翻乱马漫画，看到“海中魔犬”篇，说泳衣要得到“夏彦先生”得称赞，当时没怎么注意，只以为是一个普通的日本名字，今天看过旅日华人的一些文章才明白——日本人的心中，“夏彦”就是“牛郎”——没错，是咱们这里每年农历七月初七都要去和织女相会的牛郎！大妈也真是恶搞也。这里附上在日华人萨苏（笔名）先生写的那一段：日本的传说就是另外一个味道了 – 织女不叫织女而叫织姬，翻译过来就是“织公主”的意思，牛郎有了个日本名字叫夏彦，身份是天上的牵牛星，玉帝的畜牧场场长。这首先就把两人的地位交待了，门当户对。牛郎织女日久生情，玉皇大帝知道了 – 日本传说中没王母娘娘什么事，因为他们虽然历史上不得已出现过女天皇，总的来说女子的地位还是低下得多，日本人无法忍受玉皇大帝身边有一位神通广大，富有权力的王母娘娘。玉皇大帝的反应令人吃惊 – 他帮着牛郎织女办喜事了！如果这故事在中国或者欧洲，下面就没法讲了 – “王子和公主从此过上了快乐的日子”，但在日本还是有办法讲的 – 结婚以后牛郎织女如胶似漆，于是怠慢了本职工作，牛郎的牛跑了，织女的布也质量下降，于是玉帝大怒之下，将二人分开劳动改造，并且仁慈地允许他们每年一次相互探视。。。这一段充分反映了日本的社会思想 – 上面总是没有错的，有错的肯定在下面；自由恋爱是不好的，个人幸福不能超越工作需要；惩罚是必要的，每年能见一面要感谢领导仁慈。。。