_・。)ノ

图片来自：芝沦的百度相册

梅田绫乃
2014年9月22日21:37

久しぶりの公演
さややの生诞祭でした(*^^*)
久违的公演
纱矢的生诞祭(*^^*)

ミュージカルで仲良くなれて
ぎこちないタメで喋ってくれるのが
すごく可爱くて同い年で
努力家のさやや大好き～
通过音乐剧和她关系变熟了
努力地和我说话克服尴尬
很可爱的同龄伙伴
很喜欢纱矢这样的努力家～

おめでとう♡
生日快乐♡

明日は握手会！
よろしくおねがいします(。・_・。)ノ
明天是握手会！
请多多关照(。・_・。)ノ

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2014年9月23日23:00

握手会ありがとうございました
握手会谢谢大家的到来

今日もみなさんとたくさんお話しできて楽しかったー！！
来てくださった方ありがとうございます！
来れなかった方はまた今度…(。・_・。)ノ
今天也和各位说了很多话很开心ー！！
前来握手的各位谢谢了！
没来的各位下次有机会再聊…(。・_・。)ノ

49メンバーが並んでて
面白かった( ☆∀☆)
雅ちゃんとりこぴに
挟まれてました
和49的成员并排
太有趣了( ☆∀☆)
夹在雅酱和理口P的中间

やまりなちゃんにも会えた♡
也见到了山尾梨奈酱♡

他のみんなにも
会いたかったな～(;_;)
也好想见一下别的成员呢～(;_;)
明日からまた頑張るぞ～！！
明天开始也要加油喽～！！

おやすみ☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

森田彩花
うめたんさーん♡♡
彩花も会いたかったですー(*_*)(*_*)
9/23 23:29
绫乃桑♡♡
彩花也想和你见面ー(*_*)(*_*)

梅田綾乃
2014年9月25日22:24

なっきーhappybirthday
奈月happybirthday

なっきーはホントにすごいです。
密かに尊敬してます。
嘘じゃないよ（○_○）！！
奈月真的很厉害。
暗地里很尊敬她。
不骗你哟（○_○）！！

自分のモットーを
绝対に忘れないところとか、
いつもニコニコしてるところとか！！
比如绝对不会
忘记自己的信条、
比如一直都是乐呵呵的！！

19歳。いいなぁぁぁ。w
素敵な一年になりますように❤
19岁。真好啊。w
希望是美妙的一年❤

明日は公演！！
明天是公演！！
おやすみなさい
晚安

图片来自：芝沦的百度相册

西野未姫
うめたんっ♡
9/25 22:37
乌梅糖♡

内山奈月
うめたーん(><)♥
ありがとう!!!!

大好きだよ〜(; ;)♡

これからもよろしくね(*´∀‘)!!
9/25 22:47
乌梅糖(><)♥
谢谢!!!!
喜欢你哟〜(; ;)♡
以后也请多多关照(*´∀‘)!!

梅田綾乃
2014年9月26日21:55

倉持さんの生誕祭でした(≥▽≤)
まさかの仕切りをやらせていただきました…
仓持桑的生诞祭结束了(≥▽≤)
没想到让我做了主持人…

お手紙もカミカミですみません
緊張で。
因为紧张的原因信也读地有点结巴
对不起。

本当に暖かくて
素敵な生誕祭でした(*´-)
真是一场温馨精彩的生诞祭(*´-)

おめでとうございます！！
生日快乐！！

そして、私は
研究生ぶりの久しぶりの
ポジションでした(≥▽≤)
然后、我久违地跳了
研究生时候的位置(≥▽≤)

楽しかった～！！
很开心～！！
パジャドラやって、
久しぶりに大好きな
命の使い道のイントロのダンスをやれて(≥▽≤)💕
跳了「パジャドラ」、
还久违地跳了「命の使い道」的前奏舞蹈(≥▽≤)

またこのポジションやりたいな♪
还想跳这个位置呢♪

10月1日の公演、
りんりんと美月でるんだね❤
出たかったな。。
10月1日的公演、
彩希和美月会出演呢❤
想出场呢。。

私も他のチームの公演
でたーーーーーーい！！！！
我也想出演别的队伍的公演！！！！

倉持さんと写真とるの忘れた。
けど倉持さんがカメラで
撮ってくれてたので
なにかに載るでしょう。。
忘记拍和仓持桑的照片了。
但是仓持桑用相机拍了我
应该会上传的吧。。

↓画質わる！！w
↓画质很差！！w
图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
研究生のとき命の使い道の
イントロダンスを
褒めてくれたファンの方々は
もういないかな～？笑
あそこだけ自信持てたんだよな～。
9/26 22:16 (edited)
研究生的时候
跳「命の使い道」的前奏舞蹈被表扬过
那时候的饭们还在不在呢～？笑
那个部分还是很有自信的哟～。

村山彩希
たそ、でたかったぁぁぁぁぁー
9/26 22:21
绫乃、想要你也出演呢ー

岩立沙穂
お疲れ様ー♡

生誕祭見よう(｡･ω･｡)
9/26 22:25
辛苦了ー♡
在看生诞祭(｡･ω･｡)
25楼信息的相关留言。

梅田綾乃
2014年9月27日23:30

こんばんは
更新遅くてごめんなさい(*_*)
晚上好
更新有点晚了对不起(*_*)

今日は、倉持さんと
二人でご飯いってきました(°▽°)
今天和仓持桑
两个人一起出去吃饭了(°▽°)

スパにいって、ご飯食べて、
有意義に過ごせました♡
去了水疗、吃了饭
过地很有意义♡

明日もすっごく楽しみなことが
たっくさんあるの❤！！！
明天也有很多很期待的事情哟❤！！！

なんでしょーか( ＾∀＾)？
是什么呢( ＾∀＾)？

写真はゆかりちゃんです(°▽°)
照片是和山下ゆかり酱(°▽°)

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
明日は多分誰も当たらない
9/27 23:55
明天的时大概没有人猜对

梅田綾乃
3個楽しみなことある！
２個目と３個目が一番たのしみ。
9/27 23:56
有3件期待的事！
第2和第3件事是最期待的。

梅田綾乃
2014年9月28日22:17

こんばんは
今日はとても充実した１日でした(ToT)(ToT)
晚上好
今天是非常充实的一天(ToT)(ToT)

まず13期10人全員でAKB新聞さんの
撮影でした＼(^o^)／
首先是13期10个人全体
参与了AKB新闻的摄影＼(^o^)／

全員で撮影は滅多にないから
すごく嬉しかったし楽しかったです！！！❤
全体一起摄影几乎没有过
非常开心非常高兴！！！❤

来月号のAKB新聞を
チェックしてください！
またお知らせするね♪
下个月的AKB新闻
请买来看看哟！
还会后续通知的♪
そのあと、ティールームタネに
行ってきました(≥▽≤)
那之后、去了种子茶室(≥▽≤)

ずっと行ってみたかったの！
一直很想去！

お料理も全部美味しくて
たくさん食べました( ＾∀＾)
菜肴都很美味
吃了很多( ＾∀＾)

お醤油とステッカーも
いただいたよ＼(^o^)／
かわいい～！！
どこに貼ろうかなぁ❤
このお醤油は卵かけご飯とかにもあうよー！
って教えていただきました(°▽°)✌
还买了酱油和贴纸＼(^o^)／
好可爱～！！
贴在哪儿呢❤
这个酱油很适合鸡蛋拌饭吃ー！
店员这么教了我(°▽°)✌
みぃちゃん、未姫ちゃん、美月、
彩花、わたしで遊んだよ☆！
咪酱、未姫酱、美月、
彩花、我一起玩的☆！

ほんとに充実した
１日だった～(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)
真是充实的一天～(ToT)(ToT)(ToT)(ToT)

ぐっすり眠れる！
おやすみ
好好睡一觉！
晚安

图片来自：芝沦的百度相册

西野未姫
楽しかったねーー♥️
9/28 22:58
很开心呢ーー♥️

梅田綾乃
2014年9月30日23:51

こんばんは✧٩(ˊωˋ*)و✧
投稿遅くなってごめんなさい。
是非読んでください(ToT)(ToT)
晚上好✧٩(ˊωˋ*)و✧
投稿这么晚真对不起。
请一定要看一下(ToT)(ToT)

今日は夜、自転車で
散歩に出掛けたよ🚲💨
今天晚上、骑着自行车
到外面散步去了

今の時期は風が気持ち～( ˙-˙ )✨
现在这段时间的风很舒服～( ˙-˙ )✨

またいこーっと！
还想再这样做！

明日のB公演は
りんりんと美月が出てくれます✨
明天的B公演
彩希和美月会出演✨
頑張ってね(ToT)
一緒に出たかったよぉぉ(ToT)
また出よぉねぇぇぇ(ToT)
加油哦(ToT)
不能一起出场(ToT)
还会再来的吧(ToT)

写真、ぶれとる(ToT)ww
照片、抖糊了(ToT)ww

おやすみっ❀.(´ )❀.
晚安❀.(´ )❀.

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
是非読んでくださいって言って
大した内容じゃないこと
怒らないでね（´-）.｡oO（笑
9/30 23:53 (edited)
说了请一定要看一下
但是没什么重要的内容
不要生气噢（´-）.｡oO（笑

村山彩希
うめたぁーんʕ·͡ˑ·ཻʔෆ⃛ʕ•̫͡•ོʔ
がんばるよ！！
10/1 7:59
乌梅糖ʕ·͡ˑ·ཻʔෆ⃛ʕ•̫͡•ོʔ
会加油的！！

日	一	二	三	四	五	六

回复：【Google+】2014年9月搬运&翻译图楼

扫二维码下载贴吧客户端