durmann吧 关注:38贴子:741

回复:【Durmann】(已授权翻文)The Lies We Tell

只看楼主收藏回复

C6 The Secrets We Keep
早餐前,Jurgen把整支球队都喊到了公共休息室里开会。Erik和Jonas被要求坐在正中央,其他被吵醒的队友则不满地盯着他们。
“我想要换房。”Jonas别开脸说。
“我很抱歉这不可能。”Jurgen毫不客气地拒绝。
“可是我昨晚也和Kevin换了呀。”Jonas转而试图求助于年长的队友,可是后者垂下眼避开了对视。
“我这样的安排自有理由,显然你们现在更需要好好相处,所以在你们解决矛盾之前,谁都不能上场,Matthias将会代替Erik首发,清楚?”Matthias点头表示明白。
“一开始我没有出手打他。”Erik为自己辩解。
“也不是我挑起的事端。”Jonas也不甘示弱。
“无论谁是谁非,你们都有错,因此都要承担后果,”Klopp总结陈词,“待会趁着大伙吃早餐的间隙,你们两个小子给我好好坐下来说个明白,我说的是动口不动手。”
Pierre嘟囔着睡不够,一个不清醒的Pierre不是那个开心果Pierre。
Mats和Kevin借势将两人拉开。
Mats找来了冰袋敷在Jonas那只浮肿的眼睛上,“究竟发生了什么?”
“Erik吻了我。”
Mats一脸吃惊地等着进一步的解释。
“Erik为了报复而亲我的。”
Mats同情地哼哼,“你给他说了暗恋的事吗?”
Jonas神色黯然,“接下来就是拳头了,所以并没有。”
在房间的那一头,Kevin处理着Erik破皮的嘴唇和淤青的脸,“你们‘冷静的’对话怎么成了这样子了?”
“我本来是打算好好地说话的,可是当我见到他的时候想到他对我的态度,我止不住怨恨,此时此刻我依然很气,他厌恶我了。”
“听着,我不知道你们之间出了什么问题,但Jonas脸上的神情绝不是讨厌,而是受伤。你要搞清楚并且用心听进去。”
Mats和Kevin不放心但还是先行离开了,但愿等会他们大部队回来的时候不会看到更多的伤痕。
Jonas和Erik两个人两个对立的方向,谁也不敢打破沉默,也没有眼神交流。
Jonas已经做好回击准备了,一旦Erik再次挑起争端的话,他也不是好欺负的。
“你现在肯定很讨厌自己吧,”Erik开口了,他也说不准Jonas会有多恨他,“你亲了一个男生,多么恶心呀。”
“什么?”Jonas觉得很不可思议,“这就是你亲我的目的?你就是这么瞧不起我的?”
Erik正想要张嘴解释,但Jonas抢先打断了他。
“不,闭嘴。你要搞清楚一件事:我不恐同。早在我和你交朋友之前,我就发现Marco是gay了,但我也没对他另眼相看过。还有我家乡的老朋友,Henrik和Lukas都是gay。所以我为什么要介意你是gay还是bi抑或是你想要的什么类型呢?”Jonas本来还想说,他也是gay,可是不知怎的潜意思里他觉得这么说只会把事情弄得更糟。
“可是你在我说完之后走开了呀。”
“这需要时间消化。”半真半假。
“然后你去了跑步,一个人。”
“我需要理清思绪,现在依然要。”
“有关什么的?”
Jonas叹气,他顿了顿,“是Marco,对吧?”
“哈?”
“你喜欢的人是Marco,”Jonas默默祈祷着Erik否定他的猜测,说这只是他自己瞎猜的子虚乌有。但Erik脸上尴尬的红晕还有迟疑的点头打破了Jonas的希望。这一个确定无疑就像一把狠狠地捅进身体的刀子,而Jonas所能做的唯有忍住剧痛,“你看他的眼神出卖了你。”
Erik苦笑,“我没有机会,不是吗?”
Jonas克制住冲上前吻眼前人的冲动,他多想恳求这个男孩给他一个机会,可是终究是友情的理智与忠诚占了上风。“Marco现在是单身了,只是他还没从Mario里走出来。”
“你觉得我应该要表白吗?”
‘不!’“我建议审慎一些好,我喜欢Marco,但是他很有可能会伤你心。”
Erik抱住Jonas拍着他的背,“谢谢你,你是一个好朋友。”这是Jonas最不愿听到的可怕评价,但他没有作声。就这样对视了一会,Jonas的强作欢笑为这一场闹剧画上了句号。虽然他们身上又青又肿,但是他们的友情却挺了过来。
Jonas托辞去了更衣室,他在镜子前久久地看着里面的那一张青肿的脸。然后扭开了花洒,让热水直直浇下,淅淅沥沥的水声是委屈的哭泣的伴奏。
他脱了衣服站在花洒下,他就这样把Erik推向了Marco的怀抱里去了。不甘心可是他又怎么可能赢得过Marco呢?Marco是全欧各大豪门苦苦追求的球星,他能在这个大洲排第四呢。而他呢,不过是一个来自海德堡的名不见经传的男孩而已。
等到哭泣的痕迹消失至看不出来的时候,Jonas才把自己裹进大毛巾里走出去,这时Erik正百无聊赖地回看和皇马的友谊赛录像。
“Oh,关于那个吻,”Jonas正经地说,“不要再这么做了。”
即使Jonas面带微笑,可是Erik还是能觉察到声音里的坚定与认真,这是很少有的,而在过去的几天里,Erik也看得见这一改变。
“这并不友好。”Jonas补充道。


16楼2014-09-15 15:10
回复
    好好好 我来挽一下(。


    来自iPhone客户端17楼2014-09-20 21:02
    回复
      ……其实我觉得作者看起来好像是要坑的节奏……有点忧伤【。


      来自Android客户端18楼2014-09-23 22:15
      回复
        作者复耕了!这一章又虐了,我都搞不清伤的是谁了,感觉这篇文的走向又再次偏离了。。。


        19楼2014-10-05 22:23
        回复
          作者更到40章了?!刚看的…事情已经发展到小霍离开横横两年后了,我前面还没看过。。。。


          来自Android客户端20楼2014-10-27 23:36
          收起回复
            守岁了!祝大家羊年大吉,一切顺利,身体安康,万事胜意!
            新年得玩一下,所以停一阵子哈!


            28楼2015-02-18 23:58
            回复